On Vas Cowboy? de Quimi Portet: Letra, traducción y significado

Significado de On Vas Cowboy?

La canción "On Vas Cowboy?" del artista Quimi Portet es una pieza musical que profundiza en los recuerdos y sentimientos asociados con el amor pasado. A través de las letras poéticas, el cantautor catalán narra una historia de amor joven y apasionado, encapsulado en momentos fugaces de intensidad emocional.

En la primera parte de la canción, se describe un encuentro íntimo a altas horas de la noche, donde los protagonistas se entregan al amor sin inhibiciones. La atmósfera es descrita con detalle, desde el maquillaje extravagante hasta las vistas panorámicas que rodean a la pareja. Se plantean preguntas existenciales sobre el significado del amor y la conexión emocional compartida en ese momento preciso.

A medida que avanza la canción, se revelan las complicaciones y contradicciones propias de una relación romántica. Las metáforas sobre diamantes en la oscuridad simbolizan la belleza etérea pero también frágil del amor. El narrador reflexiona sobre sus propios sentimientos, admitiendo la dificultad de expresar su amor y enfrentando sus propias dudas sobre el futuro.

El tema recurrente de vivir en el momento presente subraya la importancia de disfrutar cada instante, sin preocuparse demasiado por lo que vendrá después. La letra transmite melancolía y añoranza por un pasado lleno de pasión y juventud, mostrando cómo esos recuerdos siguen resonando en el presente.

La mención del "cowboy" como una figura icónica evoca una sensación de libertad y rebeldía característica de la juventud. El narrador reconoce lo especial e inolvidable que fue esa relación pasada, lamentando no haber expresado su amor más claramente cuando tuvo la oportunidad.

En términos musicales, la canción presenta una melodía melódica y nostálgica que complementa perfectamente las letras emotivas. La combinación de instrumentos y arreglos refleja el tono introspectivo de la canción, creando una atmósfera envolvente para transmitir emociones complejas.

En resumen, "On Vas Cowboy?" es una reflexión profunda sobre el paso del tiempo, los caminos perdidos del amor y las inevitables nostalgias que acompañan a los recuerdos pasados. Quimi Portet logra capturar magistralmente estos temas universales a través de su talento compositor e interpretativo, ofreciendo a los oyentes una experiencia musical rica en matices emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de On Vas Cowboy?

3h du matin, à faire l'amour
Allongés sur le sol de ton appartement
Vue panoramique sur nous deux
Visage maquillé et faux sang bon marché
A quoi tu penses quand tu penses à l'amour ?
Je suis étonné quand tu es tendre, mais
Il est 3h du matin, vis dans l'instant présent
Ici et maintenant, libre dans l'instant

Ça me dévore la tête, est-ce que ça te hante aussi ?
Des diamants dans le noir de ta vieille chambre
Tu m'enlaçais comme si ma mère m'avait fait juste pour toi
Tu me serrais si fort que j'ai cassé en deux
Ça me dévore la tête, est-ce que ça te hante aussi ?
J'ai jamais vraiment dit que je t'aimais aussi
T'as bien de la chance car l'avenir me dupe
De si petits mots mais ils frappent si fort

Je crois pas que je réalise
A quel point tu me manques parfois
On était jeunes et si amoureux
On était juste des créatures au paradis
Je crois pas que je réalise
A quel point tu me manquais parfois
Un court instant on était juste
On était juste des créatures au paradis

3h du matin, à l'abri à l'intérieur
Enterre-moi là dans ta pile de linge, à
3h du matin, vis dans l'instant présent
Ici et maintenant, libre dans l'instant
3h du matin, au-dessus comme ça
Vas-y en slow-motion, fondu au noir
Car c'est rien qu'un instant, on est là pour un instant
C'est maintenant, on est là pour un instant

Ça me dévore la tête, est-ce que ça te hante aussi ?
Des diamants dans le noir de ta vieille chambre
Tu m'enlaçais comme si ma mère m'avait fait juste pour toi
Tu me serrais si fort que j'ai cassé en deux
Ça me dévore la tête, est-ce que ça te hante aussi ?
J'ai jamais vraiment dit que je t'aimais aussi
T'as bien de la chance car l'avenir me dupe
De si petits mots mais ils frappent si fort

