Dingbat de Screeching Weasel
La canción "Dingbat" interpretada por Screeching Weasel es una pieza que cae en el género punk rock, perteneciente al álbum "Boogadaboogadaboogada", lanzado en 2011. La letra de la canción nos sumerge en la historia de un protagonista que describe a una mujer como una "dingbat", término coloquial utilizado para referirse a alguien torpe o estúpido.
El protagonista expresa su frustración y molestia hacia esta persona, describiéndola como alguien que constantemente hace preguntas tontas, interrumpe su sueño y parece vivir en un mundo propio sin preocupaciones por el estado del mundo. A través de este retrato despectivo, se destaca la falta de conexión o empatía del protagonista con esta mujer, cuya inocencia y desconexión con la realidad son motivo de desprecio.
La canción utiliza un tono sarcástico y mordaz para transmitir la sensación de irritación y rechazo hacia la actitud despreocupada e ingenua de la mujer descrita. Se pueden identificar temas como la falta de comunicación efectiva, la incomodidad ante lo diferente y la intolerancia hacia aquellos que no encajan en los estándares sociales establecidos.
Es interesante notar cómo a través de letras crudas y directas, Screeching Weasel logra transmitir emociones negativas hacia un personaje específico, creando una atmósfera cargada de ironía y desdén. En contraste con otras obras del mismo género musical que a menudo abordan temas más rebeldes o políticos, "Dingbat" se enfoca en las dinámicas personales y las interacciones cotidianas desde una perspectiva bastante cruda.
En el contexto cultural del punk rock, conocido por su actitud desafiante e irreverente hacia convenciones establecidas, canciones como "Dingbat" pueden considerarse como una expresión genuina de honestidad brutal y confrontación directa con situaciones incómodas o conflictivas.
En resumen, "Dingbat" es una pieza musical que destaca por su franqueza sobre emociones negativas como la irritación y el desprecio hacia las diferencias individuales. A través de una lírica directa y punzante, Screeching Weasel logra transmitir un sentimiento palpable de incomodidad y rechazo hacia el comportamiento descrito en la canción.
Letra de Dingbat
She's a dingbat
always walking in to trees
wakes me up to ask if i'm asleep
sits around stares in to space
oh god i hate her face cause she's a dingbat
her dumbness really bothers me
brainless questions constantly
i wish shut her mouth, give me a break
oh god i hate her face
she lives alone in her own world
naive wide-eyed little girl
dosen't care that the world's a mess
she's such a waste of flesh, a waste of flesh
Traducción de Dingbat
Letra traducida a Español
Ella es una cabeza de chorlito,
siempre chocando contra los árboles,
me despierta para preguntarme si estoy dormido,
se queda sentada mirando al vacío.
Oh Dios, odio su cara porque es una cabeza de chorlito,
su tontuna realmente me molesta,
preguntas sin sentido todo el tiempo.
Desearía que cerrara la boca, déjame en paz.
Oh Dios, odio su cara.
Vive sola en su propio mundo,
naïve y con ojos de niña pequeña.
No le importa que el mundo esté hecho un lío;
es una pérdida de carne, una pérdida de carne.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026