Addiction de Shadow Man

Shadow man

Addiction (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Addiction

La canción "Addiction" de Shadow Man es una obra que escarba profundamente en la espiral autodestructiva de quienes luchan contra el abuso de sustancias. Esta pieza pertenece al género del rap, caracterizado por su capacidad para abordar temas complejos y oscuros con lirismo directo y contundente. Aunque no tenemos información sobre el álbum específico en el que se encuentra esta canción, la fuerza de sus letras deja una impresión duradera.

En cuanto a las letras, desde un primer vistazo, la canción realiza un descarnado retrato de la adicción a las drogas. Con frases como “Drink it up, suck it up, sniff it up” Shadow Man establece un tono crudo y sin censura, sumergiendo al oyente inmediatamente en el caos del consumo de sustancias estupefacientes. La repetición intencional y casi mecánica de estos verbos refleja el ciclo interminable y devastador que enfrenta una persona adicta.

El uso de términos como "dead", "hell" y expresiones explícitas indica no solo una advertencia sino una desesperación palpable ante las consecuencias terminales del abuso. Se percibe casi como si la voz que habla en la canción fuera un testigo impotente pero enfurecido ante esta tragedia diaria.

La inteligencia emocional presente explora tanto la negación intrínseca del adicto como su eventual confrontación con la realidad: “You go to the corner to spend your money on some white powder that you take to keep running from your fear, from your problems". Aquí, Shadow Man enfatiza cómo quienes sufren adicciones utilizan las drogas para evadir sus miedos internos y problemas externos, resaltando también cómo esto los desconecta lentamente de su propia humanidad ("don't have to feel, don't have to be real").

La crudeza llega a su punto álgido cuando describe violentamente los efectos físicos y mentales: “shakin', uncomfortable now”, “crack smacks you up and leaves you without any brains to waste". Es evidente que la letra busca hacer sentir al oyente el mismo sufrimiento físico e inestabilidad mental por los cuales pasa alguien atrapado en este ciclo destructivo.

Hay ironía oscura entremezclada cuando usa repeticiones sarcásticas como "Druggie druggie, keep smackin yourself on up". Es un recordatorio mordaz cada vez que se menciona esa frase repetitiva e hipnótica; señala irónicamente hacia dónde lleva ese camino mientras finge superficialmente animar a continuar con lo mismo que causa tanto daño.

Una reflexión personal es considerar cómo Shadow Man no solo detalla los síntomas del problema sino también implora soluciones en algunos momentos específicos: “Last chance to put away the smack”. Este grito urgente puede interpretarse no solo como una advertencia vital sino también como una última esperanza ofrecida al oyente para tomar control antes de llegar al inevitable final trágico que se describe varias veces a lo largo del tema.

Musicalmente hablando, aunque aquí nos enfocamos más en el contenido lírico dado lo proporcionado inicialmente debe haber detrás bases rítmicas características del rap—fuertes beats repetitivos acompañados posiblemente por bajos resonantes –que complementen perfectamente esas palabras tan cargadas emocionalmente trasladándonos dentro ese vívido cuadro pintado sobre experiencias devastadoras relacionadas drogadicciones.

Con respecto al impacto cultural contexto sociólogico estas letras . Canciones así pueden servir faros advertencia alarmante especialmente juventud susceptible pressures sociales consumo excesivo sustancias peligrosas reiterando urgencias tales problemáticas actuales humanizando rostros muchas veces invisibles sociedades modernas donde prevalece predominante estigma silenciamiento complicaciones tratamiento aplicaciones adecuadas preventivas rehabilitadoras más eficaces,

En conclusión Addiction pone manifiesto despiadado círculo vicioso vive quien lucha diariamente conseguir sobrevivir impulsivamente mediante tóxicos inutiles escapatorias reales donde desafortunadamente mayoría veces cuesta vidas preciosas dejando triste legado dolor confusión-tecura probable redención posibles relatos futuros inspirativos determinantes rescates individuales .

