Dice la canción

Tras de mi (en ingles) de Rbd

album

Tras de mi (en ingles) (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado de Tras de mi (en ingles)

collapse icon

La canción "Tras de mí" del grupo RBD es una poderosa expresión de la juventud, el deseo de libertad y las emociones complejas que surgen al despedirse del pasado. Publicada en 2011, esta obra refleja un momento crucial en la vida de cualquiera que busca romper ataduras y explorar nuevas posibilidades, encapsulando sentimientos universales con un trasfondo muy personal.

Desde los primeros versos, el protagonista establece una clara intención: salir hacia lo desconocido con un billete sin retorno y una maleta llena de sueños. Esta imagen inicial simboliza no solo el acto físico de marcharse, sino también una emotiva despedida a viejas inseguridades. La letra evoca nostalgia cuando menciona amigos y recuerdos que quedan atrás, como si cada elemento detallado fuese un peso emocional que debe dejarse atrás para avanzar hacia nuevos horizontes. El protagonista parece consciente de la lucha interna entre aferrarse a lo conocido y el impulso irresistible de buscar su propio camino.

El tono emocional de "Tras de mí" es agridulce; hay alegría en la búsqueda de libertad, pero también un matiz doloroso por lo que se deja atrás. La guitarra se convierte en un símbolo recurrente, recordando la infancia y momentos perdidos que son difíciles de olvidar. Estas referencias se entrelazan con imágenes más mundanas como el cigarro o las fotos del primer amor, proporcionando un sentido palpable del contexto personal del protagonista. Al mismo tiempo, evocan la levedad pero también la fragilidad del paso del tiempo: por muy emocionantes que sean los nuevos comienzos, siempre habrá algo hermoso en recordar lo que construimos.

El uso repetido de ciertas frases resuena profundamente; hablar sobre abrir alas y escapar resalta esa esperanza quimérica inherente en muchos jóvenes al enfrentarse al futuro. Sin embargo, también hay una ironía perceptible: mientras expresa deseos fervientes de libertad, el protagonista está claramente afectado por la tristeza que acompaña estos cambios. Este contraste crea una rica tensión emocional que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias vivencias.

Uno podría observar paralelismos con otras obras dentro del repertorio de RBD o artistas contemporáneos cuyos temas giran alrededor del crecimiento personal y los desafíos emocionales propios de la transición hacia la adultez. Comparándola con "Ser o no ser", otro hit representativo del grupo, vemos similitudes temáticas: ambos tratan sobre decisiones cruciales y sus consecuencias emocionales profundas.

Culturalmente, esta canción puede ser vista como un himno para quienes han crecido bajo los ideales impulsados por RBD —la búsqueda incesante por forjar su identidad frente a las expectativas sociales— especialmente considerando el entorno juvenil y educativo al que se dirigiría su auditorio principal. A través de melodías pegajosas combinadas con letras introspectivas, lograron conectarse profundamente con su público.

En conclusión, “Tras de mí” es mucho más que una simple canción pop; representa ese cruce emocional lleno tanto de esperanza como melancolía donde uno debe lidiar con pérdidas inevitables mientras abraza nuevas oportunidades. La narrativa sensible sumada a melodías contundentes hacen resonar universalmente el anhelo humano por pertenencia y autodescubrimiento en caminos a menudo inciertos pero deseados intensamente por todos aquellos dispuestos a dar zancadas hacia lo desconocido.

Interpretación del significado de la letra.

I have a no return ticket
and a lot of dreams in a suitcase
a goodbye to my old, very afraid
and looking forward to living

Open the wings to escape endless
to find freedom
far away, far away

A guitar and my childhood
school and my first time
friends I have not seen since
are being left behind me
a cigarette, a song
Photos of first love
memories in my room
are being left behind me
oooo running after me
running after me
oo miiii behind

I have a lump in my throat,
I have a map that leads me to another country
the intent of a letter
history and looking forward to living

Open the wings to escape endless
to find freedom
far away, far away

Iuna guitar and my childhood
school and my first time
friends I have not seen since
are being left behind me
a cigarette, a song
Photos of first love
memories in my room
are being left behind me

A guitar and my childhood
school and my first time
friends I have not seen since
are being left behind me
a cigarette, a song
Photos of first love
memories in my room
are being left behind me

A guitar and my childhood

Letra traducida a Español

Tengo un billete de ida
y muchos sueños en una maleta
una despedida a mi viejo, muy asustado
y con muchas ganas de vivir

Abro las alas para escapar sin fin
para encontrar la libertad
lejos, muy lejos

Una guitarra y mi infancia
la escuela y mi primera vez
amigos que no he visto desde entonces
se quedan atrás
un cigarrillo, una canción
fotos del primer amor
recuerdos en mi habitación
se quedan atrás
oooo corriendo tras de mí
corriendo tras de mí
oo miiii detrás

Tengo un nudo en la garganta,
tengo un mapa que me lleva a otro país
la intención de una carta
historias y ganas de vivir

Abro las alas para escapar sin fin
para encontrar la libertad
lejos, muy lejos

Una guitarra y mi infancia
la escuela y mi primera vez
amigos que no he visto desde entonces
se quedan atrás
un cigarrillo, una canción
fotos del primer amor
recuerdos en mi habitación
se quedan atrás

Una guitarra y mi infancia
la escuela y mi primera vez
amigos que no he visto desde entonces
se quedan atrás
un cigarrillo, una canción
fotos del primer amor
recuerdos en mi habitación
se quedan atrás

Una guitarra y mi infancia

Traducción de la letra.

0

0