Dead giveaway de Shalamar

Shalamar

The very best of shalamar

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dead giveaway

La canción "Dead giveaway" interpretada por Shalamar, pertenece al álbum "The Very Best of Shalamar" y se enmarca en el género musical de los 80s, con influencias de soul, dance y un estilo visual y vistoso. La canción fue lanzada en algún momento dentro de la década de los 80.

La letra de la canción nos sumerge en una situación emocionalmente intensa en la que se habla sobre descubrir las verdaderas intenciones y sentimientos detrás de un juego de engaño. Se hace referencia a una relación complicada en la que uno de los protagonistas parece jugar un papel contradictorio: por un lado, intentando ocultar sus verdaderos sentimientos, pero por otro lado, mostrando señales evidentes que revelan su verdadera emoción.

La letra insinúa una dinámica repetitiva en la relación, donde uno siempre termina lamentándose por caer nuevamente en el mismo patrón. Las metáforas utilizadas como "dead giveaway" sugieren que las acciones y actitudes siembran pistas claras sobre lo que realmente está sucediendo bajo la apariencia superficial.

Se profundiza en la resistencia a admitir los propios sentimientos por miedo o inseguridad, mostrando cómo las barreras emocionales pueden surgir para protegerse a uno mismo o evitar enfrentar aspectos difíciles de la vida amorosa. La constante lucha entre lo que se siente y lo que se muestra al exterior crea un conflicto interno perceptible a través de las palabras.

En cuanto al origen de la canción, podría inspirarse en experiencias personales del compositor o del intérprete, manifestando situaciones comunes en relaciones amorosas marcadas por desafíos emocionales y comunicativos. Comparativamente con otras obras del grupo o artistas similares de la época, podemos identificar temas recurrentes sobre relaciones humanas complejas con un toque bailable y una estética visual llamativa.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo logra combinar elementos sonoros alegres y pegajosos con una temática lírica más introspectiva y emotiva, creando así una atmósfera única que invita a reflexionar mientras disfrutas del ritmo contagioso.

En conclusión, "Dead giveaway" es mucho más que una simple canción pop-dance; es una mirada profunda hacia los laberintos emocionales presentes en las relaciones interpersonales. A través de metáforas inteligentes e introspección emocional, nos sumerge en un viaje sensorial rico en matices donde el engaño se desvela ante el poder revelador del amor sincero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dead giveaway

How long you gonna carry on
this one on one charade
let's don't and then say we did
that's the game you like to play.
We've been through this so many times
the end results always the same
i always end up complaining
when i've got myself to blame.
You're just a dead giveaway
you'd think i'd learn to handle this by now
you're just a dead giveaway.
Girl you can't deny it
(even though you try)
you keep trying to hide it
(baby we know why).
I get a call about 2am
saying you don't want to be alone
now i'm tired and half asleep
but emotions are just a little too strong.
I figure that i'd call your bluff
cause you want me to come on by
girl you know it's your love i've always wanted
and this time i won't be denied.
Cause you're a dead giveaway
girl you want me like i want you
a dead giveaway.
You're scared but you won't admit it
(even though you try)
but tonight you're committed
(baby we know why).
Cause you're just a dead giveaway.
You're not that naive girl
(i'm finding out)
is playing deciever
(what you're all about).
Well now that you're serious
it's time to take off that disguise
you want more that mental stimulation
i can see it in your eyes.
For years i've been your analyst
i've been as patient as i've been kind
for years you've played off believing
that i loved you for only your mind.
Cause you're a dead giveaway.
I can tell by the look in your eye
that you're a dead giveaway.
I'm finding out
what you're all about.
You're just a dead giveaway.

Traducción de Dead giveaway

Letra traducida a Español

Hasta cuándo vas a continuar
con esta farsa de uno a uno?
digamos que no y luego diré que sí,
ese es el juego que te gusta jugar.
Hemos pasado por esto tantas veces,
el resultado final siempre es el mismo,
siempre acabo quejándome
cuando tengo que culparme a mí misma.
Eres solo una pista clara,
pensarías que ya debería haber aprendido a manejar esto.
Eres solo una pista clara.
Chica, no puedes negarlo
(aunque intentes hacerlo)
sigues intentando ocultarlo
(nena, sabemos por qué).
Recibo una llamada alrededor de las 2 de la mañana
diciendo que no quieres estar sola,
ahora estoy cansado y medio dormido,
pero las emociones son demasiado fuertes.
Decido llamar tu farolillo
porque quieres que pase por allí,
chica, sabes que siempre he querido tu amor
y esta vez no me lo van a negar.
Porque eres una pista clara,
chica, me quieres como yo te quiero,
una pista clara.
Tienes miedo pero no lo admitirás
(aunque lo intentes)
<...>...<...>...<...>