Different de Robbie Williams

Robbie Williams

Take The Crown

1 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Different

La canción "Different" de Robbie Williams es una profunda reflexión sobre las dificultades y promesas de cambiar en una relación. Las letras exploran un sentido de desesperación y determinación por ser mejor, por ser especial en los ojos de la persona amada. Desde el inicio, la canción establece un tono melancólico al mencionar cómo algo dentro del protagonista muere al mirar a su pareja y darse cuenta de que no mejorarán.

A lo largo de la canción, se hace evidente el conflicto interno del cantante al sentirse atrapado en un círculo vicioso donde nada parece ser suficiente para su pareja. Las líneas "I stumble through the words as they’re leaving me, Tremble at the side of Your Majesty" revelan la intimidación y ansiedad que siente ante la presencia del otro, reflejando un deseo genuino por causar una impresión favorable.

La repetición de "This time I’ll be different" denota un intento constante por cambiar y mejorar, prometiendo ser especial y hacer las cosas bien esta vez. Sin embargo, también se percibe una sensación de auto-flagelación cuando menciona cortarse para poder expresarse. Estos versos son especialmente impactantes al hablar sobre sacrificios físicos para lograr comunicarse efectivamente.

La letra sugiere un ambiente cargado de emociones intensas y decisiones cruciales que deben tomarse para salvar la relación. La referencia a pedir perdón a un dios en el verso "Praying to a god I don’t think exist" añade una capa adicional de desesperanza y búsqueda espiritual en medio del caos emocional.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos considerar que fue parte del álbum "Take The Crown", el cual marcó un regreso triunfal para Robbie Williams después de algunos años alejado de la música pop mainstream. La balada pop-rock con tintes electronicos fue bien recibida por los fanáticos y críticos musicales, consolidando aún más la posición del artista como uno de los grandes nombres en la industria.

Desde el punto de vista musical, "Different" destaca por su melodía pegajosa y emotiva interpretación vocal por parte de Robbie Williams. La instrumentación incluye elementos electrónicos que añaden dinamismo a la pista, acompañando eficazmente las emociones transmitidas en las letras.

En resumen, "Different" es una poderosa introspección sobre el deseo ferviente de cambio y redención en una relación complicada. Con sus letras conmovedoras y producción cuidadosa, Robbie Williams logra capturar la lucha interna entre querer ser mejor para el otro mientras lidia con sus propias limitaciones emocionales. Una pieza musical que invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas personales por amor y crecimiento emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Different

When I look you in the lies,
Something deep inside me dies,
’cause I know you won’t get better, better, better...
You’d rather be right done with love,
The only thing I understood
Nothing’s ever good enough.

I stumble through the words as they’re leaving me,
Tremble at the side of Your Majesty,
And I cut myself just to get them out.

This time I’ll be different, I promise you,
This time I’ll be special, you know I will,
Just don’t leave with me in your eyes.
This time I’ll be better, I want you to know,
This time I’ll be special, oh God, make it so,
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes...

You took my youth, you took my health,
And if you’re not here I find myself
You’re supposed to make this better, better, better
No self-control and no reason why,
If I don’t change, then we both die,
This is it for you and I.

Blisters at the end of my fingertips,
Praying to a god I don’t think exist
Will you listen now?
Can you forgive me somehow?

Closer now to the end,
If love was the answer,
Then hope was the question
Closer now, let’s pretend
We’ve never been out here before.

Traducción de Different

Letra traducida a Español

Cuando te miro en las mentiras,
algo profundo dentro de mí muere,
porque sé que no mejorarás, mejorarás, mejorarás...
Preferirías terminar con el amor,
lo único que entendí
es que nada es lo suficientemente bueno.

Tropezando con las palabras mientras me abandonan,
tiemblo ante la presencia de Su Majestad,
y me corto solo para sacarlas.

Esta vez seré diferente, te lo prometo,
esta vez seré especial, sabes que lo seré,
solo no me dejes en tus ojos.
Esta vez seré mejor, quiero que lo sepas,
esta vez seré especial, oh Dios, haz que así sea,
solo no me dejes en tus ojos, tus ojos, tus ojos...

Te llevaste mi juventud, te llevaste mi salud,
y si no estás aquí me encuentro a mí mismo.
Se supone que debías hacer esto mejor, mejor, mejor.
Sin autocontrol y sin razón alguna;
si no cambio, entonces ambos morimos;
esto es todo entre tú y yo.

Ampollas al final de mis dedos,
rezando a un dios en el que no creo que exista.
Me escucharás ahora?
Puedes perdonarme de alguna manera?

Esta vez seré diferente, te lo prometo,
esta vez seré especial; sabes que lo seré.
Solo no me dejes en tus ojos.
Esta vez seré mejor; quiero que lo sepas.
Esta vez seré especial; oh Dios haz que así sea,
solo no me dejes en tus ojos; tus ojos; tus ojos...

Más cerca ahora del final.
Si el amor fue la respuesta,
entonces la esperanza fue la pregunta.
Más cerca ahora; vamos a pretender
que nunca hemos estado aquí antes.

Esta vez seré diferente; te lo prometo,
esta vez seré especial; sabes que lo haré.
Solo no me dejes en tus ojos.
Esta vez seré mejor; quiero que lo sepas.
Esta vez seré especial; oh Dios haz que así sea,
solo no me dejes en tus ojos; tus ojos; tus ojos...

Traducción de la letra.