Can opener de Quicksand

Quicksand

Slip

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Can opener

La canción "Can Opener" interpretada por Quicksand y perteneciente al álbum "Slip" es una pieza que encapsula la complejidad de las expectativas sociales y la presión para encajar en determinados estándares externos. A lo largo de la letra, se explora la idea de caer en trampas creadas por estas expectativas, perdiendo la autenticidad en el proceso.

La primera estrofa plantea cómo creer en la imagen externa, en cómo nos perciben los demás, puede convertirse en una mancha imborrable que nos aleja de nuestra verdadera esencia. Se menciona la dificultad de evitar caer en el ego y el deseo de destacar a toda costa, incluso sacrificando la propia identidad. Esta lucha por obtener atención y reconocimiento exterior lleva al protagonista a un estado de insatisfacción constante.

La letra expresa también un sentimiento de madurez frustrada, donde se intenta seguir expectativas impuestas sin lograr realmente encontrar el camino hacia una aceptación genuina. Se hace referencia a una búsqueda incansable por ser apreciado y querido, sin comprender qué se necesita para lograrlo. Además, se destaca cómo volver a actuar conforme a lo que se espera puede convertirse simplemente en una fachada vacía.

En medio de este ambiente cargado de presión social y autoexigencia, resurge el mensaje central: tomarse tiempo para uno mismo y apreciar la belleza inherente que poseemos como individuos únicos. La canción sugiere que trabajar arduamente tiene su mérito, pero no debe eclipsar la importancia de reconocer y valorar nuestra propia esencia genuina.

En cuanto a contextos adicionales, Quicksand es conocida por fusionar elementos del post-hardcore con letras introspectivas que exploran temas personales y emocionales complejos. Comparativamente con otras obras del grupo o del género en general, "Can Opener" destaca por su mensaje sobre aceptación personal frente a las exigencias externas.

Como dato curioso sobre la canción "Can Opener", algunas interpretaciones han señalado paralelismos entre las metáforas utilizadas y las presiones sociales presentes en la industria musical o incluso en la sociedad contemporánea en general. Esto añade otra capa de significado a la composición lírica.

En conclusión, "Can Opener" es más que una simple canción; es una reflexión profunda sobre los desafíos internos provocados por buscar constantemente cumplir con ideales externos. Invita a los oyentes a detenerse, reflexionar sobre su autenticidad y valorarse por encima de las expectativas impuestas desde fuera.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Can opener

A trap to fall,
fall into easy,
believe in what you look like, outside.
a stain you can't remove.
a stain that keeps you from that place,
where you're probably have much left to prove.
come down, don't fall, over your ego.
don't mind your friends,
they just want to go where the fun goes down.
yeah, you want to go up, up-up, up,
hip, hip, hooray, for you.
now your the one that everyone talks about.
the attention your not getting it makes you so upset.
so take, me down,
to the place where you can look your best,
better than anyone else around.
a stain you can't remove.
a stain that keeps you from that place,
where you've probably have much less to prove.
once you tried.
once you tried,
tried to get it right,
but you couldn't figure out what it takes,
to be liked,
you're grown up.
and now you've gone back,
to find, a way, to get, along, it's just, an act.
you can wipe that smile.
now you're the one that everyone talks about.
take time, take it easy.
i know you work so hard,
but your advantage is your beauty,
and that's beautiful.
take time, take it easy.
i know you work so hard,
but you know what your advantage is,
and that's beautiful,
and that's beautiful,
and that's beauty.

Traducción de Can opener

Letra traducida a Español

Una trampa para caer,
caer fácilmente,
creer en lo que aparentas, por fuera.
una mancha que no puedes quitar.
una mancha que te impide llegar a ese lugar,
donde probablemente te queda mucho por demostrar.
baja, no caigas, por tu ego.
no te preocupes por tus amigos,
ellos solo quieren ir donde la diversión se desata.
sí, quieres subir, arriba-arriba, arriba,
hip, hip, hurra, por ti.
ahora eres el que todos mencionan.
la atención que no recibes te pone tan molesto.
así que llévame abajo,
al lugar donde puedas lucir lo mejor de ti,
mejor que cualquiera a tu alrededor.
una mancha que no puedes quitar.
una mancha que te impide llegar a ese lugar,
donde probablemente tienes mucho menos que demostrar.
una vez lo intentaste.
una vez lo intentaste,
intentaste hacerlo bien,
pero no pudiste descubrir lo que se necesita,
para ser querido,
ya eres mayor.
y ahora has regresado,
para encontrar una manera de encajar, es solo un acto.
puedes borrar esa sonrisa.
ahora eres el que todos mencionan.
tomate tu tiempo, tómalo con calma.
sé que trabajas tan duro,
pero tu ventaja es tu belleza,
y eso es hermoso.
tomate tu tiempo, tómalo con calma.
sé que trabajas tan duro,
pero sabes cuál es tu ventaja,
y eso es hermoso,
y eso es hermoso,
y eso es belleza.