Can’t Remember to Forget You de Shakira

Shakira

Shakira. (Latin America Deluxe Edition)

12 de enero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Can’t Remember to Forget You

La canción "Can't Remember to Forget You" es interpretada por la reconocida artista Shakira, incluida en su álbum "Shakira." (Latin America Deluxe Edition). La canción fue lanzada en el año 2014 y cuenta con la colaboración del artista pop británico, Rihanna. El género musical de esta pieza es una fusión de pop y rock.

La letra de la canción refleja un sentimiento intenso y contradictorio, donde la protagonista expresa su dificultad para olvidar a una persona especial en su vida. A lo largo de la canción, se mencionan los recuerdos compartidos con esa persona, como besar bajo la luz de la luna, así como las emociones intensas que despierta en ella. La cantante confiesa que a pesar de intentarlo, no puede borrar a esa persona de su mente y sigue enamorada.

En cuanto al significado detrás de la letra, se pueden identificar mensajes ocultos relacionados con el poder del amor para permanecer vivo en nuestros pensamientos incluso cuando tratamos activamente de olvidar a alguien. La lucha entre la razón y el corazón se manifiesta claramente en las palabras de Shakira, creando una atmósfera emotiva y melancólica.

Un dato interesante sobre esta colaboración es que Shakira y Rihanna grabaron juntas un video musical para acompañar a la canción. Este videoclip recibió críticas positivas por la química entre ambas artistas y su impactante presencia escénica. Además, "Can't Remember to Forget You" ganó varios premios internacionales por su éxito comercial y atracción visual.

En resumen, "Can't Remember to Forget You" es una canción intensa que captura el conflicto interno entre querer olvidar a alguien pero ser incapaz de hacerlo debido al peso emocional del amor compartido. Shakira logra transmitir esta dualidad emocional a través de letras cautivadoras respaldadas por una melodía pegajosa y una colaboración única con Rihanna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Can’t Remember to Forget You

Komodinin üstüne bir not bıraktım
"Bir daha dünün hatalarını tekrarlamayacağım"
İş sana geldiğinde yaptığım şey
Algıda seçicilik, sadece iyi yanlarını görüyorum

Bana hissettirdiklerin, evet, benim üzerimde çok fena bir etkin var
Hiç böyle biriyle tanışmamıştım, işte başlıyoruz
Sen artık benim bir parçamsın, bir parçamsın
O yüzden sen nereye gidersen, seni takip edeceğim

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Başa döndüm, kontrolü kaybettim
Onun yatağındayım, dünün hatalarını tekrarlıyorum
Sana söylemeye çalıştığım, unutman değil
Ama sende algıda seçicilik var, sadece iyi yanlarını görüyorsun

Bana hissettirdikleri, bana hissettirdikleri öyle bir şey ki
Hiç böyle aptalca davranmamıştım, işte başlıyoruz
O artık benim bir parçam, bir parçam
O yüzden o nereye giderse, onu takip edeceğim

Onu yanımda tutmak için hırsızlık da yaparım, adam da öldürürüm
O adam için her şeyi yaparım
Ona bu gece sarılabilmek için son kuruşumu bile harcarım
O adam için her şeyi yaparım
Onu yanımda tutmak için hırsızlık da yaparım, adam da öldürürüm
O adam için her şeyi yaparım
Ona bu gece sarılabilmek için son kuruşumu bile harcarım
O adam için her şeyi yaparım

Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni artık bırakmam gerektiğini unutup duruyorum
Ama gözlerime baktığında
Aklımdaki tek şey, ay ışığının altında öpüştüğümüz o an
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Ama gözlerime baktığında
Aklımdaki tek şey, ay ışığının altında öpüştüğümüz o an
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor

Traducción de Can’t Remember to Forget You

Letra traducida a Español

He dejado una nota sobre la cómoda:
"No volveré a repetir los errores de ayer".
Cuando llegó a ti, lo que hice fue mostrar selectividad en la percepción; solo veo tus buenas cualidades.

Lo que me haces sentir, sí, tiene un efecto muy fuerte en mí.
Nunca había conocido a alguien así, aquí empezamos.
Ya eres parte de mí, una parte de mí.
Por eso, donde tú vayas, te seguiré.

Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh.
No se me pasa por la cabeza olvidarte.
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh.
Sigo olvidando que debería dejarte ir.
Pero cuando miras a mis ojos,
Lo único en mi mente es ese momento en el que nos besamos bajo la luz de la luna.
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh.
No se me pasa por la cabeza olvidarte.

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh.
No se me pasa por la cabeza olvidarte.
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh.

He vuelto al inicio; he perdido el control.
Estoy en su cama repitiendo los errores de ayer.
Lo que intento decirte no es que lo olvides,
Pero tú tienes selectividad en la percepción; solo ves tus buenos lados.

Lo que me hacen sentir es algo tan profundo
que nunca había actuado de esta manera antes; aquí empezamos.
Ahora es parte de mí; una parte mía.
Por eso iré tras ella donde quiera que vaya.

Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-ah-ah.
No se me pasa por la cabeza olvidarte.
Oh-oh,o como siempre,
Sigo olvidando que debería dejarte ir.
Pero cuando miras a mis ojos,
Lo único en mi mente es ese momento en el que nos besamos bajo la luz de la luna.
Oh - oh ,o como siempre .
No se me pasa por la cabeza olvidarte.

Haré cualquier cosa para mantenerla a mi lado; hasta robaría y mataría por ella.
Haría cualquier cosa por ella.
Gastaría hasta mi último centavo solo para poder abrazarla esta noche.
Haría cualquier cosa por ella.
Haré cualquier cosa para mantenerla a mi lado; hasta robaría y mataría por ella.
Haría cualquier cosa por ella.
Gastaría hasta mi último centavo solo para poder abrazarla esta noche.
Haría cualquier cosa por ella.

Oh - oh ,o como siempre .
No se me pasa por la cabeza olvidarte.
Oh - oh ,o como siempre .
Sigo olvidando que debería dejarte ir .
Pero cuando miras a mis ojos ,
Lo único en mi mente es ese momento en el que nos besamos bajo la luz de luna .
Oh - oh ,o como siempre .
No se me pasa por la cabeza olvidarte .
Pero cuando miras a mis ojos ,
Lo único en mi mente es ese momento en el que nos besamos bajo la luz de luna .
Oh - oh ,o como siempre .
No se me pasa por la cabeza olvidarte.

Traducción de la letra realizada con IA.