For tomorrow de Shaman
La canción "For Tomorrow" del grupo Shaman, incluido en su álbum "Ritual", es un prodigio musical que fusiona el power metal y el heavy metal con una lírica profundamente evocadora y filosófica. En ella, los componentes narrativos se entrelazan para tejer una historia que invita a la reflexión sobre el tiempo, la búsqueda de conocimiento y la esperanza por un futuro mejor.
Desde los primeros versos, se establece un ambiente casi mítico donde el protagonista nos transporta a un pasado lejano. La imagen de "caminar a través de los hielos" hacia una tierra desconocida simboliza no solo la travesía física, sino también una exploración emocionada hacia lo desconocido. La letra evoca imágenes potentes que destacan la conexión entre los humanos y lo divino: "pagar tributo a los dioses", sugiere que nuestras acciones están guiadas por fuerzas mayores y quizás predestinadas.
El diálogo interno del protagonista revela una lucha por encontrar significado en medio de las adversidades. Las referencias al sacrificio y al deseo de conocimiento indican un anhelo profundo por trascender las limitaciones humanas. Esto puede ser visto como una metáfora de las luchas contemporáneas: el deseo constante del ser humano por aprender más, explorar lo inexplorado y expandir sus horizontes más allá del entendimiento común.
A medida que avanza la canción, se hace eco repetidamente la frase "aquí vamos, cargando ya no con el dolor", lo que refleja un cambio emocional y psicológico en el protagonista. De hecho, este es uno de los corazones palpitantes de la pieza; tomamos conciencia de que cada viaje tiene sus sacrificios pero también sus recompensas. El tono esperanzador se eleva con el llamado a “marchar hacia mañana”, sugiriendo no solo un avance físico sino espiritual hacia tiempos mejores.
La narrativa adopta una voz plural cuando dice “ven conmigo al paraíso”, ampliando la sensación de comunidad en torno a este camino hacia lo desconocido. Este aspecto colectivo resuena profundamente especialmente en tiempos donde muchos buscan conexión e identidad compartida frente a un mundo caótico.
Musicalmente, Shaman entrega con maestría riffs potentes y melodías épicas típicas de su género, realzando así cada dinámica emocional presente en las letras. La producción permite captar tanto la fuerza cruda del metal como momentos más suaves y melódicos donde se respira esperanza.
Al observar paralelismos entre esta obra y otras composiciones dentro del mismo género o incluso dentro del repertorio de Shaman, encontramos ecos similares sobre la dualidad entre lucha y esperanza. Bandas como Angra o Helloween han explorado temáticas afines sobre mitología y búsqueda individualista pero “For Tomorrow” destaca por su envoltura lírica que parece intentar unir aspectos didácticos con sensaciones profundas.
Este sencillo lanzado en 2011 tuvo lugar en un momento cultural donde las audiencias anhelaban sentir conexiones vitales en medio de crisis globales. Además, ha podido resonar fuertemente con aquellos oyentes apasionados por historias épicas contadas a través del prisma energético del metal sinfónico.
"For Tomorrow" nos brinda no solo notas acordes al poder mental emocionante propio del género sino también profundas reflexiones humanas necesarias hoy día: seguir avanzando juntos hacia nuevas esperanzas aún cuando nos enfrentamos nuevamente contra obstáculos personales o mundiales. Esta invitación continua al descubrimiento personal hace crecer tanto al oyente como a quienes comparten ese viaje musical lleno de fuerza y resiliencia ante cualquier adversidad futura.
Así concluye nuestro recorrido por esta magnífica obra musical, recordándonos siempre que si bien surgimos desde pasados inciertos, hay luz arriba esperando ser alcanzada por nuestro esfuerzo colectivo hoy mismo.
Letra de For tomorrow
Long ago, the world was one
we walked through the ice floes
to an unenduring land
our future, our hope
there was something in the air,
the age of the unknown
far beyond the sea of trees
the vision laid close
there's a place where the sun shines beighter
there's a mountain that climbs to the
day and night we built a reign
with heavenly desire
sweat and dreams made up the bricks
that raised up our walls
paying tribute to the gods
and blood kept on flowing
and the lust for knowledge
was the sense of it all
fly, fly to the stars,
reach them on high
bring back the answers of the night
roll with the clouds,
sing with the birds,
'cos one day we'll have to say goodbye
here we go, carrying no longer sorrow
standing up in the wind
walk along, marching on for tomorrow
in this neverending way
many years of harmony
the message arrived soon
three big stars lined up together
a chill in the
the high-priest was dressed in black
on top of the stairways
longing for the sacrifice
of those who would dare
fly, fly to the stars
then let it fall
into the emptiness of night
our time has come
time to move on
'cos one day we have to say
here we go, carrying no longer sorrow
standing up in the wind
walk along, marching on for tomorrow
in this neverending way
come with me to paradise
let's return again,
let's return again
to be closer to the skies
living on a dream,
living on a
here we go, carrying no longer sorrow
standing up in the wind
walk along, marching on for tomorrow
in this neverending way
Traducción de For tomorrow
Letra traducida a Español
Hace mucho tiempo, el mundo era uno
caminábamos a través de los témpanos de hielo
hacia una tierra efímera
nuestro futuro, nuestra esperanza
había algo en el aire,
la era de lo desconocido
lejos más allá del mar de árboles
la visión estaba cerca
hay un lugar donde el sol brilla más fuerte
hay una montaña que asciende hacia el cielo.
día y noche construimos un reino
con deseo celestial
el sudor y los sueños formaron los ladrillos
que levantaron nuestras paredes
rindiendo tributo a los dioses
y la sangre seguía fluyendo
y la sed de conocimiento
era el sentido de todo esto.
vuela, vuela hacia las estrellas,
alcánzalas en lo alto
devuélvenos las respuestas de la noche
rueda con las nubes,
canta con los pájaros,
pues un día tendremos que decir adiós.
aquí vamos, sin cargar ya con la tristeza
de pie ante el viento
camina adelante, marchando por el mañana
en este camino interminable.
muchos años de armonía
el mensaje llegó pronto
tres grandes estrellas alineadas juntas
un escalofrío en el aire.
el sumo sacerdote vestido de negro
en la cima de las escaleras
anhelando el sacrificio
de aquellos que se atrevan.
vuela, vuela hacia las estrellas;
luego déjalo caer
en la vacuidad de la noche.
nuestro momento ha llegado;
es hora de avanzar;
pues un día tendremos que decir adiós.
aquí vamos, sin cargar ya con la tristeza;
de pie ante el viento;
camina adelante, marchando por el mañana;
en este camino interminable.
ven conmigo al paraíso;
regresamos otra vez,
regresamos otra vez
para estar más cerca del cielo;
viviendo en un sueño,
viviendo en...
aquí vamos, sin cargar ya con la tristeza;
de pie ante el viento;
camina adelante, marchando por el mañana;
en este camino interminable.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Shaman
dicelacancion.com
© 2012-2026