Dice la canción

Brittle Bones Nicky 3 de Rare Americans

album

Brittle Bones Nicky 3 (Single)

24 de septiembre de 2024

Significado de Brittle Bones Nicky 3

collapse icon

La canción "Brittle Bones Nicky 3" de Rare Americans nos lleva a un recorrido por la vida tumultuosa y llena de desafíos del protagonista, Nicky. Este relato está impregnado de emoción y realidad, en el que se entrelazan el amor, el desengaño y una lucha constante por encontrar su lugar en el mundo. Desde sus primeras líneas, donde exclama su regreso y provoca la curiosidad sobre qué sucederá en esta nueva etapa, podemos sentir la intensidad de sus vivencias pasadas.

El tono emocional es cambiante y multidimensional; inicia con una energía casi festiva cuando Nicky menciona su retorno, pero rápidamente nos sumerge en recuerdos difíciles—el fallecimiento de un cercano y las duras consecuencias que eso trajo consigo. La línea donde menciona “cuando Shifty murió” revela una historia marcada por la pérdida y el dolor, además de mostrar cómo ser un chico con antecedentes complicados afecta sus oportunidades futuras. A partir de ahí, Nicky se encuentra atrapado en un ciclo del que parece no haber salida, trabajando limpiando habitaciones en un hotel mientras anhela algo más.

El encuentro con Karla representa un rayo de esperanza dentro del caos. Su relación despierta emociones profundas en Nicky; él queda fascinado por ella, simbolizando quizás la búsqueda del amor como refugio ante circunstancias adversas. Karla aparece como un símbolo de libertad e inspiración, pero su misteriosa naturaleza también plantea preguntas sobre confianza e inseguridad. La relación consta de momentos románticos intercalados con tensión y riesgo mientras ambos son empujados a lidiar con las sombras del pasado.

Un elemento claramente irónico se presenta cuando Nicky dice: “Fuck parole, I do as I please”. Aquí refleja una ruptura radical con las expectativas sociales impuestas sobre él debido a su historial delictivo. Este acto desafiante resuena tanto como liberador como irresponsable; demuestra su deseo ardiente de escapar de los grilletes impuestos pero también señala la fragilidad de esa libertad.

Los temas recurrentes a lo largo de la letra incluyen la lucha por la supervivencia personal frente al abandono sistemático. Frases como “Nadie ha estado ahí para cuidar de mí” repiten esta soledad que acompaña a muchos oyentes que han vivido momentos similares. El concepto del circo cobra vida metafóricamente al representar tanto los sueños perdidos como las esperanzas trastocadas; al mismo tiempo es un espacio donde los raros encuentran comunidad—un tema recurrente para Rare Americans—y finalmente se constituye en una metáfora para ilustrar cómo los marginalizados pueden crear formas únicas para relacionarse unos con otros.

A medida que avanza la trama hacia el clímax dramático donde Nicky planea robar a Chaplin —la figura autoritaria que representa uno más denso aspecto del sistema—los dilemas morales intensifican su conflicto interior: puede traicionar a alguien por quien tiene sentimientos? En este punto, particularmente ingenioso es el modo en que el propio arte del ilusionismo se convierte también en una ilusión para capturar nuestra atención: lo que parece claro puede ser engañoso.

El desenlace es devastador cuando se revela que Karla podría haberle traicionado; generando sentimientos confusos entre amor y desilusión. Es aquí donde surge uno de los mensajes más potentes: incluso las conexiones más profundas pueden estar llenas de engaño. Sin embargo, antes de cerrar el capítulo de esta historia cargada de tensiones emocionales y decisiones arriesgadas, concluye enfatizando sobre vivir cada momento intensamente—a pesar del peligro o el riesgo involucrado.

Por último, "Brittle Bones Nicky 3" encapsula perfectamente esos instintos humanos profundos luchando entre hacer lo correcto y seguir nuestro corazón aunque eso implique consecuencias trágicas. Esta narración no solo proporciona agudas reflexiones acerca del viaje interior sino que invita a cuestionar cómo nuestras experiencias moldean tanto nuestra identidad como nuestro futuro impredecible. Al final se siente claro—por difícil que sea esa ruta debe recorrer nadie te quitará tu esencia si decides mantenerte fiel a ti mismo; porque lo único seguro es lo inesperado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Friends! Foes! What can I say?
I'm back for more, I couldn't stay away
People ask, where's part 3?
You ready? You ready for me?

