Dice la canción

NON METTERCI BECCO de Sfera Ebbasta

album

SANTANA MONEY GANG

13 de abril de 2025

Significado de NON METTERCI BECCO

collapse icon

En esta vibrante canción de Sfera Ebbasta titulada "NON METTERCI BECCO" en colaboración con Shiva, ambos artistas nos sumergen en un mundo donde la atmósfera es intensa y llena de energía, reflejando la realidad cruda de sus vidas en los barrios marginales italianos. Publicada el 11 de abril de 2025 como parte del álbum "SANTANA MONEY GANG", esta pieza es un claro exponente del género trap que tanto ha resonado entre las nuevas generaciones.

Desde el primer verso, el protagonista quiere dejar claro su estatus en este entorno. La letra no se guarda nada; se presenta con autenticidad al reivindicar su lugar como "el boss", lo que simboliza una fuerte autoconfianza acompañada de una necesidad de respeto dentro de un contexto complicado. Aquí vemos la complejidad emocional del artista: por un lado, la prepotencia vinculada a su éxito, y por otro, una lucha constante para superar las limitaciones impuestas por su entorno. Este contraste se acentúa mientras habla sobre "mezzo chilo tutto stretto in un cassetto", haciendo referencia a elementos ilegales que revelan un juego peligroso pero muy real en el cual está inmerso.

A medida que avanza la letra, se evidencian mensajes ocultos que exploran aspectos sociales más profundos. La repetida mención a "thot" o mujeres objeto en su rima señala una crítica hacia cómo son vistas algunas mujeres dentro de estos círculos y también podría interpretarse como una denuncia irónica sobre la superficialidad presente en muchas relaciones. Esta ironía resuena cuando Sfera menciona que muchos desean ser alguien más; encierra también una reflexión sobre la identidad y la autoaceptación versus las expectativas sociales.

El uso del lenguaje coloquial y referencias culturales contemporáneas, desde nombres de marcas lujosas como Richard Mille hasta expresiones directamente relacionadas con el tráfico y las armas, establece un tono casi desafiante. Los protagonistas parecen despreciar a aquellos que critican su estilo o modo de vida ("non metterci becco") y refuerzan su vínculo con lo ilícito mediante referencias directas al narcotráfico y a actos criminales denunciados bajo frases contundentes dirigidas hacia las fuerzas policiales. Este desafío directo no solo muestra rebeldía; también puede interpretarse como una forma de mostrar poder ante quienes les buscan contener.

El tono emocional inmerso entre sus versos alterna entre confianza arrogante y melancolía latente por el sacrificio inherente a su forma de vida actual. El uso recurrente del plural al referirse a sus experiencias junto a Shiva indica unidad dentro del colectivo “Money Gang”, resaltando no solo su victoria personal sino también una hermandad forjada bajo circunstancias difíciles.

En comparación con otras obras previas tanto de Sfera Ebbasta como del mismo Shiva, esta canción continúa explorando temáticas comunes presentes en su música: el lujo desmesurado, las luchas cotidianas y las relaciones personales complicadas surgidas desde fondo social adverso. La diferencia radica quizás en cómo han madurado artísticamente para hacer notar estos desafíos desde ángulos más diversos a través del tiempo.

Finalmente, el impacto cultural que genera "NON METTERCI BECCO" trasciende fronteras al dialogar acerca de realidades urbanas específicas familiares para muchos jóvenes hoy día. Una vez más Sfera Ebbasta demuestra cómo toma elementos cotidianos —especialmente los cuestionables— para transformarlos en himnos generacionales llenos de ritmo e identidad propia.

