Dalston de Razorlight

Razorlight

Up all night + bonus dvd

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dalston

La canción "Dalston" interpretada por Razorlight es una pieza que aborda el tema de las relaciones complicadas y llenas de conflictos emocionales. A través de la letra, los integrantes de la banda exploran la idea de una mujer que causa problemas y desafíos en la vida del narrador, destacando su personalidad intrigante pero problemática.

Desde el principio, se menciona a esta misteriosa chica como "nothing but trouble", insinuando que su presencia trae consigo caos e inestabilidad. A pesar de ser conscientes de esto, los personajes principales parecen incapaces de resistirse a sus encantos, cayendo rendidos ante su influencia.

La repetición del estribillo enfatiza la sensación de confusión y desesperación que provoca esta mujer en sus vidas, describiéndola como alguien que los hace sentir "crazy" e "insane". A pesar de los consejos externos y las advertencias sobre los riesgos involucrados, los personajes no pueden evitar dejarse llevar por sus emociones y seguir involucrados con ella.

El verso cantado por Chris resalta la dificultad de resistirse a sus ojos y cómo resulta complicado seguir el consejo racional cuando se trata de ella. Este sentimiento contradictorio de atracción y reconocimiento de las consecuencias negativas caracteriza la dualidad emocional presente en la canción.

En términos musicales, "Dalston" presenta un estilo indie rock británico característico de Razorlight, con riffs distintivos y una energía cruda. La estructura musical acompaña perfectamente la intensidad emocional del tema, creando un ambiente enérgico y apasionado que refuerza el mensaje lírico.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos ubicarla dentro del panorama musical británico de principios del siglo XXI, donde bandas como Razorlight eran parte de un renacimiento del rock independiente. Su impacto radica en su capacidad para conectar con audiencias jóvenes ávidas de autenticidad y emociones genuinas en medio de una escena musical dominada por sonidos prefabricados.

En conclusión, "Dalston" es un himno a las relaciones tumultuosas e intensas que desafían lógica y razón, provocando un torbellino emocional en aquellos involucrados. A través de su honestidad lírica y su fuerza musical, Razorlight logra transmitir la complejidad e irresistibilidad del amor problemático.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dalston

Ben: let me tell you ‘bout this a girl
That once was mine
Once upon a time she’s nothing bout trouble
Up till now i was a man of common senses
Funny how i just give up on my defences
But she’s one of a kind
Just a girl that can easily twist your mind
But right now it feels so fine
All: she’s noting but trouble
Trouble’s her name
She’s drivin’ me crazy
It’s kind of insane
I’m searching for reason
To letting her go
Cause somewhere inside of me
I know
She’s nothing but trouble
Ben: nothing but trouble
Mark: everyone says i’m playing
A game with fire
It’s too late i’m just caught
Up in my desire
Oohh…
Cause she’s one of a kind
Just a girl that can easily twist your mind
But right now it feels so fine
All: she’s noting but trouble
Trouble’s her name
She’s drivin’ me crazy
It’s kind of insane
I’m searching for reason
To letting her go
Cause somewhere inside of me
I know
She’s nothing but trouble
Ben: nothing but trouble
Chris: when i look in her eyes (in her eyes)
It’s just so hard to take anyone’s advice (oooo…)
But somewhere i realise
All: she’s noting but trouble (yeah)
Trouble’s her name
She’s drivin’ me crazy
It’s kind of insane
I’m searching for reason
To letting her go
Cause somewhere inside of me
I know
She’s nothing but trouble
All: she’s noting but trouble she’s nothing
Trouble’s her name (paul-trouble’s her name)
She’s drivin’ me crazy (paul-driving me crazy)
It’s kind of insane (paul-kind of insane)
I’m searching for reason (paul-i’m searching for reason)
To letting her go (paul-letting her go)
Cause somewhere inside of me
I know
She’s nothing but trouble

Traducción de Dalston

Letra traducida a Español

Ben: Déjame contarte sobre una chica
Que una vez fue mía
Érase una vez, no era más que problemas
Hasta ahora yo era un hombre de sentido común
Es curioso cómo me he rendido en mis defensas
Pero ella es única en su especie
Solo una chica que puede fácilmente torcer tu mente
Pero ahora mismo se siente tan bien
Todos: no es más que problemas
Problemas es su nombre
Me está volviendo loco
Es algo insano
Busco razones
Para dejarla ir
Porque en alguna parte de mí
Sé
Ella no es más que problemas
Ben: no es más que problemas
Mark: todos dicen que estoy jugando
Un juego con fuego
Es demasiado tarde, estoy atrapado
En mi deseo
Ohh...
Porque ella es única en su especie
Solo una chica que puede fácilmente torcer tu mente
Pero ahora mismo se siente tan bien
Todos: no es más que problemas
Problemas es su nombre
Me está volviendo loco
Es algo insano
Busco razones
Para dejarla ir
Porque en alguna parte de mí
Sé
Ella no es más que problemas
Ben: no es más que problemas
Chris: cuando miro en sus ojos (en sus ojos)
Es tan difícil tomar el consejo de alguien (oooo…)
Pero en algún lugar me doy cuenta
Todos: no es más que problemas (sí)
Problemas es su nombre
Me está volviendo loco
Es algo insano
Busco razones
Para dejarla ir
Porque en alguna parte de mí
Sé
Ella no es más que problemas
Todos: no es más que problemas, ella no es nada
Problemas es su nombre (Paul - problemas es su nombre)
Me está volviendo loco (Paul - volviéndome loco)
Es algo insano (Paul - algo insano)
Busco razones (Paul - busco razones)
Para dejarla ir (Paul - dejándola ir)
Porque en alguna parte de mí
Sé
Ella no es más que problemas