Bullet the blue sky de Sepultura

Sepultura

Revolusongs

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bullet the blue sky

La canción "Bullet the Blue Sky" interpretada por Sepultura es una impactante versión de la original de U2 que presenta una intensidad y agresividad características del thrash metal. La letra de la canción se sumerge en un paisaje desolador donde se describen escenas de violencia, miedo y opresión.

En los versos iniciales, se hace referencia a una tormenta y a clavos que son impulsados hacia las almas en el árbol del dolor, creando una imagen visualmente poderosa de sufrimiento y angustia. La narrativa continúa con la aparición de un brillo rojo anaranjado que emana de un insecto luminoso, seguido por el rostro del miedo corriendo asustado en el valle debajo. Estas metáforas sugieren un mundo oscuro y perturbador donde el miedo y la desesperación están presentes constantemente.

El estribillo repetido "Bullet the blue sky" evoca imágenes de violencia y devastación, mientras la siguiente estrofa menciona a Jacob luchando contra el ángel y siendo vencido por este último. Se plantea la idea de sembrar una semilla demoníaca que da lugar a una flor de fuego, simbolizando quizás la propagación del mal o la destrucción que surge de su crecimiento.

La canción toma un giro impactante al describir a un hombre con traje y corbata cuyo rostro está enrojecido como una rosa en un arbusto espinoso, insinuando tal vez a figuras autoritarias o corruptas. Este personaje arroja billetes de dólar mientras se observan aviones militares sobrevolando zonas habitadas por personas inocentes, reflejando injusticias y conflictos generados por intereses económicos o políticos.

A medida que se desarrolla la canción, se detalla la escena urbana donde niños duermen tranquilamente mientras los sonidos del saxofón llenan el ambiente. La ciudad gime en silencio cuando repentinamente emerge América como figura central, sugiriendo quizás críticas hacia ciertas prácticas o políticas estadounidenses.

En términos musicales, Sepultura logra trasladar la energía característica del thrash metal a esta reinterpretación de U2, incorporando riffs potentes y voces guturales que refuerzan el tono agresivo y apocalíptico presente en la letra. Los ritmos acelerados y las distorsiones sonoras contribuyen a crear una atmósfera ominosa y cargada emocionalmente.

En resumen, "Bullet the Blue Sky" es mucho más que simplemente una cover; es una reimaginación visceral y potente que aborda temas profundos como la violencia, la opresión y la corrupción desde una perspectiva intensa e inquietante. A través de metáforas visuales cautivadoras y un sonido contundente, Sepultura logra transmitir un mensaje provocador e impactante sobre las realidades oscuras del mundo contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bullet the blue sky

In the howlin' wind
comes a stingin' rain
see it drivin' nails
into the souls on the tree of pain.
From the firefly
a red orange glow
see the face of fear
runnin' scared in the valley below.
Bullet the blue sky
bullet the blue sky
bullet the blue
bullet the blue.
In the locust wind
comes a rattle and hum.
jacob wrestled the angel
and the angel was overcome.
You plant a demon seed
you raise a flower of fire.
we see them burnin' crosses
see the flames, higher and higher.
Woh, woh, bullet the blue sky
bullet the blue sky
bullet the blue
bullet the blue.
Suit and tie comes up to me
his face red like a rose on a thorn bush
like all the colours of a royal flush
and he's peelin' off those dollar bills
(slappin' 'em down)
one hundred, two hundred.
And i can see those fighter planes
and i can see those fighter planes
across the tin huts as children sleep
through the alleys of a quiet city street.
up the staircase to the first floor
we turn the key and slowly unlock the door
as a man breathes into his saxophone
and through the walls you hear the city groan.
outside, is america
outside, is america
america.
See across the field
see the sky ripped open
see the rain comin' through the gapin' wound
howlin' the women and children
who run into the arms
of america.

Traducción de Bullet the blue sky

Letra traducida a Español

En el viento aullador
viene una lluvia punzante
veo cómo clava clavos
en las almas del árbol del dolor.
De la luciérnaga
un resplandor rojo naranja
ve la cara del miedo
corriendo asustado en el valle abajo.
Dispara al cielo azul
dispara al cielo azul
dispara al azul
dispara al azul.
En el viento de langostas
viene un sonido de traqueteo y zumbido.
Jacob luchó con el ángel
y el ángel fue vencido.
Siembras una semilla demoníaca
crias una flor de fuego.
los vemos quemando cruces
ve las llamas, más altas y más altas.
Woh, woh, dispara al cielo azul
dispara al cielo azul
dispara al azul
dispara al azul.
Un hombre de traje y corbata se acerca a mí
su rostro rojo como una rosa en un arbusto de espinas
como todos los colores de una escalera real
y está desprendiendo esos billetes de dólar
(golpeándolos)
cien, doscientos.
Y puedo ver esos aviones de combate
y puedo ver esos aviones de combate
por encima de las chozas de lata mientras los niños duermen
por los callejones de una tranquila calle de la ciudad.
subiendo la escalera al primer piso
giramos la llave y desbloqueamos lentamente la puerta
mientras un hombre sopla en su saxofón
y a través de las paredes escuchas a la ciudad gemir.
afuera, está América
afuera, está América
América.
Observa a través del campo
ve el cielo rasgado
ve la lluvia entrando por la herida abierta
aullando, las mujeres y niños
que corren hacia los brazos
de América.