Locked Away ft. Adam Levine de R. City

R. City

What Dreams Are Made Of

18 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Locked Away ft. Adam Levine

"Locked Away", interpretada por R. City junto a Adam Levine, es una potente balada que gira en torno a la esencia del amor incondicional y la autenticidad de las relaciones humanas. La canción se publicó el 29 de junio de 2015 como parte del álbum "What Dreams Are Made Of" y pertenece al género pop con influencias de reggae. Su composición, cargada de preguntas profundas y vulnerabilidad, nos lleva por un viaje emocional donde se pone a prueba la lealtad y el compromiso.

La letra plantea una serie de interrogantes que invitan a la reflexión sobre lo que significaría perder todo lo material y enfrentarse a las imperfecciones humanas. Desde sus primeras estrofas, el protagonista interroga a su pareja sobre si, en las circunstancias más adversas—como estar encarcelado o perder su fortuna—ella seguiría amándolo igual. Esta duda oscila entre lo superficial y lo profundo, estableciendo un poderoso contraste entre el valor tradicional del amor verdadero frente a los deseos materiales.

A medida que avanza la canción, este diálogo introspectivo se intensifica; el protagonista no solo busca reafirmar su valor intrínseco más allá de los bienes materiales, sino también corroborar si los sentimientos compartidos tienen un núcleo auténtico. La repetición del estribillo enfatiza la urgencia de estas cuestiones existenciales: realmente estarías ahí para mí si mi vida diera un giro drástico? Se puede sentir en cada línea una mezcla de anhelo por conocer la verdad y miedo a la traición.

El uso del lenguaje es sencillo pero lleno de matices emocionales. Frases como "Si no tengo nada más que dar más que amor" llevan consigo un peso enorme; revelan cómo muchas relaciones modernas pueden ser superficiales ante el brillo del éxito material. Aquí R. City captura ese deseo universal de encontrar alguien auténtico que valore lo esencial y sea capaz de amar sin condiciones.

Contextualmente, "Locked Away" resuena en una época donde las redes sociales y las apariencias pueden distorsionar nuestra percepción de las relaciones genuinas. La canción se sitúa dentro de un panorama cultural donde muchos jóvenes luchan por distinguir entre un amor verdadero y uno fundamentado en intereses externos; refleja ansiedades contemporáneas hacia el poder económico y social dentro del ámbito romántico.

Un elemento curioso sobre esta colaboración con Adam Levine es cómo combina estilos musicales tan distintivos: R. City aporta ritmos caribeños mientras que Levine añade su característico toque pop-rock con su voz potente. Esta fusión crea un sonido accesible y pegajoso que complementa perfectamente la temática central abordada en la letra.

En resumen, "Locked Away" es mucho más que una simple melodía pegajosa; es una exploración conmovedora sobre los límites del amor verdadero en tiempos inciertos. R. City plantea desde sus versos preguntas cruciales acerca del compromiso humano que resuenan profundamente con quienes han experimentado inseguridades similares en sus propias vidas afectivas. A través de esta pieza, no solo disfrutamos musicalmente sino que también somos invitados a pensar críticamente sobre nuestras propias relaciones y los valores subyacentes que las sostienen, recordándonos así qué significa amar realmente sin condicionamientos ni máscaras por encima.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Locked Away ft. Adam Levine

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly would you still love me the same?

Right about now

If a judge 'for life' me, would you stay by my side?

Or is you gonna say goodbye?

Can you tell me right now?

If I couldn't buy you the fancy things in life

Shawty, would it be alright?

Come on show me that you are down

Now tell me would you really ride for me?

Baby tell me would you die for me?

Would you spend your whole life with me?

Would you be there to always hold me down?

Tell me would you really cry for me?

Baby don't lie to me

If I didn't have anything

I wanna know, would you stick around?

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly, would you still love me the same?

If I showed you my flaws

If I couldn't be strong

Tell me honestly, would you still love me the same?

Skiddly-down-down-down-dang

All I want is somebody real, who don't need much

A gal I know that I can trust

To be here when money low

If I did not have nothing else to give but love

Would that even be enough?

Girl me need to know

Now tell me would you really ride for me?

Baby tell me would you die for me?

Would you spend your whole life with me?

Would you be there to always hold me down?

Tell me would you really cry for me?

Baby don't lie to me

If I didn't have anything

I wanna know, would you stick around?

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly, would you still love me the same?

If I showed you my flaws

If I couldn't be strong

Tell me honestly, would you still love me the same?

Tell me, tell me, would you want me? (want me?)

Tell me, tell me, would you call me? (call me?)

If you knew I wasn't balling

Cause I need a gal who's always by my side

Tell me, tell me, do you need me? (need me?)

Tell me, tell me, do you love me?

Or is you just tryna play me?

Cause I need a girl to hold me down for life

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly would you still love me the same?

If I showed you my flaws

If I couldn't be strong

Tell me honestly would you still love me the same?

If I got locked away

And we lost it all today

Tell me honestly would you still love me the same?

If I showed you my flaws

If I couldn't be strong

Tell me honestly would you still love me the same?

Would you still love me the same?

Traducción de Locked Away ft. Adam Levine

Letra traducida a Español

Si me encerraran
Y perdiéramos todo hoy
Dime, honestamente me seguirías amando igual?
Si te mostrara mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime, honestamente me seguirías amando igual?

Justo ahora
Si un juez me condenara 'de por vida', te quedarías a mi lado?
O vas a decirme adiós?
Puedes decírmelo ahora mismo?
Si no pudiera comprarte las cosas elegantes de la vida,
Cariño, estaría bien?
Vamos, muéstrame que estás conmigo.
Ahora dime, realmente estarías a mi lado?
Cariño, dime, morirías por mí?
Pasarías toda tu vida conmigo?
Estarías ahí para siempre apoyarme?
Dime, realmente llorarías por mí?
Cariño, no me mientas.
Si no tuviera nada,
Quiero saber, te quedarías?

Si me encerraran
Y perdiéramos todo hoy
Dime honestamente, me seguirías amando igual?
Si te mostrara mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime honestamente, me seguirías amando igual?

Todo lo que quiero es alguien real que no necesite mucho.
Una chica en la que pueda confiar
Que esté aquí cuando haya poco dinero.
Si solo tuviera amor para dar,
Sería eso suficiente?
Chica, necesito saberlo.

Ahora dime, realmente estarías a mi lado?
Cariño, dime, morirías por mí?
Pasarías toda tu vida conmigo?
Estarías ahí para siempre apoyarme?
Dime, realmente llorarías por mí?
Cariño, no me mientas.
Si no tuviera nada,
Quiero saber si te quedarías.

Si me encerraran
Y perdiéramos todo hoy
Dime honestamente si todavía me amarías igual.
Si te mostrara mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime honestamente si todavía me amarías igual.

Dímelo, dímelo: me querrías? (me querrías?)
Dímelo: (dímelo), me llamarías?(me llamarás?)
Si supieras que no tengo mucho dinero.
Porque necesito una chica que siempre esté a mi lado.
Dímelo: (dímelo), me necesitas?(me necesitas?)
Dímelo: (dímelo), me amas?(me amas?)
O solo intentas jugar conmigo.
Porque necesito una chica que esté a mi lado para siempre.

Si me encerraran
Y perdiéramos todo hoy
Dime honestamente si todavía me amarías igual.
Si te mostrara mis defectos
Si no pudiera ser fuerte
Dime honestamente si todavía me amarías igual.

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly would you still love me the same?
Would you still love me the same?

Traducción de la letra.