Outta My Hands de Selena Gomez

Selena Gomez

Revival

8 de octubre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Outta My Hands

La canción "Outta My Hands" de Selena Gomez, incluida en su álbum "Revival", fusiona los géneros R&B y pop para explorar temas de atracción y pasión. En la letra de la canción, se aborda la idea de involucrarse con alguien que se considera más loco o impredecible que uno mismo. A pesar de las advertencias y consejos convencionales, el narrador confiesa sentirse atraído por esa persona "loca", encontrando irresistible su temperamento y su personalidad única.

La canción comienza con la afirmación de que el interés amoroso es "loco", pero que esa locura se siente bien. Se reconoce que probablemente no sea recomendable dormir con alguien más loco que uno mismo, pero la atracción es tan fuerte que hay una necesidad de romper las reglas. Se destaca cómo la excentricidad y el temperamento del otro son vistos como sexy y atractivos, incluso cuando expresan emociones negativas como el odio.

A lo largo de la canción, se menciona que los ojos del amante actúan como armas mortales, capaces de causar un impacto profundo en el narrador. A pesar de reconocer todas estas características "locas" del otro, se reflexiona sobre cómo resultan ser inolvidables e irresistibles, llevando al narrador a entregarse nuevamente en sus brazos.

En el coro, se repite constantemente que esta situación está fuera del control del narrador y que simplemente cae una vez más en los brazos de esta persona tan peculiar. La duplicidad entre reconocer lo "loco" del otro pero admitir una atracción incontrolable crea una dinámica interesante en la relación descrita en la canción.

En cuanto al significado emocional detrás de la letra, parece explorar cómo el amor puede conducir a las personas hacia situaciones intensas e impredecibles. La adrenalina y pasión implicadas en involucrarse con alguien emotivo e intenso pueden superar las advertencias racionales y permitir experimentar emociones extremadamente fuertes.

La estructura musical de la canción se apoya principalmente en un ritmo donde predominan sonidos electrónicos influenciados por el R&B y elementos pop modernos. Los sintetizadores juegan un papel crucial en la melodía hipnótica que acompaña a las letras seductoras impulsadas por un ritmo pegajoso.

En conclusión, "Outta My Hands" ofrece una perspectiva interesante sobre las complejidades del amor apasionado e impredecible al abordar temas como atracción hacia personas 'locas', impulsos irresistibles y entrega incontrolable. A través de su estilo musical distintivo y letras sugerentes, Selena Gomez logra capturar la intensidad emocional inherente a tales relaciones complicadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Outta My Hands

I know you're loco
But it feels too good, yeah
I know you're loco

They say you shouldn't sleep with someone crazier than you
Crazier than you, no one's crazier than you
But you're so irresistible, I had to break the rules
Your temper can be sexy, I love it when you hate me

It's out of my hands, it's out of my hands
It's out of my hands and into your arms again

Uh oh, I know you're loco
Uh oh, I know you're...
Uh oh, I know you're loco
But it feels too good, yeah
Uh oh, I know you're loco
Uh oh, I know you're...
Uh oh, I know you're loco
But it feels too good, yeah

They say you shouldn't sleep with someone crazier than you
Crazier than you, no one's crazier than you
But you're so unforgettable, I had to break the rules
Your eyes are like a weapon, they kill me and I let 'em

It's out of my hands, it's out of my hands
It's out of my hands and into your arms again

I know you're loco
But it feels too good, yeah
Uh oh, I know you're...
Uh oh, I know you're loco
Uh oh, I know you're...

I just can't get enough of you
I just can't get enough of you
I just can't get enough of you, ooh
I just can't get enough of you
I just can't get enough of you
I just can't get enough of you

It's out of my hands, it's out of my hands
It's out of my hands and into your arms again

But it feels too good, yeah
Uh oh, I know you're loco
Uh oh, I know you're...
Uh oh, I know you're loco
But it feels too good, yeah

Traducción de Outta My Hands

Letra traducida a Español

Sé que estás loca
Pero se siente demasiado bien, sí
Sé que estás loca

Dicen que no deberías acostarte con alguien más loco que tú
Más loco que tú, nadie es más loco que tú
Pero eres tan irresistible, tuve que romper las reglas
Tu genio puede ser sexy, me encanta cuando me odias

Está fuera de mis manos, está fuera de mis manos
Está fuera de mis manos y de nuevo en tus brazos

Uh oh, sé que estás loca
Uh oh, sé que estás...
Uh oh, sé que estás loca
Pero se siente demasiado bien, sí
Uh oh, sé que estás loca
Uh oh, sé que estás...
Uh oh, sé que estás loca
Pero se siente demasiado bien, sí

Dicen que no deberías acostarte con alguien más loco que tú
Más loco que tú, nadie es más loco que tú
Pero eres tan inolvidable, tuve que romper las reglas
Tus ojos son como un arma, me matan y yo dejo pasar

Está fuera de mis manos, está fuera de mis manos
Está fuera de mis manos y de nuevo en tus brazos

Sé que estás loca
Pero se siente demasiado bien ,sí
Uh oh ,sé que estás...
Uh oh ,sé que estás loca
Uh oh ,sé que estás...

No puedo tener suficiente de ti
No puedo tener suficiente de ti
No puedo tener suficiente de ti ,ooh
No puedo tener suficiente de ti
No puedo tener suficiente de ti
No puedo tener suficiente de ti

Está fuera de mis manos ,está fuera de mis manos
Está fuera de mis manos y en tus brazos otra vez

Uh oh ,sé que estás loca
Uh oh ,sé que estás...
Uh oh ,sé que estás loca
Pero se siente demasiado bien ,sí
Uh oh ,sé q ue est á s loca
Uh-oh … I know you're crazy(Sabes qué?)
...I don't know what to do.

Sé . . . ¡Jean!

Traducción de la letra.