Dice la canción

Maranata (Estamos Clamando) ft. AMÉM (BRA) de Samuel Messias

album

Sessão Livre (Vol. 1)

11 de septiembre de 2024

Significado de Maranata (Estamos Clamando) ft. AMÉM (BRA)

collapse icon

La canción "Maranata (Estamos Clamando)", del artista brasileño Samuel Messias y el grupo AMÉM, se sitúa dentro del ámbito de la música cristiana contemporánea. Publicada el 15 de julio de 2022 en el álbum "Sessão Livre (Vol. 1)", esta pieza musical se adentra en un mensaje profundo y esperanzador que resuena con aquellos que buscan consuelo y fe en tiempos difíciles.

Desde el primer verso, la letra establece un tono emocional intenso que evoca una sensación de anhelo por la liberación del dolor. Frases como “Ele enxugará dos teus olhos toda a lágrima” revelan una promesa divina de sanación y alivio que es central a lo largo de la canción. Este compromiso de Dios con sus fieles no solo invita a la esperanza, sino que también proporciona un sentido de comunidad y pertenencia entre los creyentes, quienes encuentran consuelo en su fe compartida.

El llamado recurrente a "Maranata”, que traduce como "Ven Señor Jesús", manifiesta un deseo urgente por la llegada del Salvador y subraya temas apocalípticos que son comunes en muchas tradiciones religiosas. Esta invocación se convierte en un símbolo poderoso del anhelo por redención y liberación personal. El uso repetido de términos como “subir” crea una sensación casi rítmica que invita al oyente a sumergirse en una experiencia espiritual colectiva, donde el ascenso no solo es físico, sino también metafórico: representa el levantamiento hacia una vida sin sufrimiento.

Los nombres mencionados en la canción –Jeová Rafa, Jeová Jireh, Jeová Nissi, y Jeová Yahweh– aportan una profundidad adicional al mensaje. Al referirse a Dios con estos epítetos, el protagonista destaca diferentes aspectos divinos: el sanador, el proveedor, el guerrero victorioso, enfatizando así su multifacética naturaleza. Mediante estas referencias bíblicas profundas, se crea un puente entre las promesas divinas históricas y la experiencia contemporánea del creyente.

Emocionalmente, la canción transmite esperanza ante las dificultades e incertidumbres de la vida cotidiana; hace eco de esa búsqueda humana constante por validación espiritual y conexión emocional con lo divino. La elección mayoritaria del tiempo presente para describir estas experiencias da frescura a los sentimientos expresados por el protagonista e implica una vivencia perene; es decir, no sólo pertenecen al pasado o están limitadas a momentos específicos.

Dentro del contexto cultural actual de la música cristiana brasileña —que ha visto un resurgimiento en popularidad— "Maranata" se presenta como parte integral de este movimiento renovador donde las tradiciones son reimaginadas para resonar con nuevas generaciones. La mezcla entre melodías contemporáneas y temáticas profundamente religiosas permite que tanto jóvenes como adultos se acerquen más fácilmente a conceptos espirituales fundamentales.

En comparación con otras obras dentro del mismo género musical o incluso dentro del repertorio de Samuel Messias y AMÉM, esta canción sobresale por su simplicidad lírica que contrasta con la riqueza temática; convirtiendo lo complejo en accesible para todos los oyentes. Este balance refleja una madurez artística importante: logra transmitir emociones intensas sin complicaciones innecesarias.

Este himno espiritual culmina reavivando un fervor colectivo compartido entre sus oyentes. Su capacidad para recordarles un propósito superior les reconforta ante adversidades personales o colectivas; en última instancia reafirmando su fe mientras viven cada día esperando ese encuentro prometido con lo sagrado. A través de “Maranata”, Samuel Messias ofrece más que una interpretación musical; regala esperanza tangible llena de emoción profunda e inspiradora geográficamente situada dentro del corazón culto brasileño.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ele enxugará dos teus olhos toda a lágrima
Ele enxugará do teu pranto toda dor
Quem tem fé pra crer, verá Jesus
Sentará à mesa com Jesus

Maranata
Maranata, ora vem Senhor Jesus
Quero ver o céu se abrir
E a Santa igreja subir
Subir, subir, subir, subir, subir
Quero ver a igreja subir
Subir, subir, subir, subir, subir

