Manhattan de Sara Bareilles

Sara Bareilles

The Blessed Unrest

16 de julio de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Manhattan

La canción "Manhattan" de Sara Bareilles es una emotiva pieza del género pop rock que habla sobre el dolor de una ruptura sentimental y la resignación que conlleva aceptar la realidad de que la relación ha llegado a su fin. La letra nos sumerge en un viaje emocional donde la protagonista expresa su deseo de renunciar a todo lo relacionado con su amor perdido, simbolizado por el regalo metafórico de Manhattan, un lugar lleno de recuerdos compartidos.

El tema se centra en el sacrificio personal que implica dejar ir a alguien amado y entregarle todo lo simbólico del pasado para permitirles seguir adelante sin tener que enfrentarse al doloroso proceso de despedida. A través de metáforas vívidas, Bareilles describe cómo se aleja silenciosamente para evitar causar más sufrimiento y dar paso a una nueva etapa en la vida del otro.

La cantautora muestra una profunda comprensión de las complejidades del amor y la separación, reconociendo la necesidad de ceder espacios mentales y emocionales para poder sanar y avanzar. La canción impulsa a reflexionar sobre el proceso inevitable de cambiar y adaptarse a las circunstancias cambiantes, incluso cuando eso signifique renunciar al pasado compartido.

En términos musicales, "Manhattan" se caracteriza por una melodía melancólica que complementa perfectamente el contenido lírico emotivo y profundo. La voz única de Sara Bareilles transmite toda la pasión y vulnerabilidad detrás de las letras, sumergiendo al oyente en un estado contemplativo sobre las complejidades del amor perdido.

En cuanto al contexto cultural de la canción, podemos situarla en un escenario universal inmerso en experiencias personales comunes a muchos: el desamor. Su impacto radica en la capacidad que tiene para conectar con las emociones más profundas del público, ya sea por haber experimentado situaciones similares o simplemente por apreciar la sinceridad y honestidad reflejadas en cada estrofa.

En resumen, "Manhattan" es una poderosa balada sobre dejar ir a un ser querido y encontrar consuelo en aceptar los cambios inevitables que trae consigo el tiempo. A través de una narrativa honesta y emotiva, Sara Bareilles logra transmitir con maestría los sentimientos contradictorios asociados con amar y perder, brindando así un testimonio musicalmente rico e intelectualmente profundo sobre el proceso mismo del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Manhattan

You can have Manhattan
I know it’s for the best
I’ll gather up the avenues
And leave them on your doorstep
And I’ll tip toe away
So you won’t have to say
You heard me leave

You can have Manhattan
I know it’s what you want
The bustle and the buildings
The weather in the fall
And I’ll bow out of place
To save you some space
For somebody new

You can have Manhattan
Cause I can’t have you

Ahhh

You can have Manhattan
The one we used to share
The one where we were laughing
And drunk on just being there
Hang on to the reverie
Could you do that for me?
Cause I’m just too sad to

You can have Manhattan
Cause I can’t have you

And so it goes
One foot after the other
Til black and white begin to color in
And I know
That holding us in place
Is simply fear of what’s already changed

Ahhh

You can have Manhattan
I’ll settle for the beach
And sunsets facing westward
With sand beneath my feet
I’ll wish this away
Just missing the days
When I was one half of two
You can have Manhattan
Cause I can’t have you

Traducción de Manhattan

Letra traducida a Español

Puedes quedarte con Manhattan
Sé que es lo mejor
Recogeré las avenidas
Y las dejaré en tu puerta
Y me alejaré de puntillas
Para que no tengas que decir
Que me oíste irme

Puedes quedarte con Manhattan
Sé que es lo que quieres
El bullicio y los edificios
El clima en otoño
Y me retiraré del lugar
Para hacerte espacio
Para alguien nuevo

Puedes quedarte con Manhattan
Porque no puedo tenerte

Ahhh

Puedes quedarte con Manhattan
El que solíamos compartir
Aquel donde reíamos
Y estábamos ebrios solo de estar allí
Aférrate a la ensoñación
Podrías hacer eso por mí?
Porque yo estoy demasiado triste para hacerlo

Puedes quedarte con Manhattan
Porque no puedo tenerte

Y así va
Un pie tras otro
Hasta que el blanco y negro empiecen a colorearse
Y sé
Que lo que nos mantiene en este lugar
Es simplemente el miedo de lo que ya ha cambiado

Ahhh

Puedes quedarte con Manhattan
Yo me conformaré con la playa
Y atardeceres hacia el oeste
Con arena bajo mis pies
Desearé que esto desaparezca
Solo extrañando los días
Cuando era una mitad de dos
Puedes quedarte con Manhattan
Porque no puedo tenerte

Traducción de la letra realizada con IA.