Funny how love is de Queen

Queen

Queen ii

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Funny how love is

La canción "Funny how love is" de Queen, presente en su álbum Queen II, es una reflexión sobre el amor y sus múltiples facetas. La letra, compuesta por Freddie Mercury, destaca la omnipresencia del amor en todas partes y cómo puede afectar nuestras vidas de diferentes maneras.

El primer verso establece que el amor está en todas partes, solo hace falta observar para darse cuenta de ello. Describe al amor como algo inevitable, que siempre nos rodea. La referencia al llegar a casa a tiempo para tomar el té sugiere una sensación de confort y familiaridad asociada con el amor.

La canción continúa explorando la dualidad del amor, mencionando cómo puede romper nuestros corazones repentinamente, como lo hizo con Adán y Eva. Esta referencia bíblica resalta la idea de que el amor también puede llevar al pecado o a situaciones complicadas. A pesar de esto, se celebra la libertad y la emoción desenfrenada que puede traer consigo.

El verso “from the earth below to the heavens above” enfatiza lo vasto e insondable que puede ser el amor. Se presenta como algo que trasciende las barreras terrenales hasta alcanzar los cielos. La idea de hacer el amor en cualquier momento y lugar subraya la intensidad y urgencia que puede tener esta emoción.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Queen, esta canción se sitúa en un tono más reflexivo y filosófico en comparación con algunos de sus éxitos más explosivos. Mientras canciones como "Bohemian Rhapsody" o "We Will Rock You" destacan por su energía y teatralidad, "Funny how love is" aborda temáticas más íntimas y melódicas.

Es interesante notar cómo Queen logra explorar diferentes temas y emociones a lo largo de su discografía, mostrando su versatilidad musical y lírica. La inspiración detrás de "Funny how love is" podría haber surgido de las propias experiencias personales de Freddie Mercury o simplemente ser una reflexión general sobre el poder del afecto en nuestras vidas.

En resumen, "Funny how love is" es una mirada poética al complejo mundo del amor, resaltando su presencia constante e impacto tanto positivo como negativo en nuestras vidas. A través de metáforas evocadoras y una melodía envolvente, Queen nos invita a reflexionar sobre esta poderosa emoción universal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Funny how love is

Words and music by freddie mercury
Funny how love is everywhere just look and see
funny how love is anywhere you're bound to be
funny how love is every song in every key
funny how love is coming home in time for tea
funny funny funny oh
funny how love is the end of the lies
when the truth begins tomorrow comes
tomorrow brings tomorrow brings love
in the shape of things
that's what love is that's what love is
Funny how love can break your heart so suddenly
funny how love came tumbling down with adam and eve
funny how love is running wild feeling free
funny how love is coming home in time for tea
funny funny funny oh
from the earth below to the heavens above
that's how far and funny is love
at any time anywhere
if you gotta make love do it everywhere
that's what love is that's what love is
Funny how love is everywhere just look and see
funny how love is anywhere you're bound to be
funny how love is every song in every key
funny how love is when you gotta hurry
'cause you're late for tea
funny funny funny oh
tommorrow comes tomorrow brings
tomorrow brings love in the shape of things
at any time anywhere
if you gotta make love do it everywhere
that's what love is that's what love is

Traducción de Funny how love is

Letra traducida a Español

Palabras y música de Freddie Mercury
Qué curioso cómo el amor está en todas partes, sólo tienes que mirar y ver
qué curioso cómo el amor está en cualquier lugar donde estés
qué curioso cómo el amor es cada canción en cada tonalidad
qué curioso cómo el amor vuelve a casa a tiempo para la merienda
qué curioso, qué curioso, qué curioso oh
qué curioso cómo el amor es el final de las mentiras
cuando la verdad comienza mañana llega
mañana trae, mañana trae amor
en la forma de las cosas
eso es lo que es el amor, eso es lo que es el amor

Qué curioso cómo el amor puede romperte el corazón tan de repente
qué curioso cómo el amor cayó de golpe con Adán y Eva
qué curioso cómo el amor corre desenfrenado sintiéndose libre
qué curioso cómo el amor vuelve a casa a tiempo para la merienda
qué curioso, qué curioso, qué curioso oh

Desde la tierra abajo hasta los cielos arriba
así de lejos y raro es el amor
en cualquier momento, en cualquier lugar
si tienes que hacer el amor, hazlo en todas partes
eso es lo que es el amor, eso es lo que es el amor

Qué curioso cómo el amor está en todas partes, sólo tienes que mirar y ver
qué curioso cómo el amor está en cualquier lugar donde estés
qué curioso cómo el amor es cada canción en cada tonalidad
qué curioso cómo el amor es cuando tienes prisa
porque llegas tarde a la merienda
qué curioso, qué curioso, qué curioso oh

Mañana llega, mañana trae
mañana trae amor en la forma de las cosas
en cualquier momento, en cualquier lugar
si tienes que hacer el amor, hazlo en todas partes
eso es lo que es el amor, eso es lo que es el amor

Traducción de la letra realizada con IA.