Ele enxugará dos teus olhos toda a lágrima
Ele enxugará do teu pranto toda dor
Quem tem fé pra crer, verá Jesus
Sentará à mesa com Jesus

Maranata
Maranata, ora vem Senhor Jesus
Quero ver o céu se abrir
E a Santa igreja subir
Subir, subir, subir, subir, subir
Quero ver a igreja subir
Subir, subir, subir, subir, subir

Quero ver a igreja subir

Jeová Rafa, Deus que cura
Enxugará dos olhos toda lágrima
Jeová Jireh, Deus provedor
Enxugará dos olhos toda lágrima
Jeová Nissi, Deus de vitória
Enxugará dos olhos toda lágrima
Jeová Yahweh, meu Senhor
Enxugará dos olhos toda lágrima

Jeová Rafa, Deus que cura
Enxugará dos olhos toda lágrima

Maranata
Maranata, ora vem Senhor Jesus
Quero ver o céu se abrir
E a Santa igreja subir
Subir, subir, subir, subir, subir
Quero ver a igreja subir
Subir, subir, subir, subir, subir

Quero ver a igreja subir

Jeová Rafa, Deus que cura
Enxugará dos olhos toda lágrima
Jeová Jireh, Deus provedor
Enxugará dos olhos toda lágrima
Jeová Nissi, Deus de Vitória
Enxugará dos olhos toda lágrima
Jeová Yahweh, meu Senhor
Enxugará dos olhos toda lágrima

Maranata
Maranata, ora vem Senhor Jesus
Quero ver o céu se abrir
E a Santa igreja subir
Subir, subir, subir, subir, subir
Quero ver a igreja subir
Subir, subir, subir, subir, subir

Quero ver a igreja subir
Quero ver a igreja subir

Letra traducida a Español

Él enjugará de tus ojos toda lágrima
Él enjugará de tu llanto todo dolor
Quien tiene fe para creer, verá a Jesús
Se sentará a la mesa con Jesús

Maranata
Maranata, ven Señor Jesús
Quiero ver el cielo abrirse
Y a la Santa iglesia ascender
Ascender, ascender, ascender, ascender, ascender
Quiero ver a la iglesia ascender
Ascender, ascender, ascender, ascender, ascender

Él enjugará de tus ojos toda lágrima
Él enjugará de tu llanto todo dolor
Quien tiene fe para creer, verá a Jesús
Se sentará a la mesa con Jesús

Maranata
Maranata, ven Señor Jesús
Quiero ver el cielo abrirse
Y a la Santa iglesia ascender
Ascender, ascender, ascender, ascender, ascender
Quiero ver a la iglesia ascender
Ascender, ascender, ascender, ascender, ascender

Quiero ver a la iglesia ascender

Jehová Rafa, Dios que cura
Enjugará de los ojos toda lágrima
Jehová Jireh, Dios proveedor
Enjugará de los ojos toda lágrima
Jehová Nissi, Dios de victoria
Enjugará de los ojos toda lágrima
Jehová Yahweh, mi Señor
Enjugará de los ojos toda lágrima

Jehová Rafa, Dios que cura
Enjugará de los ojos toda lágrima

Maranata
Maranata, ven Señor Jesús
Quiero ver el cielo abrirse
Y a la Santa iglesia ascender
AscENDER , ASCENDER , ASCENDER , ASCENDER , ASCENDER
Quiero ver a la iglesia AscENDER
ASCENDER , ASCENDER , ASCENDER , ASCENDER , ASCENDER

Quiero ver a la iglesia AscENder

Jehová Rafa , Dios que cura
Enjugará de los ojos toda lágrima
Jehová Jireh , Dios proveedor
Enjugará de los ojos toda lágrima
Jehová Nissi , Dios de Victoria
Enjugará de los ojos toda lágrima
Jehová Yahweh , mi Señor
Enjugará de los ojos toda lágrima

Maranata
Maranata , ven Señor Jesús
Quiero ver el cielo abrirse
Y a la Santa iglesia AscENder
AscENCER , ASCENDER , ASCENDER , ASCENDAR , ASCENDAR
Quiero ver a la iglesia AscENder
ASCANDER , SCENTAL // // SQUND // scASCA

Quiero ver a la Iglesia AscENder
Quiero ver ála Iglesia AscenDERR

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0