Time to Say Goodbye de Sarah Brightman

Sarah Brightman

Time to Say Goodbye

1 de octubre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Time to Say Goodbye

"Time to Say Goodbye" es una canción interpretada por Sarah Brightman, perteneciente a su álbum del mismo nombre. En esta balada pop colabora con el renombrado tenor italiano Andrea Bocelli, añadiendo un toque especial a la emotiva interpretación de la pieza.

La letra de la canción narra un momento de despedida y separación entre dos personas que comparten un profundo vínculo. En medio de la melancolía, la protagonista expresa sus sueños y esperanzas en un futuro donde pueda vivir nuevos lugares y experiencias junto a su amado. La metáfora del sol y la luna simboliza la idea de compañía constante incluso en la distancia física, resaltando la fuerza del amor que trasciende fronteras.

A lo largo de la canción, se repite el mensaje de que es hora de decir adiós a lo conocido y abrirse a nuevas oportunidades, tanto físicas como emocionales. El verso "Con te partirò" (Me iré contigo) refleja esta decisión de embarcarse en una nueva aventura junto al ser amado, sin importar las dificultades que puedan surgir en el camino.

La melodía envolvente y las voces armoniosas de Brightman y Bocelli elevan el tema a niveles emocionales profundos, transmitiendo una sensación de nostalgia y esperanza al mismo tiempo. La combinación única de estilos musicales entre los dos artistas agrega capas adicionales de emoción a la interpretación.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Time to Say Goodbye" ha sido utilizada en diversos eventos emotivos o momentos significativos tanto en Italia como en otros países europeos. Ha sido reconocida como una canción emblemática que aborda temas universales como el amor, la separación y el crecimiento personal.

La estructura musical de la canción destaca por su elegancia y emotividad, con arreglos orquestales que realzan las voces poderosas de los cantantes. Los instrumentos clásicos como violines y cuerdas acompañan magistralmente cada verso, creando una atmósfera solemne pero a la vez reconfortante.

En resumen, "Time to Say Goodbye" es mucho más que una simple balada; es una oda al poder del amor para trascender barreras geográficas y emocionales. A través de sus letras profundas y su interpretación apasionada, esta canción se ha convertido en un clásico atemporal que sigue resonando en los corazones de quienes aprecian su belleza poética y melódica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Time to Say Goodbye

Quando sono sola sogno all'orizzonte e mancan le parole,
Si lo so che non c'e luce in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai accesso,
Chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso sì li vivrò.
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono più,
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole,
E io si lo so che sei con me, con me,
Tu mia luna tu sei qui con me,
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso sì li vivrò.
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono più.

Con te io li rivivrò.
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono più,
Con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.

Traducción de Time to Say Goodbye

Letra traducida a Español

Cuando estoy sola sueño en el horizonte y faltan las palabras,
Sí, sé que no hay luz en una habitación cuando falta el sol,
Si no estás tú conmigo, conmigo.
En las ventanas muestro a todos mi corazón que has encendido,
Cierra dentro de mí la luz que encontraste en la calle.

Es hora de decir adiós.
Países que nunca he
Visto y vivido contigo,
Ahora sí los viviré.
Contigo partiré
En barcos por mares
Que, yo lo sé,
No, no existen más,
Es hora de decir adiós.

Cuando estás lejos sueño en el horizonte y faltan las palabras,
Y yo sé que estás conmigo, conmigo,
Tú, mi luna, tú estás aquí conmigo,
Mi sol, tú estás aquí conmigo, conmigo, conmigo, comigo.

Es hora de decir adiós.
Países que nunca he
Visto y vivido contigo,
Ahora sí los viviré.
Contigo partiré
En barcos por mares
Que, yo lo sé,
No, no existen más.

Contigo los reviviré.
Contigo partiré
En barcos por mares
Que, yo lo sé,
No, no existen más,
Contigo los reviviré.
Contigo partiré

Yo contigo.

Traducción de la letra.