Este análisis revela así cómo detrás del bravado musical subyacen historias compartidas cargadas tanto de búsqueda personal como colectivas buscando validación ante las dinámicas dolorosas presentes durante todo proceso socioeconómico relevante para el oyente contemporáneo. Su mundo no es perfecto ni idealizado; es honesto e intrépido—un verdadero reflejo sonoro del panorama moderno italiano actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[Intro: Shiva]
Let's go, let's go

[Ritornello: Shiva & Sfera Ebbasta]
Portiamo queste thot nel ghetto (Bu-bu)
Fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Milano)
Sfera è il top, lo vede anche un cieco (Money Gang)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Audemars)
La mia shit, non metterci becco (Mai)
La mia bitch, non metterci becco (Mai)
Armi, lean, giga, abbiamo il network
Fuck i cops, f*** i cops, f*** i cops, f*** i cops (Money Gang, Money Gang)

[Strofa 1: Sfera Ebbasta]
E va bene, sono il boss, lo ammetto (Boss)
Quindi porta il dovuto rispetto (Il dovuto)
Vengo dalle palazzine ghetto (Ciny)
In 'sti scemi non mi ci rispecchio (Per niente)
Mezzo chilo tutto stretto in un cassetto
Pantaloni in pelle come Michael Jackson
Google non indovina il mio net worth (Mai)
Pila di contanti alta fino al tetto (Fino al cielo)
Vetri neri quando scendo dal SUV (Mercedes)
Sfera e Shiva, la scena è in lutto (Money Gang, Santana)
Mi servirebbe la tuta da sub (Da sub)
Questa thot ha bagnato dappertutto (Dappertutto)
Il mio nome in giro sai che è davvero hot (È caldo)
È certificato, tutti lo sanno (Lo sanno tutti)
Voleva essere qualcuno my bro (Tu invece)
Tu vorresti essere qualcun altro (Che scemo)

[Ritornello: Sfera Ebbasta & Shiva]
Riportiamo queste thot nel ghetto (Nel ghetto)
E fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Un tot)
Shiva è il top, lo vede anche un cieco (Let's go)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Ah)
La mia shit, non metterci becco (No, no)
La mia bitch, non metterci becco (No, no)
Armi e lean, giga, abbiamo il network (Esatto)
Fuck i cops, spero non mi sentano (Esatto)

[Strofa 2: Shiva]
Troppa weed, vedo tutto lento (Let's go)
Ho le piume per il clima freddo (Milano)
Forse è colpa del mio polso gelido (Milano)
Patek, quadrante blu oceano
Dieci SUV fan rifornimento (Skrrt, skrtt)
G presidenziali come in Belgio (Skrrt, skrtt)
Non ho mai tradito il mio cerchio (Giuro su Dio)
Sono sempre qui come il pi greco, ehi (Giuro, giuro, giuro, giuro)
È un ambiente cattivo, infatti sono schivo (Oh)
Per arrestarci han mosso tutto un nucleo operativo (Esatto)
Santana nella scena, siamo il nuovo terrorismo (Crrah, crrah)
Spendo in armi e droga, sembra che soffro di autismo (Santana)
Non ti salva un medico dopo un tiro balistico
Il divario è tecnico per quelli che mi sfidano (Ah)
La mia merda è reale come un fottuto omicidio (Bu-bu)
Nel blocco e nelle strade sono come un semidio (Milano)
Fottermi è un grande rischio (Milano)
Colpiamo nelle gambe, devi rifarti il menisco
Scappiamo dalla SISCO
X sulla mappa, mordo come un basilisco (Crrah, poh)
Verde la mia carta, sì, proprio come il basilico
Ice, Clase Azul (Glu, glu), mica sippiamo rum (Glu, glu)
Contatti da Cancún per laser che fanno zoom (Pshh, pshh)
Giubbotti con il pelo, sembra che indosso un Maine Coon (Andiamo)
Eagle Business Action, riportiamo lo shōgun, andiamo, andiamo
[Ritornello: Sfera Ebbasta & Shiva]
Riportiamo queste thot nel ghetto (Bu-bu)
E fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Milano)
Shiva è il top, lo vede anche un cieco (Money Gang)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Audemars)
La mia shit, non metterci becco (No, no)
La mia bitch, non metterci becco (No, no)
Armi e lean, giga, abbiamo il network
Fuck i cops, spero non mi sentano (Esatto)

[Outro: Shiva & Sfera Ebbasta]
Ahah
Yo
Yo, bro
Mio fratello, bro, come stai?
Com'è, fra'? Bene, tu?
Finalmente, bro
Fra', sei un grande, giuro su Dio
Sei mancato, bro
Eh, anche tu, fra'
Ci vediamo presto, frate'
A presto, fra', ti voglio bene, grande, cazzo, bro
Pure io, bro
Hai spaccato, giuro, ciao
Gang
Gang

