Dice la canción

Roddy Ricch - Underdog (תרגום לעברית) de Roddy Ricch

album

Various Artists - F1 The Album (תרגום לעברית)

13 de junio de 2025

Significado de Roddy Ricch - Underdog (תרגום לעברית)

collapse icon

En "Underdog" de Roddy Ricch, el protagonista expresa con orgullo su victoria sobre las adversidades y su éxito en un mundo que a menudo subestima a los que luchan desde abajo. La letra destaca su ascenso desde una posición desventajosa, reflejando una narrativa de perseverancia y autoconfianza. Utiliza imágenes de lujo y riqueza, como coches deportivos y dinero en efectivo, para simbolizar la recompensa de su arduo trabajo, sirviendo como un himno tanto para los que se sienten invisibles como para los que han tenido que luchar por cada paso hacia el éxito.

La historia detrás de la letra es profundamente emocional; Roddy Ricch narra sus experiencias personales mientras crecía en un entorno complicado. Su capacidad para reinventarse se convierte en el eje central de la canción, donde resuenan temas universales como la resiliencia y la autoafirmación. El protagonista no solo celebra sus logros materiales, sino que también enfatiza el valor del esfuerzo constante frente a las dudas ajenas. Este contraste entre las expectativas externas y los logros internos refuerza su mensaje motivador: nunca subestimes al 'underdog'.

Con metáforas potentes y un tono desafiante, (como "slide out the garage", sugiriendo velocidad y avance) Roddy Ricch aborda la ironía presente en no ser tomado en serio hasta lograrlo con gran éxito. La repetición del termómetro emocional muestra cómo muchos comienzan desde posiciones difíciles pero tienen el potencial de triunfar si se mantienen firmes ante las adversidades. El uso del término "big dog" implica una afirmación de dominancia y autoconfianza tras haber estado alguna vez en la periferia.

El mensaje oculto se relaciona con cómo muchas personas son juzgadas por su apariencia o situación económica antes de ser reconocidas por sus capacidades reales. Esta idea invita a reflexionar sobre nuestros propios prejuicios y sobre cómo podemos cambiar nuestra perspectiva hacia aquellos considerados 'inferiores' o 'menos afortunados'. El hecho de que Roddy haga referencia directa a su comunidad (“Straight out of Compton”) añade autenticidad a sus palabras y conecta con raíces culturales profundas.

El tono general transita entre la celebración triunfal y momentos introspectivos, donde aplicada la primera persona ofrece una conexión directa e íntima con quien escucha; parece dirigirse directamente al oyente mientras comparte sus vivencias más crudas, haciendo eco del poder transformador de asumir riesgos personales para lograr ambiciones propias.

Desde el punto de vista cultural, "Underdog" llega en momentos críticos donde muchas voces emergen desde lo marginal buscando hacerse escuchar; Roddy Ricch se posiciona aquí como una figura relevante dentro del hip hop contemporáneo estadounidense. Su estilo fresco e innovador yuxtapone influencias clásicas del rap con ritmos modernos, lo cual le permite conectar con diversas generaciones a través de este himno poderoso lleno de fuerza e inspiración.

Además, dado que "Underdog" forma parte del álbum "F1 The Album", diseñado específicamente para acompañar eventos deportivos importantes como Formula 1, se convierte no solo en un canto motivacional personal sino también colectivo, resonando especialmente con quienes enfrentan desafíos similares en sus propios caminos profesionales o deportivos.

Este tema captura excepcionalmente el espíritu del resiliente luchador moderno; así, canciones como esta contribuyen no sólo al repertorio musical sino también al discurso cultural contemporáneo sobre qué significa realmente ganarle al sistema siendo diferente o empezando desde atrás.