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Addiction

Drink it up
suck it up
sniff it up
blow it up
you know you love it
but you know what?
you're dead now
You go to the corner to spend your money
on some white powder that you take to keep runnin
from your fear, from your problems so you don't have to deal
you don't have to feel, don't have to be real
but you see it's death that you're dealin in now
you cry and you shout and you pout and you tear
your heart out from your chest from the pain
you can't take it, it's taking over your body
you're quakin, shakin, uncomfortable now
crack smacks you up and leaves you without
any brains to waste and lungs for space
to breathe and recieve life for your being
you're not seeing the vision of truth
take some drugs, and drugs leads to abuse
you wanna get fucked up bad just like me
keep taking that fuckin dogshit speed
and your mind will rot and body will die
and then your spirit will drop into fire
welcome to hell, your brand-new home
hope you like it hot, fuck-up homo
Druggie druggie
keep smackin yourself on up
druggie druggie
keep falling flat on up
druggie druggie
when addiction comes on up
druggie druggie
don't you know your time is up
So you drink again to the problems
and you could not solve the problems because
you're so goddamn wasted, you're pacin and racin
and fuckin moving around without inhibition
to give you control, to give you restriction
you just keep makin a fuckin fool of yourself
and you keep on suckin up the cigarette smoke
you may choke, you may get broke, you may find death waitin
but you won't stop, just keep finishin the drugs that you're takin
whether it's dope or it's speed,
a dope you will be, fucked up so high
you can't even breathe the night sky
you're passin out, fallin over yourself
brain's burnt out, erasin your health
now cpr and medicare can't help your ass
from being taken when the death bell does pass
and if you do get up and rise again
hell, you get back to puffin cause you don't know you'll die in the end
Druggie druggie
keep smackin yourself on up
druggie druggie
keep falling flat on up
druggie druggie
when addiction comes on up
druggie druggie
don't you know your time is up
Time is up
time is up
up, up, up
Time is up
time is up
up, up, up
Last chance to put away the smack
lay the smack down, before you crack down
and crack up, go insane, become completely deranged
in your head, and you go totally mental instead
of staying with life on this earth, cause you're goin away
to a far-away place, where the druggie parade
is sentenced to death, to go far and away
to rot and perish from the sanctity of man
and his land and the people of goodness
cause this obsess with drugs is makin you a mess
and you can't stop, cause your body needs it
one little puff, and you can't stop takin it
cause you become addicted, become inflicted
by poison for sale, by death's handy friend
that leads to the end, that leads to the end
was ten bucks worth the product you get that smokes?
was fifty worth the horror you get from coke?
was a hundred grand worth the visions you feel
from the motherfuckin lsd, my man?
i say stop now before you kill yourself
it's too late for the souls of your deadly friends
that wouldn't quit, wouldn't risk
stoppin the pain in a different way
so lay the bottle down, put the crack away
and think about this, you won't die today
you won't die today, you won't die today
Druggie druggie
keep smackin yourself on up
druggie druggie
keep falling flat on up
druggie druggie
when addiction comes on up
druggie druggie
don't you know your time is up
Druggie druggie
keep smackin yourself on up
druggie druggie
keep falling flat on up
druggie druggie
when addiction comes on up
druggie druggie
don't you know your time is up
Stop the druggin
save your own life
save yourself

Traducción de Addiction

Letra traducida a Español

Bébelo
chúpalo
inhálalo
esnífalo
sabes que te encanta
pero sabes qué?
ya estás muerto
Vas a la esquina a gastar tu dinero
en un polvo blanco que tomas para seguir corriendo
de tu miedo, de tus problemas para no tener que lidiar
no tienes que sentir, no tienes que ser real
pero ves que ahora estás traficando con la muerte
lloras y gritas y haces pucheros y arrancas
tu corazón de tu pecho por el dolor
no puedes soportarlo, está tomando control de tu cuerpo
estás temblando, sacudiéndote, incómodo ahora
el crack te golpea y te deja sin
cerebro para desperdiciar y pulmones para el espacio
para respirar y recibir vida para tu ser
no estás viendo la visión de la verdad
tomas algunas drogas, y las drogas llevan al abuso
quieres joderte mal como yo
sigue tomando esa maldita mierda de speed
y tu mente se pudrirá y tu cuerpo morirá
y luego tu espíritu caerá en el fuego
bienvenido al infierno, tu nuevo hogar
espero que te guste caliente, maricón
Drogadicto drogadicto
sigue metiéndote
drogadicto drogadicto
sigue cayendo
drogadicto drogadicto
cuando la adicción suba
drogadicto drogadicto
no sabes que tu tiempo se acabó
Así que bebes de nuevo por los problemas
y no pudiste resolver los problemas porque
estás tan malditamente borracho, estás paseando y corriendo
y moviéndote sin inhibición
para darte control, para darte restricción
sigues haciendo el maldito ridículo
y sigues chupando el humo del cigarrillo
puedes ahogarte, puedes romperte, puedes encontrar la muerte esperando
pero no te detendrás, simplemente sigue terminando las drogas que estás tomando
ya sea dope o speed,
un idiota serás, jodido tan alto
que ni siquiera puedes respirar el cielo nocturno
te estás desmayando, cayendo sobre ti mismo
tu cerebro está quemado, borrando tu salud
ahora cpr y medicare no pueden ayudar a tu trasero
de ser llevado cuando pasa la campana de la muerte
y si te levantas y te levantas de nuevo
diablos, vuelves a fumar porque no sabes que morirás al final
Drogadicto drogadicto
sigue metiéndote
drogadicto drogadicto
sigue cayendo
drogadicto drogadicto
cuando la adicción suba
drogadicto drogadicto
no sabes que tu tiempo se acabó
El tiempo se acabó
el tiempo se acabó
arriba, arriba, arriba
El tiempo se acabó
el tiempo se acabó
arriba, arriba, arriba
Última oportunidad para dejar el crack
deja el crack, antes de que te rompas
y te vuelvas loco, te vuelvas completamente desquiciado
en tu cabeza, y te vuelvas totalmente loco en lugar
de quedarte con la vida en esta tierra, porque te vas
a un lugar lejano, donde el desfile de drogadictos
está condenado a muerte, a ir lejos
a pudrirse y perecer de la santidad del hombre
y su tierra y la gente de bondad
porque esta obsesión con las drogas te está haciendo un desastre
y no puedes parar, porque tu cuerpo lo necesita
una pequeña calada, y no puedes dejar de tomarlo
porque te vuelves adicto, te vuelves afectado
por veneno a la venta, por el amigo de la muerte
que lleva al final, que lleva al final
valieron diez pavos el producto que fumas?
valieron cincuenta el horror que obtienes de la cocaína?
valieron cien mil los visiones que sientes
del jodido lsd, mi amigo?
Te digo que pares ahora antes de matarte
es demasiado tarde para las almas de tus amigos mortales
que no quisieron parar, no quisieron arriesgar
parar el dolor de otra manera
as