Due de Raf

Raf

Collezione temporanea

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Due

La canción "Due" del artista Raf, perteneciente al álbum "Collezione temporanea", es una emotiva balada italiana que explora los sentimientos de búsqueda, soledad y amor. En esta pieza musical, el cantante expresa su deseo por encontrar a la persona amada, cuestionando su paradero y estado emocional. A través de metáforas como "fermo al rosso di un semaforo sei tu / che cerco nella gente" y "due occhi che ti guardano e poi via", Raf describe la sensación de perderse en la multitud urbana mientras anhela conectar con ese ser especial que le da sentido a su vida.

El significado de la letra de "Due" se basa en la dualidad presente en las relaciones amorosas, donde dos personas se convierten en uno solo al enfrentar juntos los desafíos de la vida. La repetición de la palabra "due" enfatiza la idea de unidad en medio del caos cotidiano. El verso "due perché siamo noi / due lottatori due reduci" resalta esa idea de complicidad y resistencia compartida, donde el amor se convierte en un refugio ante las adversidades.

El mensaje oculto detrás de esta canción radica en la vulnerabilidad y honestidad emocional que se necesita para mantener una conexión profunda con otra persona. A pesar de las dificultades y las distancias físicas o emocionales, el narrador busca activamente esa persona amada, demostrando que el amor verdadero implica esfuerzo y determinación para superar los obstáculos.

La estructura musical de "Due" refleja esa dualidad presente en la letra, con cambios melódicos que van desde momentos íntimos hasta explosiones emocionales. La combinación de voces acompaña perfectamente el tono melancólico y apasionado de la canción, creando una atmósfera envolvente que invita a reflexionar sobre el significado del amor y la conexión humana.

En cuanto a curiosidades sobre la canción, cabe destacar que Raf es conocido por su habilidad para combinar letras poéticas con melodías pegajosas, lo que ha llevado a varios éxitos a lo largo de su carrera. Además, "Due" ha sido comparada con otras obras del cantante italiano que exploran temas similares relacionados con las complejidades del amor y las relaciones interpersonales.

En definitiva, "Due" es mucho más que una simple canción romántica; es un canto a la esperanza, al coraje y a la perseverancia en medio de las incertidumbres del corazón humano. A través de sus letras sinceras y emotivas, Raf logra transmitir un mensaje universal sobre el poder transformador del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Due

Dove sei e come stai,
è difficile lo so lo sai
Fermo al rosso di un semaforo sei tu
che cerco nella gente
a piedi in taxi o dentro gli autobus
due occhi che ti guardano e poi via.
come forti raffiche
perdersi nel traffico
e un claxon dopo l'altro chissà
Dove sei? come stai?
cambierò se cambierai.
due perché siamo noi
due lottatori due reduci

rit.: due canzoni d'amore comunque io e te
con le stesse parole seduti a un caffè
e vorrei solo dirti ora che te ne vai
se amore amore vedrai di un amore vivrai.
Ma stasera che cosa fai?
io che ti telefono
tu che non sei in casa
lasciate un messaggio,
ma è molto più veloce il nastro di me.
che non so mai che dire
e allora proverò ad uscire
stasera io ti trovo lo so.
dove sei? come stai?
non ci sei ma dove vai?
io sono qui, come te,
con questa paura d'amare per
Rit.: due minuti, due ore, un'eternità.
duellanti nel mare, di questa città
dove tutti han bisogno d'amore,
proprio come noi due.

Traducción de Due

Letra traducida a Español

Dónde estás y cómo estás,
es difícil lo sé, lo sabes tú.
Fermas en rojo de un semáforo eres tú
a quien busco entre la gente,
a pie, en taxi o dentro de los autobuses,
dos ojos que te miran y luego se van.
Como fuertes ráfagas,
perderse en el tráfico
y un claxon tras otro, quién sabe.
Dónde estás? Cómo estás?
Cambiaré si cambias tú.
Dos porque somos nosotros,
dos luchadores, dos supervivientes.

Estribillo: Dos canciones de amor, sin embargo yo y tú
con las mismas palabras sentados en un café
y quisiera solo decirte ahora que te vas
que si amor, amor verás que vivirás de un amor.
Pero esta noche, qué haces?
Yo te telefoneo,
tú que no estás en casa;
deja un mensaje,
pero es mucho más rápido el contestador que yo.
Que nunca sé qué decir
y entonces intentaré salir;
esta noche sé que te encontraré.
Dónde estás? Cómo estás?
No estás aquí pero adónde vas?
Yo estoy aquí, como tú,
con este miedo a amar por…

Estribillo: Dos minutos, dos horas, una eternidad.
Duelistas en el mar de esta ciudad
donde todos necesitan amor,
justo como nosotros… dos.

Traducción de la letra.