Dice la canción

MARE CHE NON SEI ft. Gaia de Rkomi

album

TAXI DRIVER (Deluxe)

16 de mayo de 2025

Significado de MARE CHE NON SEI ft. Gaia

collapse icon

La canción "MARE CHE NON SEI" de Rkomi, con la colaboración de Gaia, se presenta como una profunda exploración emocional que fusiona el pop contemporáneo con elementos de la música urbana. Esta pieza forma parte del álbum "TAXI DRIVER (Deluxe)", lanzado el 30 de abril de 2021. En ella, Rkomi aborda temas complejos como la incertidumbre en las relaciones y la búsqueda de identidad en un mundo caótico.

El significado detrás de la letra es multifacético y refleja una lucha interna del protagonista. La frase inicial “Me liga do nada” establece una conexión que parece ser efímera y basada en momentos oscuros, resaltando la naturaleza transitoria de ciertas relaciones. A lo largo del tema, se alude a recuerdos compartidos y desilusiones pasadas; hay un sentido palpable de frustración que se ve reflejado en versos como “E quantas vezes eu já disse / Que não creio em você”, mostrando un desencanto evidente hacia el amor.

Desde una perspectiva emocional, el protagonista parece estar atrapado entre el deseo por lo conocido y la necesidad de avanzar. El uso recurrente metáforas marítimas –como “Marinai in un mare che / Mare che non sei”– insinúa una inundación de sentimientos confusos y profundos, donde navegar se convierte en una metáfora del viaje personal hacia lo desconocido. Este contraste entre su vida interior tumultuosa y las imágenes tranquilas del agua evoca tanto anhelos como temores.

El tono emocional es melancólico e introspectivo, haciendo que los oyentes se sumergen profundamente en las inseguridades del protagonista mientras reflexiona sobre sus decisiones pasadas. La elección de narrar desde una perspectiva personal añade un aura íntima a la historia; cada palabra parece cargada con experiencias vividas que invitan a los oyentes a conectar su propia vulnerabilidad con la letra.

Rkomi también toca aspectos sociales más amplios al hablar sobre sentirse atrapado en un mundo aparentemente loco: “Sembrare normali in un mondo di folli”. Este verso puede interpretarse como un comentario sobre cómo las expectativas sociales afectan nuestras identidades personales y cómo todos luchan por encontrarse dentro del caos contemporáneo.

La producción musical acompaña perfectamente esta lírica densa; los ritmos suaves mezclados con toques electrónicos crean ambientes sonoros evocadores que complementan el contenido emocional profundo. Además, este enfoque moderno permite a Rkomi explorar caminos diferentes dentro del género sin comprometer su esencia artística.

En cuanto a datos curiosos, vale la pena mencionar que "MARE CHE NON SEI" forma parte de uno de los trabajos más ambiciosos de Rkomi hasta ahora, destacándose no solo por sus letras poéticas sino también por su capacidad para fusionar distintos estilos musicales dentro del pop italiano contemporáneo.

La mezcla entre vulnerabilidad y fuerza presente en esta canción ha resonado positivamente en quienes luchan con temas similares relacionados con el amor y las relaciones interpersonales. El impacto cultural es significativo ya que invita a muchos jóvenes a abordar estos sentimientos complejos y abrirse ante ellos, fomentando así conversaciones sobre salud mental en contextos actuales.

En conclusión, "MARE CHE NON SEI" se erige no solo como una experiencia musical única sino también como un viaje introspectivo lleno de matices emocionales donde Rkomi demuestra ser un artista capaz de comunicar su complejidad humana a través del arte sonoro. Esta riqueza lírica junto con arreglos modernos logra trascender simples melodías pegajosas para convertirse en algo verdaderamente significativo para sus oyentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Me liga do nada
Cê quer voltar comigo, só na madrugada
Sabemos come é a história que, que nunca acaba
Que corta sua sede, constrói paredes
Deixa em paz só quem não sente
Se um mundo melhor não existe

Ase regras da alma é ele que faz

Se brincas com fogo de noite

A luz que ilumina não traz sua paz

E quantas vezes eu já disse

Que não creio em você, me seu amor?

E não volto pra cá

Sinto o corpo em chamas

E agora entendi

Que eu me sinto cigana

Guardiamoci in faccia

Con gli occhi bendati

Nell'acqua scompari

Marinai in un mare che

Mare che non sei

Il mio cuore è attaccato ad un paracadute (Paracadute)

Tu mi trascinerai nella sabbia mentre brucio (Mentre bruci)

Sembrare normali in un mondo di folli

Mari che navigo

Oceani di lettere

Il volo è una donna

Aspetto in aeroporto

Diviso in due, sei un coltello nel petto

L'ultimo quarto di luna

Il pavimento è una lastra di ghiaccio

Meglio tenersi stretti sotto la pelle di un sogno

Senti l'aria che si strozza

In una parola rimasta muta

Prima di scendere al tuo cuore

E ti lascia annegare

Guardiamoci in faccia

Con gli occhi bendati

Nell'acqua scompari

Marinai in un mare che

Mare che non sei

Guardiamoci in faccia

Con gli occhi bendati

Nell'acqua scompari

Marinai in un mare che

Mare che non sei

Movimenti più grandi delle braccia

Vorrei che scappassero dalle spalle

Il silenzio è un mestiere come tanti

Versa l'ultima goccia nei miei occhi

Mare che non sei

Letra traducida a Español

Me llama de repente
Quieres volver conmigo, solo en la madrugada?
Sabemos cómo es la historia que nunca acaba
Que apaga tu sed, construye muros
Deja en paz solo a quien no siente
Si un mundo mejor no existe.

Las reglas del alma las establece él.

Si juegas con fuego de noche,

La luz que ilumina no trae tu paz.

Y cuántas veces ya he dicho

Que no creo en ti, ni en tu amor?

Y no volveré aquí.
Siento el cuerpo ardiendo.
Y ahora lo entiendo,
Que me siento gitana.

Miremosnos a la cara,
Con los ojos vendados,
En el agua desapareces,
Marineros en un mar que
Mar que no conoces.

Mi corazón está atado a un paracaídas (Paracaídas)
Me arrastrarás a la arena mientras ardo (Mientras ardes).
Parecer normales en un mundo de locos,
Mares que navego,
Océanos de cartas.
El vuelo es una mujer.
Espero en el aeropuerto.
Dividido en dos, eres un cuchillo en el pecho.
El último cuarto de luna:
El suelo es una losa de hielo.
Mejor aferrarse bajo la piel de un sueño.

Siente el aire asfixiándose
En una palabra que quedó muda
Antes de descender a tu corazón
Y te deja ahogarte.

Miremosnos a la cara,
Con los ojos vendados,
En el agua desapareces,
Marineros en un mar que
Mar que no conoces.

Miremosnos a la cara,
Con los ojos vendados,
En el agua desapareces,
Marineros en un mar que
Mar que no conoces.

Movimientos más grandes que los brazos;
Desearía que escaparan de mis hombros;
El silencio es un oficio como muchos;
Vierte la última gota en mis ojos;
Mar que no eres tú.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0