Cruising down the river de Russ Morgan

Russ morgan

Best of

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cruising down the river

"Cruising Down the River" es una canción icónica interpretada por Russ Morgan, incluida en su álbum "Best of". Con un tag de us number one, top 40, oldies, easy listening y 40s, esta pieza musical nos transporta a una época pasada llena de romance y nostalgia.

La letra de la canción, escrita por Eily Beadell y Nell Tollerton, dos mujeres de mediana edad que compitieron en un concurso de composición en Reino Unido en 1945, captura la sensación idílica de navegar por un río en un domingo por la tarde junto a la persona amada. La música melódica y el acordeón melancólico crean una atmósfera sentimental que invita a soñar con un futuro juntos mientras se disfruta del presente.

Los versos evocan imágenes poéticas de aves cantando sobre el amor y el suave sonido del viento como lluvia cayendo lentamente. La canción promete momentos románticos compartidos mientras se planea una luna de miel a bordo de un barco navegando plácidamente por el río. Es una oda al amor tranquilo y apacible que florece en medio de la calma del agua y los sonidos naturales que lo rodean.

La historia detrás de "Cruising Down the River" agrega otra capa emocional a su significado. Fue interpretada por la tripulación del Amethyst durante su histórico viaje por el río Yangtsé en 1949. Este contexto puede añadir una sensación de valentía y determinación al romanticismo despreocupado representado en la letra, ya que estos marineros se aventuraron en aguas desconocidas enfrentando peligros para cumplir con su misión.

La estructura musical simple pero efectiva de la canción complementa su temática nostálgica y romántica. El uso del acordeón evoca melodías clásicas que transportan al oyente a otro tiempo donde la vida era más simple e inocente. Es interesante notar cómo esta canción ha resistido el paso del tiempo, manteniendo su encanto atemporal junto con otras joyas musicales de esa época.

En cuanto al impacto cultural de "Cruising Down the River", cabe destacar su popularidad tanto en Estados Unidos como en otros países donde llegó a cautivar audiencias con su melodía pegajosa y sus letras emotivas. Su inclusión en listas importantes como us number one destaca su relevancia dentro del panorama musical y lo arraigado que está en la memoria colectiva.

En definitiva, "Cruising Down the River" es mucho más que una simple canción romántica; es un testimonio musical intemporal que encapsula la belleza efímera del amor compartido en un momento único y especial. A través de sus letras cuidadosamente elaboradas y su melodía entrañable, logra conectar con las emociones más profundas del oyente, transportándolo a un mundo donde el tiempo se detiene para permitirnos disfrutar del placer simple de estar junto a quien amamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cruising down the river

Cruising down the river (on a sunday afternoon)blue baron/russ morgan- words and music by eily beadell and nell tollerton, two middle-aged women who wrote the song to win a british songwriting contest in 1945- sung by the crew of amethyst as it made its historic dash down the yangtze river in 1949cruising down the river on a sunday afternoonwith one you love, the sun above waiting for the moonthe old accordian playing a sentimental tunecruising down the river on a sunday afternoonthe birds above all sing of love, a gentle sweet refrainthe winds around all make a sound like softly falling rainjust two of us together, we'll plan a honeymooncruising down the river on a sunday afternoon

Traducción de Cruising down the river

Letra traducida a Español

Navegando por el río (en una tarde de domingo) Blue Baron/Russ Morgan - letra y música de Eily Beadell y Nell Tollerton, dos mujeres de mediana edad que escribieron la canción para ganar un concurso de composición británico en 1945 - interpretada por la tripulación del Amethyst mientras realizaba su histórica travesía por el río Yangtsé en 1949.

Navegando por el río en una tarde de domingo,
con quien amas, el sol arriba esperando la luna.
El viejo acordeón toca una melodía sentimental,
navegando por el río en una tarde de domingo.

Los pájaros sobre nosotros todos cantan sobre amor,
un suave y dulce estribillo.
Los vientos a nuestro alrededor hacen un sonido como lluvia que cae suavemente.
Solo nosotros dos juntos, planearemos una luna de miel,
navegando por el río en una tarde de domingo.

Traducción de la letra.