I'm taking you back to age twenty
There was love, deceit, and mystery
When Shifty died, judge gave four years
The worst thing ever that a kid could hear
When you got a record, you're kinda screwed
So I got a job cleaning up hotel rooms
Then I saw a beauty that blew my mind
When a circus came to town one night
And threw a party in the banquet hall
That's where I met her, at The Chaplin ball
Her name was Karla, I was so transfixed
A rush of blood, straight to my ("WOW")
Mysterious as the flight of doves
That's tailed me ever since I lost my mom
She invited me to watch her fly trapeze
Fuck parole, I do as I please!

Nobody ever been there to look out for me
I'm all on my own in shit city
Nobody ever been there to look out for me
Caution to the wind, man it feels real free!

Should I?
Do it? (Ya!)
Screw it? (Ya!)
Prove it? (Ya!)

Even if its...

Risky? (Ya!)
Tricky? (Ya!)
Sticky? (Ya!)

Ok let it roll
Ok let it roll

We've got lions, we've got bears
We've got tigers in their underwear's
Step right up, Nicky!
Step right up!
Welcome to the circus!
I jumped in the back of a truck
I thought oh man, holy f***!
The circus was tailor made for me
Oddballs, misfits, livin' free
Karla kept her cards real close
She was hesitant of trusting folks
One night we were out watching the stars
On a truck bed she finally opened up her heart
My parents sent us on a ship in the night
Escaped the war, fresh start at life
We docked at a little port town
Chaplin was out sniffing around
"Why two princesses, want new dresses?
Show you love, and what success is?"
For some reason he liked me
So I did some tricks Pockets taught me
"Jazzy hands, oh me likey
Come be a star, be like me!"
Just like that, it came to be
Brittle Bones Nicky, back to being tricky

Nobody ever been there to look out for me
I'm all on my own, in circus city!
Nobody ever been there to look out for me
Caution to the wind, man it feels real free!

Should I?
Do it? (Ya!)
Screw it? (Ya!)
Prove it? (Ya!)

Even if its...

Risky? (Ya!)
Tricky? (Ya!)
Sticky? (Ya!)
Ok let it roll

Who knew I'd become a star
Still a fugitive, my life's bizarre
I promised I'd never steal again
"A fool-proof plan", that's what Karla said
We'd escape from Chaplin's thumb
I didn't know the scary shit he'd done
Kept their money and papers in a safe
Key around his neck, girls knew their place
Could I say no? She's all I had
Risk was high, odds looked bad

In his box at intermission
"My star performer, dope magician"
"A trick you say! give us a preview!"
"Chaplin, could I demonstrate on you?"
"Yes, yes, impress these guests"
He had no clue I snatched the key from his neck
"I can't wait for your closing act"
If only they knew me and Karla's pact
She's on stage, I'm set to close
I snuck in, put the key in the hole
Got the papers, got the cash
Stuffed the bag, heart beating fast
My heart was beating fast
My heart was beating fast
How long can I make this last?

Should I?

Do it? (Ya!)
Screw it? (Ya!)
Prove it? (Ya!)

Even if its...

Risky? (Ya!)
Tricky? (Ya!)
Sticky? (Ya!)
Ok let it roll

As the ring leader called out my name
"Brittle Bones Nicky", Chap knew he'd been played
Pacing my spot, casing this lot
Is Karla coming? Karla is not
Is she caught? My racing thoughts
Then there she was right on the dot
"I didn't mean to fall in love, you better run"
One last kiss, "and Nicky they got guns"
My heart was ripped, I was made a fool
She double-crossed me, it was fuc*** cruel
It was fuc*** cruel, she was fuc*** cruel

If it cost me my life man
I'd save my only friend
That's something I could live with
I could take that till the end
Brittle Bones Nicky
Not so crafty or tricky
But that son of a bitch won't fold
Cuz that son of a bitch is gold
Friends! Foes! Is there part 4?
Who knows what tricks I got in store
But you know me Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
I'd never close that door

En esta canción de Rare Americans titulada 'Brittle Bones Nicky 3', nos sumergimos en la vida de Nicky a los veinte años, enfrentándose a amores, engaños y misterios... Significado de la letra

Letra traducida a Español

¡Amigos! ¡Enemigos! Qué puedo decir?
Estoy de vuelta por más, no pude quedarme lejos.
La gente pregunta, dónde está la parte 3?
Estás listo? Estás listo para mí?

