Little Green Apples (ft. Kelly Clarkson) de Robbie Williams

Robbie Williams

Swings Both Ways

14 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Little Green Apples (ft. Kelly Clarkson)

La canción "Little Green Apples" interpretada por Robbie Williams en colaboración con Kelly Clarkson, nos sumerge en una emotiva y nostálgica narrativa de amor y gratitud. La letra nos transporta a la cotidianidad de una relación amorosa, donde pequeños gestos y momentos se convierten en pilares fundamentales de felicidad y conexión.

El protagonista describe sus mañanas, despertando con su cabello cubriéndole los ojos, siendo recibido por su pareja con un cariñoso saludo. El desayuno en familia antes de que los niños vayan a la escuela es descrito con ternura, resaltando la importancia de estos instantes compartidos. La letra nos muestra cómo pequeños actos de afecto pueden iluminar el día y reconfortar el alma.

A lo largo de la canción, se hace referencia a Dios y a elementos aparentemente imposibles o ausentes en la realidad, como las manzanas verdes diminutas, la falta de lluvia en Indianápolis durante el verano o la inexistencia de personajes ficticios como el Dr. Suess o Disneyland. Estas comparaciones sirven para enfatizar lo extraordinario y especial que es el amor que siente el protagonista hacia su pareja. A través de estas metáforas, se resalta la singularidad e irremplazabilidad del vínculo entre ambos.

La canción también aborda cómo el protagonista recurre a su pareja para encontrar consuelo y calma cuando se siente abatido emocionalmente. La imagen del rostro resplandeciente de su amado/a le brinda paz mental y le ayuda a superar momentos difíciles. Este acto de buscar refugio emocional en la presencia del otro/a refleja la profunda conexión y confianza que existe en la relación.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, "Little Green Apples" pertenece al álbum "Swings Both Ways", donde Robbie Williams explora un estilo musical más clásico como el swing. El álbum presenta colaboraciones con distintos artistas, agregando un toque fresco a su repertorio musical.

Musicalmente, la canción presenta arreglos característicos del swing, con instrumentos como metales y cuerdas que complementan la voz potente tanto de Robbie Williams como de Kelly Clarkson. La combinación de sus voces crea una atmósfera cálida y sentimental que envuelve al oyente en la historia narrada por la letra.

En resumen, "Little Green Apples" es una hermosa balada swing que celebra los momentos simples pero significativos de una relación amorosa. A través de metáforas ingeniosamente utilizadas y una melódica interpretación vocal, esta canción captura la esencia del amor incondicional y reconfortante entre dos personas. Es un recordatorio poético de apreciar los pequeños detalles que hacen grande nuestra vida sentimental.

Este análisis busca desentrañar los sentimientos profundos expresados en esta canción tan emotiva sobre el amor cotidiano entre dos personas amantes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Little Green Apples (ft. Kelly Clarkson)

Well, I wake up in the morning
With my hair down in my eyes
And she says hi
And I hurry to the breakfast table
While the kids are going off to school
Goodbye

And she reaches out and takes my hand
And squeezes it and says, "How you feelin', Hon?"
And I look across at smiling lips that warms my heart
And I see my morning sun

And if that's not loving me
Then all I've got to say

God didn't make the little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
There's no such thing as Dr. Suess
Or Disneyland and Mother Goose, no nursery rhymes

God didn't make the little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
And when my self is feeling low
I think about your face aglow and ease my mind

Sometimes I call him up, knowing he's busy
And ask if he can get away, meet me
And maybe grab a bite to eat
And he drops what he's doing and hurry's down to meet me
And I'm always late
But he sits waiting patiently and smiles when he first sees me
Because he's made that way
And if that's not loving me
Then all I've got to say

God didn't make the little green apples
And it don't snow in Indianapolis when the winter comes
There's no such thing as make believe
Puppy dogs or autumn leaves, no BB guns

God didn't make the little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
And when my self is feeling low
I think about your face aglow and ease my mind

Traducción de Little Green Apples (ft. Kelly Clarkson)

Letra traducida a Español

Bien, me despierto por la mañana
Con el pelo en los ojos
Y ella dice hola
Y yo me apresuro a la mesa del desayuno
Mientras los niños se van al colegio
Adiós

Y ella extiende la mano y toma la mía
La aprieta y dice: "Cómo te encuentras, cariño?"
Y miro esos labios sonrientes que calientan mi corazón
Y veo mi sol de la mañana

Y si eso no es quererme
Entonces sólo tengo que decir

Dios no hizo las pequeñas manzanas verdes
Y no llueve en Indianápolis en verano
No existe tal cosa como el Dr. Seuss
O Disneylandia ni Madre Goose, ni rimas infantiles

Dios no hizo las pequeñas manzanas verdes
Y no llueve en Indianápolis en verano
Y cuando me siento un poco bajo
Pienso en tu rostro radiante y me tranquilizo

A veces lo llamo, sabiendo que está ocupado
Y le pregunto si puede escaparse, encontrarme
Quizás para comer algo
Y deja lo que está haciendo y se apresura a encontrarse conmigo
Y siempre llego tarde
Pero él se queda esperando pacientemente y sonríe cuando me ve por primera vez
Porque es así de sencillo
Y si eso no es quererme
Entonces sólo tengo que decir

Dios no hizo las pequeñas manzanas verdes
Y no nieva en Indianápolis cuando llega el invierno
No existe tal cosa como hacer creer
Perros cachorros o hojas de otoño, ni pistolas de balines

Dios no hizo las pequeñas manzanas verdes
Y no llueve en Indianápolis en verano
Y cuando me siento un poco bajo
Pienso en tu rostro radiante y me tranquilizo

Traducción de la letra.