Mean Girls de Rachel Crow: Letra, traducción y significado

Significado de Mean Girls

La canción "Mean Girls" interpretada por Rachel Crow, lanzada como un sencillo del álbum del mismo nombre, es una poderosa declaración sobre la crueldad y el rechazo experimentado en la escuela por parte de sus compañeros. La letra aborda temas como el acoso escolar, la exclusión social y la presión de encajar en un entorno donde se fomentan estereotipos negativos.

El mensaje central de la canción se centra en las actitudes despectivas de las llamadas "mean girls" o chicas malas, que menosprecian a los demás y hacen sentir a otros como si no pertenecieran. Rachel Crow describe situaciones donde las chicas populares marginan y ridiculizan a aquellos que no cumplen con sus normas superficiales de aceptación. La artista expresa su dolor al ser objeto de burla y vergüenza, pero también muestra fortaleza al decidir no permitir que esas acciones hirientes afecten su autoestima.

La letra destaca la importancia de la empatía y el respeto mutuo, instando a reflexionar sobre cómo tratar a los demás. A través de versos emotivos, Rachel Crow invita a considerar las consecuencias del comportamiento dañino hacia los demás, recordando a quienes perpetúan esta conducta que podrían encontrarse solos y marginados en algún momento de sus vidas.

La inspiración detrás de "Mean Girls" puede provenir de experiencias personales de Rachel Crow o de historias compartidas por otras personas que han sido víctimas de intimidación. El tema es relevante en la sociedad actual debido a la creciente conciencia sobre el acoso escolar y la importancia de crear entornos seguros y respetuosos para todos.

En comparación con otras obras musicales, esta canción se alinea con temas recurrentes en la música pop y R&B que abordan cuestiones sociales y emocionales profundas. En este contexto, "Mean Girls" destaca por su honestidad e impacto emocional al abordar un tema tan universal como el acoso escolar.

En conclusión, "Mean Girls" es mucho más que una simple canción: es un himno contra la adversidad, un recordatorio poderoso para que todos tratemos a los demás con amabilidad y comprensión. A través de su interpretación apasionada y letras conmovedoras, Rachel Crow logra transmitir un mensaje impactante que resonará en aquellos que hayan experimentado situaciones similares en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mean Girls

Do you ever go to lunch with no one by your side
Cause the moment you arrive they leave the table
Calling me everything but my name
Need I remind you again just call me Rachel
How would you feel if you running home crying
Lock yourself in your room, don't want anyone to see ya
While everyone's having fun outside, and you're telling yourself

I won't let it get to me no more
I don't wanna feel this way
I can't believe I let it go so far
No no, it's not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls

How would you feel every time you go to school
Someone's looking at you weird calling you a loser
All these girls wearing bubble-gum pink
Guess I didn't get the memo
Cause they're laughing at my blue shirt
Well I hope you feeling good about you treating someone you know like a perfect stranger
Cause it's easier than standing by my side

I won't let it get to me no more
I don't wanna feel this way
I can't believe I let it go so far
No no, it's not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world

Who do you think you are
Loud mouth, cafeteria star
Maybe somebody was cruel to you
So you think that's what you're supposed to do
One day, it might be you
When you need a friend, but you no longer cool
When everyone leaves when you walk in the room
I just hope they forgive you

I won't let it get to me no more
I don't wanna feel this way
I can't believe I let it go so far
No no, it's not okay
What do you know about me?
Do you wanna know what I think?
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls
Mean girls, mean girls
You no longer run my world
Mean girls, mean girls
I'm a just comb you outta my curls

Mean girls, mean girls
You no longer run my world

Traducción de Mean Girls

Letra traducida a Español

Alguna vez vas a comer y no tienes a nadie a tu lado?
Porque en el momento en que llegas, ellos se levantan de la mesa,
llamándome todo menos por mi nombre.
Necesito recordarte otra vez que solo me llames Rachel?
Cómo te sentirías si vas corriendo a casa llorando,
encerrándote en tu habitación, sin querer que nadie te vea?
Mientras todos se están divirtiendo afuera, tú te dices a ti mismo:

No voy a dejar que esto me afecte más.
No quiero sentirme así.
No puedo creer que haya llegado tan lejos.
No, no está bien.
Qué sabes de mí?
Quieres saber lo que pienso?
Chicas malas, chicas malas,
solo voy a desenredar tus cabellos de mis rizos.
Chicas malas, chicas malas,
ya no controláis mi mundo.
Chicas malas, chicas malas,
solo voy a desenredar tus cabellos de mis rizos.

Cómo te sentirías cada vez que vas al colegio?
Alguien te mira raro llamándote perdedor.
Todas estas chicas visten rosa chicle;
supongo que no recibí el aviso,
porque se ríen de mi camiseta azul.
Espero que te sientas bien tratándolo así a alguien conocido como un perfecto extraño,
porque es más fácil que estar a mi lado.

No voy a dejar que esto me afecte más.
No quiero sentirme así.
No puedo creer que haya llegado tan lejos.
No, no está bien.
Qué sabes de mí?
Quieres saber lo que pienso?
Chicas malas, chicas malas,
solo voy a desenredar tus cabellos de mis rizos.
Chicas malas, chicas malas,
ya no controláis mi mundo.

Quién crees que eres?
¡Bocazas! ¡Estrella del comedor!
Quizás alguien fue cruel contigo;
por eso piensas que es lo correcto hacer esto.
Un día podría tocarte a ti;
cuando necesites un amigo y ya no seas popular;
cuando todos se vayan al entrar tú en la habitación;
solo espero que te perdonen.

No voy a dejar que esto me afecte más.
No quiero sentirme así.
No puedo creer que haya llegado tan lejos.
No, no está bien.
Qué sabes de mí?
Quieres saber lo que pienso?
Chicas malas, chicas malas,
solo voy a desenredar tus cabellos de mis rizos.
Chicas malas, chicas malas,
ya no controláis mi mundo.
Chicas malas, chicas malas,
solo voy a desenredar tus cabellos de mis rizos.

Chicas malas, chicas malas,
ya no controláis mi mundo.

Traducción de la letra.

0

Mean Girls de Rachel Crow

Rachel Crow

Mean Girls (Single)

Significado de Mean Girls

Letra de Mean Girls

Traducción de Mean Girls

Letra traducida a Español