Je crois pas que je réalise
A quel point tu me manques parfois
On était jeunes et si amoureux
On était juste des créatures au paradis
Je crois pas que je réalise
A quel point tu me manquais parfois
Un court instant on était juste
On était juste des créatures au paradis

Je ne vois pas l'intérêt d'une romance tout en nuances
Une peine de cœur de 10 tonnes posée sur ton dos
Effrayé de la fissure par laquelle la lumière apparaît
Je ne suis vraiment moi-même qu'ici avec toi
Et ça rentre dans ta tête comme un zoom cosmique
Le manteau sur la porte comme une vieille combinaison spatiale
Au revoir, cowboy, tu es trop cool
De l'argent dans les mains avec un souvenir de toi

Je crois pas que je réalise
A quel point tu me manques parfois
On était jeunes et si amoureux
On était juste des créatures au paradis
Je crois pas que je réalise
A quel point tu me manquais parfois
Un court instant on était juste
On était juste des créatures au paradis

Des créatures au paradis
A l'époque on était juste
Des créatures au paradis
On était juste des créatures au paradis

Traducción de On Vas Cowboy?

Letra traducida a Español

3 de la mañana, haciendo el amor
Tumbados en el suelo de tu apartamento
Con vista panorámica de nosotros dos
Cara maquillada y sangre falsa barata
En qué piensas cuando piensas en el amor?
Me sorprende cuando eres tierna, pero
Son las 3 de la mañana, vive en el momento presente
Aquí y ahora, libre en el instante

Me devora la cabeza, te atormenta a ti también?
Diamantes en la oscuridad de tu viejo cuarto
Me abrazabas como si mi madre me hubiera hecho solo para ti
Me apretabas tan fuerte que me rompí por la mitad
Me devora la cabeza, te atormenta a ti también?
Nunca realmente dije que te amaba también
Tienes mucha suerte porque el futuro me engaña
Tan pocas palabras pero impactan tan fuerte

No creo que me dé cuenta
De cuánto te echo de menos a veces
Éramos jóvenes y tan enamorados
Éramos solo criaturas en el paraíso
No creo que me dé cuenta
De cuánto te echaba de menos a veces
Un breve instante fuimos solo
Éramos solo criaturas en el paraíso

3 de la mañana, a cubierto adentro
Entiérrame allí en tu pila de ropa, a
3 de la mañana, vive en el momento presente
Aquí y ahora, libre en el instante
3 de la mañana, arriba así
Ve despacio, desvanecimiento a negro
Porque es solo un instante, estamos aquí por un instante
Es ahora, estamos aquí por un instante

Me devora la cabeza, te atormenta a ti también?
Diamantes en la oscuridad de tu viejo cuarto
Me abrazabas como si mi madre me hubiese hecho solo para ti
Me apretabas tan fuerte que me rompí por la mitad
Me devora la cabeza, te atormenta a ti también?
Nunca realmente dije que te amaba también
Tienes mucha suerte porque el futuro me engaña
Tan pocas palabras pero impactan tan fuerte

No creo que me dé cuenta
De cuánto te echo de menos a veces
Éramos jóvenes y tan enamorados
Éramos solo criaturas en el paraíso
No creo que me dé cuenta
De cuánto te echaba de menos a veces
Un breve instante fuimos solo
Éramos solo criaturas en el paraíso

No veo interés en una romance llena de matices
Un desamor de 10 toneladas sobre tus hombros
Asustado por la grieta por donde entra la luz
Realmente solo soy yo aquí contigo
Y eso entra en tu cabeza como un zoom cósmico
El abrigo sobre la puerta como un viejo traje espacial
Adiós, vaquero, eres demasiado genial
Dinero en las manos con un recuerdo de ti

No creo que me dé cuenta
De cuánto te echo de menos a veces
Éramos jóvenes y tan enamorados
Éramos solo criaturas en el paraíso
No creo que me dé cuenta
De cuánto te echaba de menos a veces
Un breve instante fuimos solo
Éramos solo criaturas en el paraíso

Criaturas en el paraíso
En aquel entonces éramos solo
Criaturas en el paraíso
Éramos solo criaturas en el paraíso

Traducción de la letra.

0

On Vas Cowboy? de Quimi Portet

Quimi Portet

Ós Bipolar

Significado de On Vas Cowboy?

Letra de On Vas Cowboy?

Traducción de On Vas Cowboy?

Letra traducida a Español

Más canciones de Quimi Portet