Body Good de Shaggy

Shaggy

Body Good - Single

10 de mayo de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Body Good

La canción "Body Good" de Shaggy, lanzada el 10 de mayo de 2019, es una pieza vibrante de reggaetón que encapsula el ritmo festivo y sensual característico del género. A lo largo de sus letras, el artista nos presenta una celebración del cuerpo femenino y su poder seductor en la pista de baile. Al analizar más a fondo esta obra, se descubre un relato impregnado de sensualidad y admiración hacia la mujer que ejecuta un baile irresistible.

Desde el inicio, la letra deja clara la fascinación provocada por la figura femenina en movimiento. Frases como "This girl is an instant danger" destacan cómo su forma de bailar puede provocar una atracción casi instantánea. Aquí, el protagonista asume un papel observador pero también participativo, despertando interés hacia una chica cuya danza se convierte en un acto cargado de significado. Todo esto se produce en un ambiente donde es evidente que todos los sentidos están involucrados; no solo se observa la figura, sino también el ambiente festivo que rodea al baile.

El protagonista expresa lo que siente al observar a esta mujer encantadora. En este contexto emocionalmente cargado, Shaggy utiliza una mezcla del inglés con toques en español para dar vida a sus versos, creando así un puente cultural entre diferentes audiencias y mostrando su propia conexión con las raíces latinas. En ciertos momentos, incluso reconoce ser un extraño para ella, añadiendo una dimensión de vulnerabilidad y deseo genuino mientras busca calor humano.

El tema central gira alrededor del aprecio por la belleza femenina y la confianza corporal. Este sentimiento se refuerza constantemente con frases repetitivas como “Gyal yuh know yuh body good”, resaltando no solo la admiración por el físico sino también como esta mujer ha logrado mantener tal esplendor. Hay cierta ironía sutil en cómo el protagonista celebra no solo su apariencia sino también ese 'ghetto attitude', insinuando que hay más profundidad detrás de esa imagen impactante.

Además, las metáforas alrededor del baile sugieren liberación y poder; cada movimiento puede interpretarse como un acto de control sobre sí misma y sobre quienes la observan. La forma en que ella mueve las caderas es descrita casi como una habilidad profesional ("shaking it like a pro"), colocándola en un nivel elevado incluso dentro del contexto lúdico de salir a bailar.

A medida que avanza la canción, se evidencia que tanto el tono como la perspectiva provienen directamente del deseo sincero del protagonista por conectar emocionalmente con ella a través del baile —una expresión universal del amor físico— siendo incapaz de resistirse al magnetismo personal que ella irradia bajo las luces del club.

En términos más amplios dentro del panorama musical contemporáneo, "Body Good" destaca tanto por su composición melódica pegajosa como por su mensaje inclusivo sobre el amor propio y celebrar la diversidad corporal entre las mujeres. Shaggy ha encontrado una manera hábil de fusionar estos temas con ritmos contagiosos para crear una experiencia auditiva divertida pero también significativa.

En resumen, "Body Good" representa mucho más que simplemente seducir o celebrar cuerpos; es un reconocimiento profundo hacia aquellas mujeres fuertes e inspiradoras cuya confianza les permite moverse libremente en espacios donde normalmente podrían sentirse juzgadas. La capacidad de Shaggy para trascender estas barreras culturales mediante ritmo e interpretación habla no solo acerca de su evolución como artista sino también sobre cómo siempre hay lugar para apreciar las pluralidades dentro del arte musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Body Good

Di way di girls dem a move
Dats right
Eh-yeah
She jus a wine an a groove
Fiesta
Woo

This girl is an instant danger
Mm-hmm
The way she moves on the dance floor
She moves on the dance floor
(Move it girl)
Mami, yo sé que soy un extraño
Un extraño
Y yo quiero que me des calor
Yeah-yeah, yeah-yeah
(Yeah)

Love how you move them hips, girl
Shaking it like a pro (A pro)
Prende a esa cinturita (Yeah-yeah)
Tic-toc, muévelo slow

Love how you move them hips, girl
Shaking it like a pro
Prende a esa cinturita
Tic-toc, muévelo slow
Muévelo slow
Muévelo slow
Muévelo slow

Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
Ghetto attitude an yuh status Hollywood (Yeah)
Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
How yuh maintain it, dem neva know yuh could (Huh)

Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
Yuh have di man dem weak now jus like yuh should
Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good (Yeah)
Hottest gyal a road inna di neighbourhood
(Hot gyal, hot gyal, hot)

Come yah likkle girl mek mi hold yuh tight
Yuh nuh see di vibes an di mood right
Doh let me guh, baby hold tight
Yuh have mi lock dung fi di whole night

6:30, mi gyal bruk-i' dung
Love it wen yuh bumpah a touch-i' grung (Ai)
Competition weh yuh do fi fun (Heh)
Gyal nuh ready yet, tell har guh siddung

