One Shot de Robin Thicke

Robin Thicke

One Shot - Single

10 de noviembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de One Shot

La canción "One Shot" de Robin Thicke, lanzada en 2016 como parte de su sencillo del mismo nombre, se envuelve en un aire de desenfreno y seducción propias de una noche de fiesta. En colaboración con el rapero Juicy J, la trama lírica gira en torno a la búsqueda del amor fugaz provocada por el ambiente etílico. La producción fusiona elementos pop y disco con influencias rap, creando un ritmo contagioso que invita a moverse y disfrutar.

El significado detrás de la letra se centra en esa experiencia lúdica y a la vez melancólica que pueden brindar las noches en la ciudad. A medida que avanza la trama, el protagonista describe una típica escena de bar donde las copas fluyen y las interacciones entre dos desconocidos prometen algo más allá de un mero encuentro casual. Con un tono juguetón y hedonista, este personaje muestra su interés por una mujer a través de metáforas implícitas en el acto de tomar tragos: cada bebida representa una fase del acercamiento físico y emocional.

Desde un punto de vista emocional, la letra despierta diversas reflexiones sobre la inmediatez del deseo humano. El uso repetitivo del término “shots” no solo hace alusión a las bebidas alcohólicas; simboliza también las oportunidades limitadas que tiene el protagonista para conectar con esta persona especial antes de que ella abandone la ciudad. Esta urgencia añade un matiz nostálgico: aunque existe la posibilidad del placer momentáneo, también está claro que todo es efímero.

La ironía radica en cómo lo que comienza siendo sólo una atracción superficial termina desnudando inseguridades más profundas. Mientras se proyecta confianza —“Soy un rey / Ponme una corona”— también hay un trasfondo vulnerable al reconocer que esa conexión podría ser fugaz. La línea “All it took was two shots of tequila” es particularmente reveladora; alude a cómo los momentos decisivos muchas veces dependen únicamente del impulso o una locura temporal, lo cual puede llevar tanto al placer como al arrepentimiento.

Entre los temas centrales están el deseo desinhibido y ese juego eterno entre el amor verdadero y las relaciones pasajeras. La manera en que el protagonista interactúa con su potencial amante resalta el impulso humano hacia la búsqueda de conexión incluso cuando dicha conexión parece estar limitada por circunstancias externas —pudiendo incluso insinuar una crítica hacia nuestra cultura contemporánea donde los vínculos son frecuentemente superficiales.

El tono emocional es festivo pero lleva consigo una capa subyacente de anhelo y fragilidad. Narrado principalmente desde la primera persona, este enfoque permite sentir auténticamente su perspectiva mientras navega por esta experiencia intensa y efímera.

En comparación con otras obras anteriores de Robin Thicke, "One Shot" refleja un cambio hacia ritmos más orientados al baile pero conserva su esencia romántica recurrente en sus trabajos anteriores, como "Blurred Lines". Este giro hacia sonidos más contemporáneos no solo actualiza su estilo sino que reafirma su habilidad para adaptarse manteniendo su identidad musical.

A nivel cultural, este tema toca aspectos relevantes sobre las dinámicas modernas del cortejo donde lo efímero cobra protagonismo frente al compromiso a largo plazo. Es importante considerar cómo estas representaciones han influido en actitudes hacia esas conexiones pasajeras tan cotidianas hoy día.

En resumen, "One Shot" es mucho más que solo otro tema festivo; encapsula complejidades emocionales relacionadas con el deseo inmediato frente a los sentimientos intrínsecamente humanos respecto a conectarse con otros mientras se navega por los caminos tortuosos del romance moderno. Robin Thicke demuestra ser hábil no solo para crear música pegajosa sino para tejer narrativas ricas cargadas de significado dentro del marco ligero típicamente asociado al pop contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de One Shot

