CIVIL WAR de Russ

Russ

SHAKE THE SNOW GLOBE (DELUXE)

20 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de CIVIL WAR

La canción "Civil War" de Russ, incluida en el álbum "Shake the Snow Globe (Deluxe)", nos presenta un relato profundo y cargado de emoción sobre las tensiones y conflictos presentes en una relación amorosa. Enmarcada dentro del género hip hop, la pieza se destaca no solo por su ritmo envolvente, sino también por la sinceridad que emana en sus letras. Desde su publicación en mayo de 2019, este tema ha resonado con muchos oyentes que han experimentado situaciones similares en sus propias relaciones.

El significado detrás de la letra gira en torno a los altibajos que enfrentan dos personas que se aman pero que están atrapadas en un ciclo destructivo. El protagonista expresa su desesperación al querer terminar con esta "guerra civil" emocional, deseando comunicarse más allá de los mensajes textuales y buscando reconectar con su pareja de manera efectiva. A través de estas líneas, se puede vislumbrar el deseo innato por la paz y la reconciliación. Cada vez que menciona “Call my phone”, subraya la urgencia de una comunicación más íntima y directa.

La historia detrás de esta melodía refleja una verdad universal: las relaciones pueden volverse tensas debido al orgullo y la falta de comunicación. Russ ilustra cómo ambas partes pueden resistirse a ceder aunque deseen volver a estar bien. La dinámica presentada es típicamente humana; ambos personajes luchan entre lo que sienten verdaderamente y lo que parece ser más fácil—culparse mutuamente en lugar de asumir responsabilidad individual por sus acciones. Este tira y afloja puede llevar a situaciones como “Fuck and fight”, donde se normaliza el conflicto repetitivo sin abordar los problemas fundamentales.

A medida que avanza la letra, el protagonista aborda temas recurrentes como el miedo al cambio y la aprehensión ante nuevas relaciones. Señala cómo frecuentemente permanecen juntos no solo por amor, sino también por miedo a perderse el uno al otro o a tener que pasar otra vez por el proceso doloroso de conocer nuevamente a alguien más. Esto revela un tono emocional crudo y vulnerable; Russ transmite no solo frustración, sino también temor e inseguridad sobre el futuro.

Los motivos recurrentes como el orgullo, la lucha interna entre amor y conflicto, así como el deseo genuino de detener esta guerra interna forman parte del tejido convenido dentro del mensaje central. La ironía radica precisamente en cómo dos personas tan cercanas pueden causar tanto dolor el uno al otro—un reflejo claro del dilema humano donde las pasiones profundas pueden llevar tanto a amar intensamente como a herir profundamente.

Además, vale mencionar cómo este tema resuena dentro del contexto cultural contemporáneo donde las relaciones son cada vez más complejas debido a las expectativas sociales. La influencia del uso constante de plataformas digitales para comunicarse también es palpable aquí; mientras más se intentan comunicar mediante mensajes fríos (textos), menos emotivo se vuelve ese intercambio real.

En comparación con otras obras de Russ, "Civil War" captura con maestría esa vocación introspectiva característica presente en muchas de sus canciones anteriories. De manera sutil pero fuerte, pone sobre la mesa interrogantes sobre qué significa realmente estar juntos cuando todo parece ir mal.

Con "Civil War", Russ establece un diálogo abierto sobre los altibajos del amor contemporáneo y nos invita a reflexionar sobre cómo las dinámicas emocionales afectan nuestras vidas cotidianas. En definitiva, es un recordatorio potente acerca del poder devastador del orgullo frente al instinto humano fundamental: avanzar hacia una conexión auténtica y sincera con aquellos que amamos antes de que sea demasiado tarde.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de CIVIL WAR

Yeah, man this shit is stupid
Yeah, come on

Call my phone (Yeah)
I don't wanna text you anymore
I just wanna stop this civil war
Baby, please (Please)
Call my phone
I don't wanna text you anymore
I just wanna stop this civil war
Baby, please (Please)

Yeah, he don't wanna call it quits
She don't wanna call it quits
Even though they both been screamin'
Both got reasons, yeah-yeah
Never turn your back on love
Been with you from the jump
Even though they both been screamin'
Both got reasons, yeah-yeah
Every night, it's the same old thing
Fuck and fight, it's the same old thing
Wake up, make up, repeat
Both of them say, "Put the blame on me"
He be actin' so prideful, stop
She be actin' so prideful, stop
Wake up, make up, repeat
Both of them say, "Put the blame on me"

Yeah, they've been sparrin', seein' which one's gonna drop first
Doesn't matter 'cause they both got hurt, clockwork
How they all over each other's sixes?
No amount of blunts or Henny is gonna fix this
Get to the core of it, talk, start explorin' it
They so out of tune wit' each other, they ignorin' it
Actin' like the problems ain't there, stick around outta fear
Of startin' over wit' someone and wastin' another year

And they try, they stuck through it, they cut through it
If that ain't work, they fuck through it
If that ain't work, they fuck through it
If that ain't work, they fuck through it

Traducción de CIVIL WAR

Letra traducida a Español

Sí, hombre, esta situación es estúpida
Sí, venga

Llama a mi teléfono (Sí)
No quiero enviarte más mensajes
Solo quiero detener esta guerra civil
Cariño, por favor (Por favor)
Llama a mi teléfono
No quiero enviarte más mensajes
Solo quiero detener esta guerra civil
Cariño, por favor (Por favor)

Sí, él no quiere rendirse
Ella no quiere rendirse
A pesar de que los dos han estado gritando
Ambos tienen razones, sí- sí
Nunca des la espalda al amor
He estado contigo desde el principio
A pesar de que los dos han estado gritando
Ambos tienen razones, sí- sí
Cada noche es lo mismo de siempre
Pelear y hacer las paces, es lo mismo de siempre
Despertar, reconciliarse y repetir
Ambos dicen: "Échame la culpa a mí"
Él actúa con tanto orgullo, para ya
Ella actúa con tanto orgullo, para ya
Despertar, reconciliarse y repetir
Ambos dicen: "Échame la culpa a mí"

Sí, han estado peleando viendo quién va a caer primero
No importa porque ambos están heridos, esto es un reloj en marcha
Cómo es que están tan pendientes el uno del otro?
Ninguna cantidad de porros o Henny va a arreglar esto
Ve al fondo del problema, habla y empieza a explorarlo
Están tan desafinados entre ellos que lo están ignorando
Actúan como si los problemas no existieran y se quedan ahí por miedo
De empezar de nuevo con alguien y perder otro año

Y lo intentan, siguen adelante y superan esto
Si eso no funciona, lo intentan de nuevo
Si eso no funciona, lo intentan de nuevo
Si eso no funciona, lo intentan de nuevo

Traducción de la letra.