Interpretación del significado de la letra.
[Chorus]
Slide out the garage (Roof)
I got a hundred cars
This for the underdogs
The teller just asked me how I want the cash in
I told him, "A hundred, large"
I want them gold wraps
Printed up, double R

[Verse 1]
Big dog, big dog, big dog, roof
Poppin' out, sayin' I ain't great, who?
Biscayne drive, I cut off my roof
You know how I'm comin', it's take two
Tell a ni***, "Get out the way"
Four by four, big Phantom (Shoo)
They thought I was cancelled, I piped up and flipped the channel
LST on the brim, they ain't think we'd win, I just talked to my brother (Woo)
Shit ain't safe when you fuckin' with the underdog, I might bite, this shit get rough (Roof)
I'm tryna havе paper, Robert Craft and put a Tom Brady
On a stab, pull up on Dre, talking Chronic, hе f*** with the wave
Straight out of Compton

[Chorus]
Slide out the garage (Roof)
I got a hundred cars
This for the underdogs
The teller just asked me how I want the cash in
I told him, "A hundred, large"
I want them gold wraps
Printed up, double R

[Bridge]
Mm, oh-oh
Oh-oh (Mm)
Oh-oh-oh (Mm)

[Verse 2]
Made the Ferrari slide on the 91 (Woo)
Went on fire, pressed the gas in the slower zone (Woo)
I like PJ's so much, I might buy me one (Woo)
Suicide on the phantom, I slide the door (Uh)
Remainin' silent, ain't changin' no code
I ain't got no time to be chasin' no bitch
Ain't got no time to be playin' it safe, no, no, no

[Chorus]
Slide out the garage (Roof)
I got a hundred cars
This for the underdogs
The teller just asked me how I want the cash in
I told him, "A hundred, large"
I want them gold wraps
Printed up, double R

En 'Underdog' de Roddy Ricch, el protagonista nos cuenta cómo ha logrado salir adelante a pesar de las adversidades, revelando su éxito a través de letras cargadas de confianza y poder... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Sal del garaje (Techo)
Tengo cien coches
Esto es para los que están en la sombra
El cajero me preguntó cómo quiero el efectivo
Le dije: "Cien, grande"
Quiero esos envoltorios dorados
Impresos, doble R

Perro grande, perro grande, perro grande, techo
Saliendo y diciendo que no soy grande, quién?
Conduciendo por Biscayne, le quité el techo al coche
Sabes cómo vengo, es un segundo intento
Dile a ese chaval: "Aparta del camino"
Cuatro por cuatro, gran Phantom (Shoo)
Pensaron que estaba cancelado, subí el volumen y cambié de canal
LST en el borde, no pensaban que ganaríamos, acabo de hablar con mi hermano (Woo)
La cosa no es segura cuando te metes con los que están en la sombra, puedo morderte, esto se pone duro (Techo)
Quiero tener dinero, Robert Craft y poner un Tom Brady
En una estocada, voy a ver a Dre, hablando de Chronic, él va con la ola
Directamente desde Compton

Sal del garaje (Techo)
Tengo cien coches
Esto es para los que están en la sombra
El cajero me preguntó cómo quiero el efectivo
Le dije: "Cien, grande"
Quiero esos envoltorios dorados
Impresos, doble R

Mm, oh-oh
Oh-oh (Mm)
Oh-oh-oh (Mm)

Hice deslizar el Ferrari en la 91 (Woo)
Estaba incendiando mi camino al pisar el acelerador en la zona más lenta (Woo)
Me gustan tanto los PJ's que podría comprarme uno (Woo)
Puertas suicidas en el phantom, deslizo la puerta (Uh)
Manteniéndome en silencio, sin cambiar ningún código
No tengo tiempo para estar persiguiendo a ninguna chica
No tengo tiempo para jugarlo seguro, no, no, no

Sal del garaje (Techo)
Tengo cien coches
Esto es para los que están en la sombra
El cajero me preguntó cómo quiero el efectivo
Le dije: "Cien, grande"
Quiero esos envoltorios dorados
Impresos, doble R

En 'Underdog' de Roddy Ricch, el protagonista nos cuenta cómo ha logrado salir adelante a pesar de las adversidades. Revela su éxito a través de letras cargadas de confianza y poder.

Traducción de la letra.

0

0