Dice la canción

Even so de Rachael Yamagata

album

Happenstance

15 de diciembre de 2011

Significado de Even so

collapse icon

La canción "Even so" de Rachael Yamagata es una emotiva y reflexiva balada que explora la complejidad de las relaciones humanas y cómo los errores pueden afectar profundamente a quienes amamos. A lo largo de la canción, la narradora muestra un profundo arrepentimiento por algo que ha hecho que ha herido a su ser querido. La letra sugiere que va a haber consecuencias por sus acciones, pero también existe una esperanza de perdón y reconciliación.

En la primera estrofa, la narradora reconoce que al revelar todo lo sucedido, su pareja puede decepcionarse y cuestionar si verdaderamente la conoce. Se espera un doloroso proceso de revisión de los momentos felices vividos juntos, mientras se desentraña el impacto de lo ocurrido en su relación. A pesar del remordimiento presente en las palabras, hay un intento constante por mostrar amor y devoción hacia la otra persona.

A medida que avanza la canción, se destaca el sentimiento inesperado detrás de los actos cometidos por la narradora. Aunque no buscaba dañar intencionalmente a su pareja ni cambiar el rumbo de su relación, reconoce haber cometido un error del cual ahora se arrepiente. Existe una petición sincera de perdón y una esperanza cautelosa de recibirlo a cambio.

La mención del pasado compartido entre ambos durante los veranos evoca nostalgia y añoranza. Los recuerdos felices contrastan con el peso del presente conflicto, destacando la dualidad emocional presente en la narrativa de la canción. La intensidad del amor manifestado se refleja en versos como "i love you like you'll never let yourself feel again", mostrando un deseo profundo de conexión y cercanía emocional.

La expresión finaliza con resignación ante la inevitabilidad de una separación o un distanciamiento. A pesar del amor inquebrantable demostrado por ambas partes, hay un reconocimiento implícito de que ciertas situaciones pueden romper hasta las uniones más fuertes. El eco persistente del amor y el aprecio mutuos resuenan a lo largo de la canción, dejando entrever tanto vulnerabilidad como valentía ante las circunstancias adversas.

La habilidad poética implícita en las letras permite al oyente sumergirse en las complejas emociones humanas relacionadas con el arrepentimiento, el perdón y el afecto duradero. Rachael Yamagata logra capturar estos matices sentimentales con sinceridad y una voz emotiva que transmite cada palabra con autenticidad.

En cuanto a comparaciones con otras obras musicales, se podría mencionar cómo esta canción sigue fielmente el estilo distintivo y emotivo característico de Rachael Yamagata en sus composiciones previas. Su capacidad para combinar introspección lírica con melodías emotivas es evidente en toda su discografía, consolidando su reputación como una talentosa cantautora capaz de conectar profundamente con sus oyentes mediante letras honestas e intensas emociones.

En resumen, "Even so" es una poderosa pieza musical cargada de emoción genuina y reflexiones sobre los altibajos inherentes a las relaciones interpersonales. A través del doloroso reconocimiento de los errores cometidos y el anhelo por repararlos, Rachael Yamagata invita a contemplar las complejidades emocionales presentes en cada historia humana marcada por el amor y sus desafíos inherentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You're gonna hate me when i tell you everything
you're gonna question whether you really know me at all
you will revisit every smile, and where it fit into the day
i know this is how it will play
and i try, oh i try to think of all the things
that i could do to let you know that i love you
Even so
I was not looking to do you wrong
was not looking for a change of scenery
don't remember where, or when, or how i did
but i'm hoping that you'll forgive me
and i try, oh i try to think of all the things
that i could do to let you know that i love you
Do you remember how we used to run in the summertime?
do you remember how we'd run in the summertime?
Oh i try, i try so very hard
and i cry, i cry so very much
for i love you like you'll never let yourself feel again
i love you like a brother and a friend
i love you with my whole heart until it bends
i love you like a lover until the very end
But i'll always think of all the things
you did to let me know that you love me
but you're leaving
even so

Letra traducida a Español

Vas a odiarme cuando te cuente todo
Vas a cuestionarte si realmente me conoces en absoluto
Vas a volver a cada sonrisa, y dónde encajaba en el día
Sé que así se desarrollará
Y trato, oh trato de pensar en todas las cosas
que podría hacer para hacerte saber que te amo
Aun así
No buscaba hacerte daño
No buscaba un cambio de escenario
No recuerdo dónde, ni cuándo, ni cómo lo hice
Pero espero que me perdones
Y trato, oh trato de pensar en todas las cosas
que podría hacer para hacerte saber que te amo
Recuerdas cómo solíamos correr en verano?
Recuerdas cómo solíamos correr en verano?
Oh trato, intento con todas mis fuerzas
Y lloro, lloro mucho
Porque te amo como nunca te permitirás sentir de nuevo
Te amo como a un hermano y a un amigo
Te amo con todo mi corazón hasta que se dobla
Te amo como a un amante hasta el final
Pero siempre pensaré en todas las cosas
que hiciste para hacerme saber que me amas
Pero te estás yendo
Aun así

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0