1, 2, 3, 4

It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long

Yessir
Juicy J

Bartender 'nother round on me
Two or three shots you goin' down on me
I'm a king
Go ahead, put a crown on me
I'm an OG, only pouring Crown in my drink
Apple martini, now she in my Lamborghini
Coming out of her bikini
'Bout to rub me like a genie
Get her all alone, knock her off, then I dip
If she work it good enough, she might leave with a tip

Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Come with me, let me buy you a drink
I'mma tell you how the story goes

Yessir
Robin Thicke

So you sayin' you ain't from 'round here
I can tell by your accent dear
You got a hurt that smile
And an "I don't give a fuck what you think" style

Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Now you're giving me eyes like you just had Henny for the first time

Hey there baby
I'd be patient
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes

Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh

All it took was two shots of tequila
Unless you wanna get it in in a two-seater
She just wanna be single for a night
So I told the bartender, "give her anything she like"
Good girl, work it out
You can touch it from the south
Takin' shots, no rocks, so you know what she about
Rounds goin' down, so we order up some more
And the club 'bout to close, so she puttin' on a show
We're all stumblin' out the parking lot
Still goin' up at the afterspot
, Juicy J
I'm that lover
Got Molly and Becky lickin' shots off each other

Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes

Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh

Traducción de One Shot

Letra traducida a Español

1, 2, 3, 4

Tomamos cinco copas y estábamos disfrutando
Y luego cuatro copas, no teníamos nada
Tres copas, nos salimos de allí
Dos copas, susurrando en tu oído
Tengo una oportunidad, una oportunidad para amarte toda la noche

Sí señor
Juicy J

Camarero, otra ronda por mi cuenta
Dos o tres copas y te vas a rendir conmigo
Soy un rey
Adelante, ponme una corona
Soy un OG, solo echo Crown en mi bebida
Martini de manzana, ahora está en mi Lamborghini
Saliendo de su bikini
A punto de hacerme cosquillas como un genio
La llevo a solas, me doy un toque y me voy
Si lo hace lo suficientemente bien, puede que se lleve propina

Dos tequilas, ¡bájalos!
Una tequila, tercer round
Ven conmigo, déjame comprarte una bebida
Te contaré cómo va la historia

Sí señor
Robin Thicke

Así que dices que no eres de aquí?
Lo puedo notar por tu acento querida
Tienes esa sonrisa dolida
Y un estilo de "no me importa lo que pienses"

Dos tequilas, ¡bájalos!
Una tequila, tercer round
Ahora me estás mirando como si hubieras probado Henny por primera vez

Hola bebé
Tendría paciencia
Pero te vas de la ciudad mañana
Oh no, déjame contarte cómo va la historia

Dos tequilas ¡bájalos! (hey)
Dos tequilas ¡bájalos! (hey)
Dos tequilas ¡bájalos! (hey, hey)
Dos tequilas ¡vamos!
Tengo una oportunidad para amarte toda la noche

Todo lo que necesitaba eran dos tragos de tequila
A menos que quieras hacerlo en un dos plazas
Ella solo quiere estar soltera por una noche
Así que le dije al camarero: "dale lo que quiera"
Buena chica trabaja duro
Puedes tocarlo desde el sur
Tomándonos los tragos sin hielo

Rondas cayendo así que pedimos más
Y el club está a punto de cerrar así que ella da un espectáculo
Todos tambaleándonos hacia el aparcamiento
Todavía subiendo en el después del evento
Juicy J
Soy ese amante
Con Molly y Becky chupando tragos entre ellas

Dos tequilas ¡bájalos!
Una tequila tercer round
Pero tú sales mañana
Oh no déjame contarte cómo va la historia

Tomamos cinco copas y estábamos disfrutando
Y luego cuatro copas no teníamos nada
Tres copas nos salimos de allí
Dos copas susurrando en tu oído
Tengo una oportunidad una oportunidad para amarte toda la noche

Dos tequilas ¡bájalos! (hey)
Dos tequilas ¡bájalos! (hey)
Dos tequilas ¡bájalos! (hey hey)
Dos tequilas vamos
Tengo una oportunidad para amarte toda la noche oh

Traducción de la letra.