Down where the drunkards roll de Sandy Denny & Trevor Lucas

Sandy denny & trevor lucas

Down where the drunkards roll (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down where the drunkards roll

La canción "Down where the drunkards roll" interpretada por Sandy Denny y Trevor Lucas nos sumerge en un ambiente de melancolía y reflexión sobre diversas figuras que transitan por la vida con sus propias luchas y desafíos.

En la primera estrofa, se nos presenta a un grupo de hombres elegantes y sofisticados, sin embargo, la imagen se desvanece al revelar su destino de embriaguez y decadencia. La ironía entre la apariencia impecable y la realidad cruda refleja una crítica hacia las apariencias superficiales que pueden ocultar verdaderas tragedias personales.

Luego, se describe a un amante desilusionado en su búsqueda de autenticidad en un mundo lleno de mentiras. La desesperación por encontrar algo genuino contrasta con el precio simbólico de una libra esterlina, sugiriendo que quizás lo verdadero siempre viene con un costo.

La figura de una mujer atormentada también emerge en la canción, proyectando sueños inalcanzables y una realidad solitaria en los caminos del mundo. Su regreso triunfal al lugar donde es venerada como reina destaca la dualidad entre la alienación social y el anhelo de pertenecer.

La canción culmina con versos que invitan a explorar diferentes roles en la vida: desde el jugador sin suerte hasta el marinero amarrado a tierra firme e incluso Jesús mismo. Esta diversidad de identidades subraya la idea de comprender a aquellos que transitan por caminos poco convencionales o incomprendidos, buscando empatía y aceptación universales.

Musicalmente, la melodía nos envuelve en una atmósfera melancólica con acordes sutiles que acompañan las letras profundas y reflexivas. La combinación vocal de Sandy Denny con Trevor Lucas agrega capas emocionales a la interpretación, transmitiendo conmovedoras historias humanas a través de sus voces entrelazadas.

El contexto cultural en el que se lanzó esta canción puede asociarse con movimientos contraculturales o folk contemporáneo, donde artistas como Sandy Denny exploraban temas existenciales y sociales desde una perspectiva íntima y personal. El impacto emocional de "Down where the drunkards roll" radica en su capacidad para resonar con experiencias individuales y universales relacionadas con soledad, búsqueda de identidad y confrontación con realidades no convencionales.

En resumen, "Down where the drunkards roll" es una pieza musical que invita a adentrarse en las complejidades del ser humano a través de personajes vulnerables y situaciones ambiguas. Con sensibilidad poética y musicalidad cautivadora, Sandy Denny y Trevor Lucas tejen un tapiz emocional que evoca reflexiones profundas sobre la existencia humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down where the drunkards roll

See the boys out walking,
the boys look so fine,
dressed up in green velvet
their silver buckles shine.
soon they'll be bleary eyed
under a keg of wine.
down where the drunkards roll,
down where the drunkards roll.
See that lover standing
staring at the ground,
he's looking for the real thing,
lies were all he found.
you can get the real thing
it will only cost a pound.
down where the drunkards roll,
down where the drunkards roll.
There goes a troubled woman
she dreams a troubled dream,
she lives out on the highway,
she keeps her money clean.
soon she'll be returning
to the place where she's queen.
down where the drunkards roll,
down where the drunkards roll.
You can be a gambler
who never drew a hand,
you can be a sailor
who never left dry land,
you can be lord jesus,
all the world will understand.
down where the drunkards roll,
down where the drunkards roll.

Traducción de Down where the drunkards roll

Letra traducida a Español

Ver a los chicos paseando,
los chicos lucen tan bien,
vestidos de terciopelo verde
sus hebillas de plata brillan.
pronto estarán con los ojos enrojecidos
bajo un barril de vino.
donde los borrachos se tambalean,
donde los borrachos se tambalean.
Ver a ese amante parado
mirando al suelo,
busca algo real,
todo lo que encontró fueron mentiras.
puedes conseguir algo real
solo te costará una libra.
donde los borrachos se tambalean,
donde los borrachos se tambalean.
Allá va una mujer problemática
sueña un sueño problemático,
vive en la carretera,
mantiene su dinero limpio.
pronto regresará
al lugar donde es reina.
donde los borrachos se tambalean,
donde los borrachos se tambalean.
Puedes ser un jugador
que nunca sacó una mano,
puedes ser un marinero
que nunca abandonó tierra firme,
puedes ser el señor Jesús,
todo el mundo entenderá.
donde los borrachos se tambalean,
donde los borrachos se tambalean.