Te llevo de vuelta a los veinte años.
Había amor, engaño y misterio.
Cuando Shifty murió, el juez dio cuatro años.
Lo peor que un niño podría escuchar.
Cuando tienes antecedentes, estás bastante jodido.
Así que conseguí un trabajo limpiando habitaciones de hotel.
Luego vi una belleza que me dejó sin aliento,
cuando un circo llegó a la ciudad una noche
y organizó una fiesta en el salón de banquetes.
Allí la conocí, en el baile de Chaplin.
Su nombre era Karla, estaba tan cautivado,
un torrente de sangre directo a mi ("Vaya").
Misteriosa como el vuelo de las palomas,
me ha seguido desde que perdí a mi madre.
Ella me invitó a ver cómo volaba en trapezio;
¡A la mierda la libertad bajo fianza, hago lo que quiero!

Nunca hubo nadie que se preocupase por mí.
Estoy solo en esta ciudad de mierda.
Nunca hubo nadie que se preocupase por mí.
¡Dejando todo atrás, hombre, se siente realmente libre!

Debería?
Hacerlo? (¡Sí!)
Pasar? (¡Sí!)
Demostrarlo? (¡Sí!)

Incluso si es...

Arriesgado? (¡Sí!)
Complicado? (¡Sí!)
Pegajoso? (¡Sí!)

Está bien, ¡que ruede!
Está bien, ¡que ruede!

Tenemos leones, tenemos osos;
tenemos tigres en sus calzoncillos.
¡Adelante Nicky!
¡Adelante!
¡Bienvenido al circo!
Salté en la parte trasera de una furgoneta;
pensé "oh hombre, ¡santo cielo!"
El circo estaba hecho a medida para mí:
raros y marginados viviendo libres.
Karla guardaba sus cartas muy cerca;
era reacia a confiar en la gente.
Una noche estábamos observando las estrellas;
en el lecho de un camión finalmente abrió su corazón.
Mis padres nos enviaron en un barco por la noche;
escapamos de la guerra y comenzamos una nueva vida.
Atracamos en un pequeño puerto;
Chaplin estaba olfateando alrededor:
"Por qué dos princesas quieren nuevos vestidos?,
te mostraré lo que es amor y éxito".
Por alguna razón le caí bien;
así que hice algunos trucos que Pockets me enseñó:
"Manos jazzísticas, oh me gusta mucho;
ven y sé una estrella como yo".
Y así fue como sucedió:
Brittle Bones Nicky volvió a ser ingenioso.

Nunca hubo nadie que se preocupase por mí;
estoy solo en esta ciudad del circo.
Nunca hubo nadie que se preocupase por mí;
dejando todo atrás, hombre se siente realmente libre.

Debería?
Hacerlo? (¡Sí!)
Pasar? (¡Sí!)
Demostrarlo? (¡Sí!)

Incluso si es...

Arriesgado? (¡Sí!)
Complicado? (¡Sí!)
Pegajoso? (¡Sí!)
Está bien ¡que ruede!

Quien diría que me convertiría en una estrella;
sigo siendo fugitivo y mi vida es extraña.
Prometí no volver a robar jamás;
"Un plan infalible", eso dijo Karla.
Escaparíamos del control de Chaplin;
no sabía las cosas aterradoras que había hecho él:
tenían su dinero y documentos guardados con llave;
llave alrededor del cuello, las chicas sabían su lugar.
Podría decir no?, ella era todo lo que tenía;
el riesgo era alto y las probabilidades eran malas.

En su palco durante el intermedio:
"Mi estrella principal, ¡un mago increíble!"
"Un truco dices... ¡déjanos ver un anticipo!"
"Chaplin , podría demostrar contigo?"
"Sí, sí , impresiona a estos invitados."
No tenía ni idea de que robé la llave de su cuello
"No puedo esperar tu acto final."
Si tan sólo supieran sobre el pacto entre Karla y yo...
Ella está en el escenario mientras yo me preparo para cerrar:
me col

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0