Dar Um Jeito (We Will Find A Way) de Santana

Santana

Dar Um Jeito (We Will Find A Way)

14 de mayo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Dar Um Jeito (We Will Find A Way)

La canción "Dar Um Jeito (We Will Find A Way)" interpretada por Santana es un himno de esperanza y unidad, especialmente creado para el Mundial de Brasil. Esta colaboración cuenta con la participación de Wyclef Jean, Avicii y Alexandre Pires, lo que le añade una riqueza musical especial.

La letra de la canción transmite un mensaje poderoso sobre superar la adversidad y encontrar formas de seguir adelante a pesar de las dificultades. Habla sobre situaciones difíciles como la falta de comida, problemas para dormir, la lucha en las calles y el intenso calor al que a veces nos enfrentamos. Sin embargo, en medio de todo esto, destaca que el corazón puede sentir esa fuerza interior que nos impulsa a levantarnos y continuar.

Se menciona que no hay montaña demasiado alta que no podamos escalar, lo que simboliza la idea de superar obstáculos aparentemente imposibles. La canción también destaca la importancia de unirse a pesar de nuestras diferencias, representando la unión en torno a un objetivo común.

El coro "Dar um jeito" se repite varias veces a lo largo del tema, subrayando la idea central de encontrar una solución o un camino incluso en momentos desafiantes. La letra invita a celebrar juntos y apoyarse mutuamente en busca del éxito.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que fue creada específicamente para el Mundial de Brasil, por lo que está impregnada del espíritu festivo y competitivo asociado con este evento internacional. El mensaje de unidad y esperanza resuena especialmente en un contexto deportivo donde diferentes países compiten entre sí.

Musicalmente hablando, "Dar Um Jeito" tiene una estructura optimista y vigorizante con elementos electrónicos gracias al toque característico de Avicii. Los instrumentos utilizados cuentan con una mezcla interesante entre elementos tradicionales brasileños y sonidos contemporáneos.

El video musical probablemente refuerza el mensaje positivo y festivo expresado en la letra con imágenes vibrantes y motivadoras. Es probable que muestre escenas inspiradoras relacionadas con el fútbol y la diversidad cultural presente durante los mundiales.

En resumen, "Dar Um Jeito (We Will Find A Way)" es mucho más que una simple canción; es un himno energético lleno de esperanza y determinación para superar desafíos juntos. Con su mensaje inspirador e impactante combinación musical, esta pieza representa perfectamente el espíritu competitivo e inclusivo del Mundial de Brasil.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dar Um Jeito (We Will Find A Way)

Dar um jeito (oh oh oh)
Dar um jeito (oh oh oh)

When you got nothing to eat
And you find it hard to sleep
How you struggling on the streets
And you can't escape the heat

But your heart could feel that beat
So you get up off your feet
Ain't no mountain you can't reach
Grab a star and make a wish

We're celebrating and we're wavin' all our wrath
We are united even though we're different flags
We are one voice, one heart
One soul, once we set that goal
You know we're gonna start

Here we go, oh oh oh
That's all we know oh oh oh
So here we go, oh oh oh
That's all we know

Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way
Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way

Você nasceu pra brilhar
Está escrito em seu olhar
É tão forte a sensação
De vestir uma nação

Quando o jogo começar
Ninguém vai te segurar
Sua determinação
É de um grande campeão

E nós celebramos e vibramos por vocês
O mundo inteiro está torcendo outra vez
Nós somos uma voz, corpo e alma
Coração, então vamos gritar
Explode a emoção

Here we go, oh oh oh
That's all we know oh oh oh
So here we go, oh oh oh
That's all we know

Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way
Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way

Here we go
Here we go

Here we go, oh oh oh
That's all we know oh oh oh
So here we go, oh oh oh
That's all we know

Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way
Dar um jeito (oh oh oh)
We gon find a way, yeah we gon find a way

Here we go

Traducción de Dar Um Jeito (We Will Find A Way)

Letra traducida a Español

Dar una solución (oh oh oh)
Dar una solución (oh oh oh)

Cuando no tienes nada que comer
Y te cuesta conciliar el sueño
Cómo te las arreglas en las calles
Y no puedes escapar del calor

Pero tu corazón puede sentir ese latido
Así que te levantas de tus pies
No hay montaña que no puedas alcanzar
Agárrate de una estrella y pide un deseo

Estamos celebrando y mostramos todo nuestro fervor
Estamos unidos aunque tengamos diferentes banderas
Somos una sola voz, un solo corazón
Una sola alma, una vez que nos planteemos esa meta
Sabes que estamos por empezar

Aquí vamos, oh oh oh
Eso es todo lo que sabemos, oh oh oh
Así que aquí vamos, oh oh oh
Eso es todo lo que sabemos

Dar una solución (oh oh oh)
Vamos a encontrar una manera, sí, vamos a encontrar una manera
Dar una solución (oh oh oh)
Vamos a encontrar una manera, sí, vamos a encontrar una manera

Naciste para brillar
Está escrito en tu mirada
Es tan fuerte la sensación
De representar a una nación

Cuando el juego comience
Nadie podrá detenerte
Tu determinación
Es la de un gran campeón

Y nosotros celebramos y vibramos por vosotros
El mundo entero está animando otra vez
Somos una voz, cuerpo y alma
Corazón, entonces vamos a gritar
Explota la emoción

Aquí vamos, oh oh oh
Eso es todo lo que sabemos, oh oh  oh
Así que aquí vamos, oh  oh  oh
Eso es todo lo que sabemos

Dar una solución (oh  oh  oh)
Vamos a encontrar una manera, sí, vamos a encontrar una manera
Dar una solución (oh  oh  oh)
Vamos a encontrar una manera, sí, vamos a encontrar una manera

Aquí vamos
Aquí vamos

Aquí vamos,  oh  oh  oh
Eso es todo lo que sabemos, oh oh
Así que aquí vamos,  oh oh ’
Eso es todo lo que sabemos

Dar uma solução (o o o)
Vamos a encontrar un camino; sí; encontraremos nuestro camino.
Dar uma solução (o o o)
Encontraremos nuestro camino.

Traducción de la letra.