Are We Gonna Play de Rita Ora

Rita Ora

Are We Gonna Play - Single

5 de mayo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Are We Gonna Play

La canción "Are We Gonna Play" de Rita Ora es un himno despreocupado a la diversión y el coqueteo, que refleja la actitud segura y seductora de la cantante. En la letra, Rita expresa su frustración por las situaciones repetitivas y aburridas que encuentra, buscando algo más emocionante y estimulante. Ella cuestiona si las personas que la rodean están dispuestas a unirse a su juego de seducción y aventura, buscando emoción y pasión en lugar de monotonía.

La letra sugiere un deseo de escapar de lo común y experimentar algo nuevo y emocionante. Rita busca una conexión auténtica con alguien que la desafíe y la emocione, mostrando una preferencia por alguien más atrevido y rebelde. La canción transmite una energía contagiosa y optimista, invitando al oyente a unirse a la diversión sin importar las consecuencias.

En cuanto al significado oculto, podría interpretarse que Rita está explorando los límites del juego del amor y la atracción, buscando intensificar las relaciones para evitar caer en la rutina o el aburrimiento. La lírica refleja una búsqueda constante de emoción y novedad en el ámbito romántico, mostrando una actitud desinhibida hacia el flirteo y la seducción.

Rita Ora utiliza su estilo pop-electrónico para transmitir un mensaje de libertad e independencia emocional, enfatizando la importancia de seguir lo que te hace sentir vivo y apasionado. Con ritmos pegajosos y una melodía envolvente, "Are We Gonna Play" invita al oyente a sumergirse en el mundo vibrante y dinámico que propone Rita en su música.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2015, podemos observar cómo refleja la mentalidad despreocupada e indulgente de esa época en términos de relaciones personales y divertimento. La presencia del rapero SAGE contribuye a añadir un toque extra de frescura urbana al tema, fusionando estilos musicales para crear una experiencia auditiva única e innovadora.

En resumen, "Are We Gonna Play" es una canción provocativa que invita al oyente a romper con lo ordinario y sumergirse en un mundo lleno de posibilidades emocionantes. Con letras juguetonas e irresistibles melodías pop-electrónicas, Rita Ora nos transporta a un universo donde la diversión está garantizada y las barreras se desvanecen ante el poder del amor ardiente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Are We Gonna Play

All I ever hear is more of the same
Try to reinvent the wheel
Thinkin' I don't see them runnin' the game
Are they for real?
And I wonder if they ever will see
Why I keep on saying no
Maybe you can be enough to believe
There's something more

You're looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You're looking like you're my type
So I wanna know, baby

Are we gonna play? Play?
I just can't wait any longer
Let's get it on, turn it up all the way
Are we gonna play? Play?
We ain't gettin' any younger
Can't do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is...

I don't wanna mess around with a scrub
Tell them they can hit the road
Need a lover with a bit of a thug

You're looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You're looking like you're my type
So I wanna know, baby

And they already know me, S-A-G-E
I feel like I'm doin' it good
Steer your hips like a car and go under the hood
See I checked and it's good, put the key up in the ignition
Then I twist until it vroom, then I'm askin' you how it's feelin'
I know, I know only that time knows
So let's take this time to figure out what the hell time knows
And when we figure out, let's do that there
I feel like you the one so I'ma prove that there

Traducción de Are We Gonna Play

Letra traducida a Español

Todo lo que oigo es más de lo mismo
Intentando reinventar la rueda
Pensando que no veo cómo manejan el juego
Son de verdad?
Y me pregunto si alguna vez verán
Por qué sigo diciendo que no
Quizás tú puedas ser suficiente para creer
Que hay algo más

Pareces una buena compañía
Aburrido hasta la médula, podría volverme loco
Pareces ser mi tipo
Así que quiero saber, cariño

Vamos a jugar? Jugar?
No puedo esperar más tiempo
Pongámonos en marcha, súbelo todo lo que pueda
Vamos a jugar? Jugar?
No nos estamos haciendo más jóvenes
No puedo hacer nada mal, así que súbelo todo lo que pueda
Vamos a jugar?
Porque todo lo que quiero hacer es...

No quiero perder el tiempo con un mediocre
Diles que pueden irse
Necesito un amante con un poco de carácter

Pareces una buena compañía
Aburrido hasta la médula, podría volverme loco
Pareces ser mi tipo
Así que quiero saber, cariño

Y ya me conocen, S-A-G-E
Siento que lo estoy haciendo bien
Mueve tus caderas como un coche y mira bajo el capó
Veo que he revisado y está bien, pon la llave en el contacto
Luego giro hasta escuchar vroom, luego te pregunto cómo se siente
Sé, sé solo que el tiempo lo sabe
Así que aprovechemos este momento para averiguar qué demonios sabe el tiempo
Y cuando descubramos eso, hagámoslo allá
Siento como si fueras la persona indicada así que demostraré eso aquí

Traducción de la letra.