Gyal yuh body nah lie, lie, lie
Love wen yuh look inna mi yiy, yiy, yiy
(Inna mi yiy)
Gyal yuh bad mi nah lie, lie, lie
Love wen yuh look inna mi yiy
No mienta'
Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
Ghetto attitude an yuh status Hollywood
Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
How yuh maintain it, dem neva know yuh could

Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
Yuh have di man dem weak now jus like yuh should
Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
Hottest gyal a road inna di neighbourhood
(Hot gyal, hot gyal, hot)

Girl, you cause a wining fever
Tú me das lo que yo necesito
When you wine, girl, me don't wanna leave you
Yo te pido que me des un poquito

My girl, yuh use yuh wine an a tease me
Tú me has dado lo que yo necesito
Flawless mi gyal, yuh do it suh easy
Yo te pido que me des un poquito

Love how yuh
Love how yuh
Wine it
Move it
Love how yuh
Love how yuh
Wine it

Boy Jack Jack
Shake
Shake
Shake
For
Betta
(Bubble, bubble)
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Bubble mi seh, bubble, mi seh bubble, mi seh bubble gyal

This girl is an instant danger
(Instant danger)
The way she moves on the dance floor
(Dance floor)
Mami, yo sé que soy un extraño
Un extraño
Quiero que me des calor
Talk to mi girl

Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
Ghetto attitude an yuh status Hollywood
Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
How yuh maintain it, dem neva know yuh could
(Hot gyal, hot gyal, hot)

Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
Yuh have di man dem weak now jus like yuh should
Gyal yuh know yuh body, yuh body, yuh body good
Hottest gyal a road inna di neighbourhood
Love dat

Traducción de Body Good

Letra traducida a Español

Di manera en que se mueven las chicas
Eso es, eh-yeah
Ella solo mueve y se balancea
Fiesta

Esta chica es un peligro inmediato
Mm-hmm
La forma en que se mueve en la pista de baile
Se mueve en la pista de baile
(Muévelo, chica)
Mami, sé que soy un extraño
Un extraño
Y quiero que me des calor
Yeah-yeah, yeah-yeah

Me encanta cómo mueves esas caderas, chica
Moviéndolas como una profesional (Una profesional)
Prende esa cinturita (Yeah-yeah)
Tic-tac, muévelo despacio

Me encanta cómo mueves esas caderas, chica
Moviéndolas como una profesional
Prende esa cinturita
Tic-tac, muévelo despacio
Muévelo despacio
Muévelo despacio
Muévelo despacio

Chica, sabes que tu cuerpo está bien
Actitud de calle y tu estatus Hollywood (Sí)
Chica, sabes que tu cuerpo está bien
Cómo lo mantienes, ellos nunca sabrían que podías (Eh?)

Chica, sabes que tu cuerpo está bien
Haces que los hombres se debiliten justo como deberías
Chica, sabes que tu cuerpo está bien (Sí)
La más caliente del barrio

Ven aquí, pequeña, déjame abrazarte fuerte
No ves las vibras y el ambiente correcto?
No me sueltes, cariño, agárrate fuerte
Me tienes atrapado toda la noche

6:30, mi chica rompiéndola
Me encanta cuando tu trasero toca el suelo (Ai)
Competencia por diversión (Heh)
Chica no está lista aún, dile que se siente

Chica, tu cuerpo no miente, miente, miente
Me encanta cuando miras dentro de mis ojos gente

(En mis ojos)
Chica eres mala y no miento

Me encanta cuando miras dentro de mis ojos
No mientas
Chica sabes que tu cuerpo está bien
Actitud de calle y tu estatus Hollywood
Chica sabes que tu cuerpo está bien
Cómo lo mantienes nunca lo supieron.

Chica sabes que tu cuerpo está bien.
Ahora haces que los hombres se debiliten justo como deberías.
La más caliente del barrio.

Niña causaste una fiebre al moverlo
Tú me das lo que necesito
Cuando te mueves no quiero dejarte
Te pido un poco más

Mi chica usa su movimiento para provocar
Tú me has dado lo necesario
Impecable mi niña lo haces tan fácil
Te pido un poquito más

Me encanta cómo lo haces
Me encanta cómo lo haces
Muévelos
Muévelos

Muchacho Jack Jack
Agita
Agita
Agita por

Betta (Burbujea burbujea).
Nicky Nicky Nicky Jam.
Dame burbujas dicen burbujear.

Esta chica es un peligro inmediato
(¡Peligro inmediato!)
La forma en la que se mueve en la pista de baile
(Pista de baile)
Mami sé que soy un extraño
Un extraño
Quiero calor de ti
Háblame chiquilla

Sabes cómo mantener ese cuerpo muy bien
Actitud callejera y estatus Hollywood
Sabes cómo mantenerlo muy bien
Como debería ser
(¡Caliente caliente!)

Sabes cómo mantener ese cuerpo muy bien
Desarmas a los hombres tal como debería
Eres la más sexy del vecindario
Amén.

Traducción de la letra realizada con IA.