Malo por naturaleza (Dolent de mena traducida) de Serrat & Sabina

La letra de la canción "Malo por naturaleza" interpretada por Serrat & Sabina es una exploración profunda y oscura de la naturaleza humana, centrada en la figura del narrador como alguien inherentemente malvado. La canción narra con precisión y detalle cómo el protagonista se regocija en actos crueles y despiadados, demostrando su falta de empatía y su capacidad para cometer actos violentos sin remordimientos.

El verso inicial establece inequívocamente la moral retorcida del personaje principal al afirmar: "Soy un hombre malvado, malo por naturaleza". Aquí, se presenta a sí mismo como un asesino sin compasión que disfruta matando por el simple placer de hacerlo. A lo largo de la canción, se describe con orgullo sus acciones, revelando un gusto sádico y una falta total de arrepentimiento.

El uso de metáforas vívidas y perturbadoras añade profundidad al análisis de la canción. Desde chafar al escarabajo hasta dejar "un rastro de huérfanos y viudas", cada verso refleja la crueldad implacable del narrador y su indiferencia hacia las consecuencias devastadoras de sus acciones. La descripción detallada del proceso meticuloso detrás de cada asesinato realza la psicología retorcida del personaje, presentándolo como un depredador astuto y despiadado.

A través de este relato macabro, la canción ofrece una reflexión escalofriante sobre las sombras más oscuras que residen en el corazón humano. El contraste entre la vida cotidiana aparentemente normal del narrador como "buen padre y marido amoroso" —donde oculta sus impulsos más oscuros—y sus monstruosidades nocturnas revela una dualidad inquietante que resalta la complejidad moral inherente a nuestra existencia.

En cuanto a inspiraciones posibles para esta composición tan intrigante, se podría buscar indicios en la tradición literaria gótica o en los relatos psicológicos perturbadores que exploran las raíces del mal. La combinación única de las sensibilidades líricas distintivas tanto de Serrat como Sabina crea una atmósfera poética cargada emocionalmente que lleva al oyente a contemplar lo inquietante y lo desconocido dentro de sí mismo.

Finalmente, "Malo por naturaleza" es una obra poderosa que desafía al público a reflexionar sobre temas universales como el bien y el mal, la moralidad cuestionable y las múltiples facetas de nuestra propia humanidad. A través de este viaje musical fascinante pero perturbador, Serrat & Sabina han logrado crear una pieza única e inolvidable que invita a examinar nuestras propias sombras internas con valentía.

Soy un hombre malvado,
malo por naturaleza,
un asesino feroz y despiadado.
Con premeditación y por la espalda,
a sangre fría he matado un escarabajo
y no me ha temblado el pulso.

Chafándolo (cruje, cruje)
bajo mi pie (cruje, cruje, cruje)
me hace sentir poderoso como un Dios,
dejando un rastro de huérfanos y viudas por todo.

Soy una mala bestia, un malnacido,
un animal, un asesino serial,
y a la vez un virtuoso, un artista.
Nunca me pillarán,
no me tiene fichada la criminal,
no tengo antecedentes,
ni móviles, ni motivos, no dejo pistas.

No he matado al bicho por cuestión de higiene,
ni porque me horrorice este animal,
lo hago por gusto, soy malo por naturaleza,
y me gusta matar por matar,
y que no lo sepa nadie.
Sentir como cruje, provoca un bienestar,
una pasada, como después de fumar
un porro cargado de hachís afgano.

No le conocía de nada,
era tan sólo un escarabajo
que no me había hecho más
que un poco de asco.

Aún así, le he dejado seco sin piedad,
y no tengo remordimientos,
he vivido un momento, fantástico!

Nunca improviso, cómo os lo digo,
soy metódico, científico, cerebral,
escojo el momento del escarabajicidio,
al amparo de la negra noche,
cuando todos están en la cama, durmiendo.

La engatuso con golosinas de migas de pan,
y yo a oscuras fumando en el sofá,
enciendo la luz cuando más confiado está.

Le corto el paso y le doy una patada
que lo deja atontado, temblando de frío,
panza arriba.

Las patas hacia el cielo
temblando a merced de mi 42 de pie,
Soy o no soy un Dios? no demasiado.

Cuando recupera el pulso, la adrenalina
limpio con cuidado la escena del crimen,
y vuelvo relajado a la rutina,
de buen padre y marido amoroso,
donde escondo los peores instintos.

Ya conocéis (Tu, tu... ah)
mi pecado (Tu, tu, tu... ah)
pero no sabéis quien es el pecador,
id con cuidado, ya que un servidor...
le está cogiendo el gusto
a hacer limpieza inpunemente,
y hoy es un cucaracha, mañana...
quién sabe mañana,
hacia donde hemos de ir.

El tortuoso camino de las pasiones
para quien es malo, pero que muy malo,
malo por naturaleza.