Dreaming of you de Selena

Selena

Dreaming of you

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dreaming of you

La letra de la canción "Dreaming of You" de Selena es una expresión nostálgica y apasionada sobre el amor a distancia. En ella, la protagonista revela sus pensamientos nocturnos, donde se sumerge en sueños y deseos de estar con la persona amada. La canción transmite un sentimiento de anhelo profundo y una conexión emocional que trasciende la distancia física.

En términos líricos, la canción resalta la intensidad del amor a través de metáforas como "wish on a star" (desear a una estrella) y "dreaming about you and me" (soñando contigo y conmigo), mostrando un deseo constante por la presencia del ser amado. La repetición de versos como "I just wanna hold you close" (solo quiero abrazarte) refuerza esa necesidad emocional ardiente que está presente en toda la melodía.

Es importante destacar que Selena, conocida como "La Reina del Tex-Mex", tenía el talento innato de transmitir emociones genuinas a través de su voz cálida y emotiva. Esta canción se convirtió en un himno para los fanáticos de Selena debido a su impacto emocional y su capacidad para conectar con las experiencias personales de muchos oyentes.

Un dato curioso sobre esta canción es que formó parte del álbum homónimo "Dreaming of You", lanzado póstumamente en 1995 después del trágico asesinato de Selena. El álbum recibió críticas favorables y se convirtió en uno de los más exitosos en la carrera de Selena, consolidando su estatus como un ícono musical latinoamericano.

En resumen, "Dreaming of You" es una poderosa balada que captura la esencia del amor verdadero y la añoranza profunda cuando dos personas están separadas. A través de sus letras emotivas y melódicas, Selena logra transmitir una sensación universal de amor eterno que resuena con sus seguidores hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dreaming of you

Late at night when all the world is sleeping.
i stay up and think of you.
and i wish on a star,
that somewhere you are thinking of me too.
'cause i'm dreaming of you tonight
till tomorrow, i'll be holding you tight
and there's nowhere in the world i'd rather be
than here in my room dreaming about you and me.
Wonder if you ever see me, and i
wonder if you know i'm there
if you looked in my eyes,
would you see what's inside?
would you even care?
I just wanna hold you close
but so far, all i have are dreams of you
so i wait for the day, and the courage to say
how much i love you.
(yes i do)
Repeat
Corazon, i can't stop dreaming of you,
no puedo dejar de pensar en ti,
i can't stop dreaming,
como te nesesito,
i cant stop dreamind of you,
mi amor como teextrano
Late at night when all the world is sleeping
i stay up and think of you
and i still can't believe
that you came up to me and said i love you
i love you too
Now i'm dreaming with you tonight
till tomorrow and for all of my life
and there's nowhere in the world i'd rather be
than here in my room dreaming with you endlessly

Traducción de Dreaming of you

Letra traducida a Español

Tarde en la noche, cuando todo el mundo está durmiendo.
Me quedo despierto y pienso en ti.
Y le pido a una estrella,
que en algún lugar tú también estés pensando en mí.
Porque estoy soñando contigo esta noche
y hasta mañana te estaré abrazando fuerte.
No hay ningún lugar en el mundo donde preferiría estar
que aquí en mi habitación soñando sobre tú y yo.
Me pregunto si alguna vez me ves, y yo
me pregunto si sabes que estoy ahí.
Si miraras a mis ojos,
verías lo que hay dentro?
Te importaría siquiera?
Solo quiero tenerte cerca,
pero hasta ahora, todo lo que tengo son sueños de ti.
Así que espero el día, y el valor para decirte
cuánto te quiero.
(Sí, así es)

Repetir:
Corazón, no puedo dejar de soñar contigo,
no puedo dejar de pensar en ti,
no puedo dejar de soñar,
cómo te necesito,
no puedo dejar de soñar contigo,
mi amor cómo te extraño.

Tarde en la noche cuando todo el mundo está durmiendo,
me quedo despierto y pienso en ti
y aún no puedo creer
que viniste a mí y dijiste "te amo".
Yo también te amo.

Ahora estoy soñando contigo esta noche
hasta mañana y por toda mi vida
y no hay ningún lugar en el mundo donde preferiría estar
que aquí en mi habitación soñando contigo sin cesar.

Traducción de la letra.