Bring me down de Rivermaya

Rivermaya

Rivermaya - Greatest Hits

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bring me down

La canción "Bring me down" interpretada por Rivermaya, incluida en su álbum de Grandes Éxitos, es una composición que invita a reflexionar sobre las complejidades de las relaciones interpersonales y el impacto emocional de las palabras y acciones. El género musical de esta pieza se clasifica dentro del OPM (Original Pilipino Music), un género característico de la música popular filipina.

La letra de la canción aborda temas como la inseguridad, el juicio social y la vulnerabilidad emocional. A lo largo de la canción, el narrador expresa su preocupación por ser juzgado e incomprendido, preguntándose si estaría bien mostrar sus sentimientos hacia alguien o si sería mejor reprimirlos para evitar conflictos. La repetición del verso "would it be a better day for you if you bring me down" sugiere un conflicto interno entre querer ser auténtico y temer las consecuencias negativas.

En este contexto, la canción podría interpretarse como una petición de aceptación y comprensión por parte de los demás, incluso cuando se sienta vulnerable o expuesto. Las letras también exploran temas de identidad y autenticidad, cuestionando los estándares sociales y la presión por encajar en ciertos moldes preestablecidos.

En cuanto al origen de la canción y su inspiración, podría especularse que los miembros de Rivermaya se inspiraron en experiencias personales o observaciones sobre cómo la sociedad tiende a etiquetar, juzgar o criticar a aquellos que se alejan de las normas establecidas. La crítica social implícita en las letras puede asociarse con desafiar los roles tradicionales y fomentar la autoaceptación.

Comparativamente con otras obras de Rivermaya u otros artistas del mismo género musical, "Bring me down" destaca por su honestidad emocional y su capacidad para transmitir sentimientos universales relacionados con la autoestima y el autoconcepto. La combinación única de letras introspectivas con arreglos musicales cautivadores ha establecido a Rivermaya como una banda influyente en el panorama musical filipino.

En resumen, "Bring me down" es una canción poderosa que invita a reflexionar sobre nuestra propia interpretación del mundo que nos rodea y cómo afecta nuestras relaciones personales. A través de sus letras sinceras y emotivas, Rivermaya logra capturar las ansiedades existenciales comunes a todos nosotros mientras buscamos amarnos y aceptarnos tal como somos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bring me down

Is it unfair
would you be aware
if i might
catch you in a stare
Now tell me if it's okay
if i walk past your door today
i'm runnin out of happy things to say
But i don't need a funny line
'coz nobody laughs at a castle
that's crawling down
with ev'ry word you
ev'ry game you
ev'ry hate
Come on now tell me
would it be a better day for you
if you bring me down?

You got your coat and tie
and you're lookin so cool
in front of the tv camera
all that just to tell us we'll be gone
Now tell me is it all okay
if i tell you you're fuckin gay
don't anyone have a happy thing to say
But i don't need a funny line
'coz nobody laughs at a castle
that's crumbling down
with ev'ry word you
ev'ry game you
ev'ry hate
Come on now tell me
would it be a better day for you
if you bring me down?
Kill me a little
kill me a little every day
is it unfair (is it unfair)
to be aware (come on kill me)
if i might ever catch you in a stare
But i don't need a funny line
'coz nobody laughs at my castle
that crumbles down
with ev'ry word you
ev'ry game you
ev'ry hate
Come on now tell me
would it be a better day for you
if you bring me down
Why don't you tell me
would it be a better day for you
if you bring me down
Bring me down
bring me down
bring me down

Traducción de Bring me down

Letra traducida a Español

Es injusto
serías consciente
si pudiera
cazar tu mirada?
Ahora dime si está bien
si paso por tu puerta hoy,
se me están acabando las cosas felices que decir.
Pero no necesito una frase graciosa,
porque nadie se ríe de un castillo
que se desmorona,
con cada palabra que dices,
cada juego que juegas,
cada odio.
Vamos, díme,
sería un mejor día para ti
si me hundes?

Tienes tu abrigo y corbata
y te ves tan genial
delante de la cámara de televisión,
todo eso solo para decirnos que nos iremos.
Ahora dime si todo está bien
si te digo que eres gay.
No hay nadie que tenga algo feliz que decir?
Pero no necesito una frase graciosa,
porque nadie se ríe de un castillo
que se derrumba,
con cada palabra que dices,
cada juego que juegas,
cada odio.
Vamos, díme,
sería un mejor día para ti
si me hundes?

Mátame un poco,
mátame un poco cada día.
Es injusto (es injusto?)
estar consciente (vamos mátame)
si alguna vez pudiera caught tu mirada?
Pero no necesito una frase graciosa,
porque nadie se ríe de mi castillo
que se desmorona,
con cada palabra que dices,
cada juego que juegas,
cada odio.
Vamos ahora díme,
sería un mejor día para ti
si me hundes?
Por qué no me lo dices?
Sería un mejor día para ti
si me hundes?
Húndeme
húndeme
húndeme.