Dice la canción

A far cry from him de Regina Regina

album

Regina regina

10 de diciembre de 2011

Significado de A far cry from him

collapse icon

"A Far Cry from Him" de Regina Regina, incluido en su álbum homónimo "Regina Regina", es una delicada y poderosa balada de country que ilustra la fuga emocional de una mujer que busca distanciarse de un pasado doloroso.

La letra, escrita por Rick Giles y Susan Longacre, dibuja a una protagonista que se encuentra en una estación de tren, reflexionando sobre su vida mientras enfrenta recuerdos sombríos. La apertura con "She's waiting on the train and her mind is riding restless" establece instantáneamente un tono melancólico; la imagen es poderosa en su simplicidad y universalidad. Es fácil para cualquier oyente imaginarse ese momento de espera tensa antes de tomar decisiones trascendentales.

En este contexto, Texas actúa como el espacio físico a través del cual la protagonista debe transitar para alcanzar su sanación: “esta larga estela de dolor / debe ser tendida sobre estos rieles por Texas”. Aquí, Texas no solo es un lugar geográfico sino también una metáfora del sufrimiento extendido. Sin embargo, la letra ofrece esperanza: "alguna dulce noche / alcanzará el otro lado". Esta dualidad entre el dolor presente y la promesa de liberación futura permite conectar emocionalmente con la canción.

El coro se desenvuelve con múltiples direcciones posibles para escapar del tormento: este recurso literario enfatiza cómo cualquier lugar sería mejor que donde ella está ahora. Ir al este para dejar secar las lágrimas bajo el sol matutino destaca un renacimiento simbólico; ir al sur para quemar recuerdos resalta purificación; ir al oeste simboliza libertades infinitas sin barreras físicas ni emocionales; e ir al norte implica soltar los sentimientos al viento, dejándolos atrás.

En cada opción existe una búsqueda desesperada por romper cualquier conexión remanente con él. "En cualquier lugar en absoluto / eso está lejos de aquí": esta declaración refuerza su determinación inquebrantable por abandonar lo conocido —incluso si no sabe aún adónde irá— solo necesita moverse lejos.

La repetición del verso "She doesn't want to see another truck that dusty color / and she don't want to hear his cold laughter around the corner" refleja cómo elementos triviales pueden desencadenar recuerdos profundamente dolorosos cuando provienen del entorno cotidiano compartido previamente con alguien significativo pero finalmente perjudicial. Su huida representa alejarse también mentalmente estas piezas tangibles conectadas a él.

Musicalmente hablando ,la canción presenta instrumentación característica clásica country: guitarras acústicas acompañadas ocasionalmente por steel guitar crean ambiente nostálgico perfecto que complementa narrativa introspectiva exploratoria líricamente presentada . Dicha estructura encapsula habilidad poderosas canciones género transmitir vívidas imágenes auditivamente sublimes experiencias reales sentimentales universales ámbito amoroso/relacionado separación superación personal conclusión necesaria tomando caminos inciertos hacia caminos prometen más bienestar potencial tranquilizador satisfacciones ulteriores anheladas distantes estados actuales deteriorados envolventes desgarradores nublados irracionales permanecer quedándose común notable .

El storytelling resuena especialmente quienes han tenido finales difíciles relaciones disfuncionales experimentan verdadera necesidad desaparecer reorientarse contextos diferentes recobrarse revivir independencias necesarias vitales sentido integral existente continuar creciendo redefiniéndose fiestas plenas libres sombras contenidas latentes precesión bohemias viabilidades evidentes futuras libertadoras .

Así,"A Far Cry From Him" captura magistralmente esencia emocional sanar procesos individuo lo circumstancia exitosa fusión lírica musical brillantemente ejecutada mediante banda Regina Regina supieron capturar esencia raw honestos reflejos internos relaciones tóxicas sus transcursos capacidades salvador artísticamente sublima interpretativamente enaltecida limpia profesional orgánica embellecedora totalidad consolidando singular mensaje contundentemente memorable respetuoso encanto CDC contenidos atributos sensibilización humanos naturales provocativos redimidos sobremanera relatante experiencia entretenimiento existencial humanidad virtual perenne intacto característico admirable .

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(rick giles/susan longarce)
She's waiting on the train
and her mind is riding restless
she's got a long trail of pain
to lay down on this rail through texas
oh but some sweet night
she'll ride it right to the other side
Chorus:
she could go east and let her tears dry in the morning sun
she could go south and burn off the memories one by one
she could go west where they never fence you in
she could go north and let them blow in the wind
anywhere at all, thats a far cry from here
She doesn't want to see another truck that dusty color
and she don't want to hear his cold laughter around the corner
oh she's got to leave it all
because this big old town is way too small
(repeat chorus)
Anywhere she won't here his name again
anywhere his trails never lead
(repeat chorus)
Anywhere she won't here his name again
(repeat chorus)

Letra traducida a Español

Ella está esperando el tren
y su mente está inquieta
tiene un largo rastro de dolor
para dejar en estos rieles a través de Texas
oh pero alguna dulce noche
lo montará bien hasta el otro lado

Estribillo:
podría ir al este y dejar que sus lágrimas se sequen en el sol de la mañana
podría ir al sur y quemar los recuerdos uno por uno
podría ir al oeste donde nunca te encierran
podría ir al norte y dejar que se los lleve el viento
cualquier lugar, que esté muy lejos de aquí

No quiere ver otro camión de ese color polvoriento
y no quiere escuchar su fría risa a la vuelta de la esquina
oh tiene que dejarlo todo
porque esta gran ciudad es demasiado pequeña

(repetir estribillo)

Cualquier lugar donde no escuche su nombre de nuevo
cualquier lugar donde sus rastros nunca lleven

(repetir estribillo)

Cualquier lugar donde no escuche su nombre de nuevo

(repetir estribillo)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Regina regina

Más canciones de Regina Regina