Dice la canción

De spaanse rumba de Scarabies, The

album

De spaanse rumba (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de De spaanse rumba

collapse icon

La canción "De Spaanse Rumba" interpretada por Scarabies, nos transporta a un ambiente lleno de nostalgia y recuerdos de un verano inolvidable en España. La letra relata las experiencias vividas durante unas vacaciones donde el sol, la playa, los amigos y las aventuras se mezclan en una imagen colorida y alegre.

El narrador expresa su anhelo por volver a ver a sus amigos españoles, recordando con cariño momentos compartidos como nadar, reírse, broncearse bajo el sol y pasear en scooter. La melancolía se hace presente al hablar sobre la despedida de esas vacaciones que quedaron en el pasado, pero que siguen vivas en su memoria a través de una fotografía y los recuerdos de Pedro, con su estilo único y encantador.

La canción nos sumerge en la atmósfera festiva y vibrante de la cultura española, con referencias a la rumba española y el baile frenético que caracteriza a este género musical. Pedro es retratado como un joven carismático y seductor, capaz de enamorar con sus movimientos ágiles y su personalidad arrolladora.

Sin embargo, la historia da un giro inesperado cuando Pedro confiesa tener sentimientos por más de una persona, planteando una situación complicada en la cual el narrador se ve envuelto en un triángulo amoroso. La propuesta de compartir a Pedro entre todos para no perderlo revela la complejidad de las emociones involucradas y el desafío de lidiar con los deseos contradictorios del corazón.

A través de esta historia musicalmente animada e irresistiblemente pegajosa, Scarabies captura la esencia del verano español, con sus ritmos cadenciosos y letras emotivas que evocan alegría y añoranza. La canción invita al oyente a sumergirse en un universo de fiesta, amistad y amor compartido, donde los recuerdos perduran más allá del tiempo.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, podemos imaginarla como una oda al espíritu festivo y cálido de España, capturando la esencia bulliciosa y apasionada de su gente. La estructura musical sugiere un ritmo animado y bailable, con instrumentos tradicionales como las maracas que agregan un toque folclórico al tema.

En resumen,"De Spaanse Rumba" es mucho más que una simple canción; es un viaje nostálgico por paisajes vívidos y emociones intensas que resurgen al escucharla. Scarabies logra transmitir no solo melodías pegajosas sino también sensaciones profundas mediante una narrativa que combina lo festivo con lo emotivo. Una obra musical que evoca sonrisas y lágrimas al mismo tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Spaanse zon en witte stranden
zwemmen,lachen,bruin verbranden,
stoere jongens,mooie meisjes.

Heb heimwee naar mijn Spaanse vrienden
zou ze graag nog 1 keer zien
en achterop hun scooters rijden.

Maar helaas onze vakantie is voorbij
en ik zit thuis met nog 1 foto
van ons samen in mijn handen
en de herinnering aan Pedro
met zijn wilde zwarte haren,
bruine huid en parelwitte tanden.

En we dansten,en we sjansten,en we

Refrein:
En hij zei hé,ha,é hé,ga mee
en doe de swingende Spaanse Rumba
maracas spelen,
shaken op de boogie de beat(3x)

Pedro kon zo mooi bewegen
het is naar mijn hoofd gestegen
helemaal verliefd geworden

Dagenlang heb ik genoten
tot ik wakker ben geschoten
want ik wist niet wat ik hoorde

Toen hij vertelde dat hij
best wel een probleem had
want hij was verliefd geworden
op ons drie en kon niet kiezen
en hij vroeg mij of
wij hem niet konden delen
zodat hij ons alledrie niet
hoefde missen of verliezen

En hij lachte,en hij wachtte,en hij kuste

Letra traducida a Español

La sol española y las playas blancas
nadar, reír, broncearse,
chicos rudos, chicas guapas.

Echo de menos a mis amigos españoles
me gustaría verlos una vez más
y andar en sus scooters.

Pero lamentablemente nuestras vacaciones han terminado
y estoy en casa con una foto más
de nosotros juntos en mis manos
y el recuerdo de Pedro
con su cabello negro y alborotado,
piel morena y dientes perlados.

Y bailamos, y nos divertimos, y nosotros

Estribillo:
Y él decía hey, ha, hey, ven aquí
y haz la vibrante Rumba española
toca las maracas,
sacudete al ritmo del boogie (3x)

Pedro podía moverse tan bien
se me subió a la cabeza
completamente enamorado.

Disfruté durante días
hasta que me desperté de golpe
porque no sabía lo que escuchaba.

Cuando me dijo que él
tenía un pequeño problema
porque se había enamorado
de las tres y no podía elegir
y me preguntó si
podríamos compartirlo
para no tener que perder o extrañar a ninguno de los tres.

Y él sonrió, y esperó, y me besó.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0