En esta vibrante canción de Sfera Ebbasta titulada 'NON METTERCI BECCO' en colaboración con Shiva, ambos artistas nos sumergen en un mundo donde la atmósfera es intensa y llena de energía... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Vamos, vamos

Traemos estas chicas al barrio (Bu-bu)
Fumamos un montón, lo admito (Milano)
Sfera es el mejor, incluso un ciego lo ve (Money Gang)
Richard Mille, no es un reloj de Apple (Audemars)
Lo mío, no te metas (Nunca)
Mi chica, no te metas (Nunca)
Armas, lean, giga, tenemos la red
Que les den a los polis, que les den a los polis, que les den a los polis, que les den a los polis (Money Gang, Money Gang)

Está bien, soy el jefe, lo admito (Jefe)
Así que muéstrame el debido respeto (El debido)
Vengo de las viviendas del barrio (Ciny)
Con estos tontos no me reflejo (Para nada)
Medio kilo todo apretado en un cajón
Pantalones de cuero como Michael Jackson
Google no adivina mi patrimonio neto (Nunca)
Montón de billetes altos hasta el techo (Hasta el cielo)
Cristales oscuros cuando bajo del SUV (Mercedes)
Sfera y Shiva, la escena está de luto (Money Gang, Santana)
Necesitaría un traje de buceo (De buceo)
Esta chica ha mojado por todas partes (Por todas partes)
Mi nombre por ahí ya sabes que está muy caliente (Está caliente)
Está certificado, todos lo saben (Lo saben todos)
Quería ser alguien mi bro (Tú en cambio)
Tú querrías ser otro tipo (Qué tonto)

Traemos estas chicas al barrio (Al barrio)
Y fumamos un montón, lo admito (Un montón)
Shiva es el mejor, incluso un ciego lo ve (Vamos allá)
Richard Mille no es un reloj de Apple (Ahh)
Lo mío, no te metas en eso (No, no),
Mi chica tampoco te metas en ella (No, no),
Armas y lean, giga, tenemos la red  (Exactamente)
Que les den a los poli,s espero que no me oigan  (Exactamente)

Demasiada hierba veo todo lento  (Vamos allá)
Tengo plumas para el clima frío  (Milano)
Quizás sea culpa de mi muñeca helada  (Milano)
Patek con esfera azul océano
Diez SUVs repostando  (Skrrt , skrtt )
SUVs presidenciales como en Bélgica  (Skrrt , skrtt )
Nunca traicioné a mi círculo  (Juro por Dios)
Siempre estoy aquí como pi
Es un ambiente malo , así que soy tímido(Oh )
Para detenernos movieron todo un núcleo operativo  (Exactamente)
Santana en la escena somos el nuevo terrorismo.  
Gasto en armas y drogas parece que sufro de autismo.(Santana )
Ningún médico puede salvarte después de un tiro balístico
La diferencia es técnica para aquellos que me desafían.  (Ahhh )
Mis cosas son reales como una maldita asesinato  (Bu-bu)
En la esquina y las calles soy como medio dios.(Milán )
Joderme es un gran riesgo(Milán).
Disparamos en las piernas , necesitas una operación .
Escapamos del SISCO.
X en el mapa muerdo como un basilisco(Crrah,poh).
Verde mi carta sí justo como el basilio.
Hielo Clase Azul(Glu , glu ) mica tomamos ron.(Glu ,glu).
Contactos desde Cancún para láseres que hacen zoom(Pshh,peshh.)
Chalecos con pelo parecen que llevo uno Maine Coon(andiamo).            
Eagle Business Action devolvemos al shōgun andiamo andiamo.

Traemos estas chicas al barrio(Bu-bu).
Y fumamos mucho lo admito(Milano).
Shiva es el mejor incluso sólido(ciegos)(Money gang ).
Richard Mille,no es watch apple(Audemars).
Todo esto mío
No te metas(No,no ),
mi chica tampoco(No,no ).
Las armas y lean,giga nosotros tenemos la red
Fuck i cops?, espero guben .     

Ahah.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Sfera Ebbasta

Más canciones de Sfera Ebbasta