Arigatou - ookiku kansha! de Shugo Chara!
La canción "Arigatou - ookiku kansha!" interpretada por Shugo Chara! es una pieza musical que transmite un mensaje de gratitud y aprecio hacia alguien especial en la vida del protagonista. A través de la letra, se revela un profundo agradecimiento por la presencia de esa persona, destacando cómo desde que se conocieron, los días han estado llenos de altibajos y emociones intensas.
El mensaje principal de la canción se centra en expresar ese sentimiento de agradecimiento sincero, reconociendo que a veces las palabras no son suficientes para transmitir lo importante que es esa persona en la vida del protagonista. Se destaca la idea de que cada día junto a esta persona es emocionante y significativo, lleno de risas, peleas y momentos divertidos que contribuyen a la riqueza de la relación.
A lo largo de la letra se repiten frases como "arigatou ookiku kansha!" para recalcar el agradecimiento profundo y sincero hacia esa persona especial. Se menciona que incluso si se siente incómodo expresarlo, el sentimiento proviene del corazón y es genuino. La capacidad de ser honesto y abierto con esta persona, gracias a su influencia positiva, también se destaca como un aspecto clave en esta relación.
El ritmo optimista y la melodía alegre refuerzan el tono cálido y afectuoso de la canción, creando un ambiente emotivo y reconfortante para el oyente. La repetición de ciertas líneas resalta la importancia del agradecimiento constante y cómo este sentimiento permanece presente en todo momento cuando se está con esa persona especial.
En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción en 2011, podemos considerar que era una época donde las expresiones musicales con mensajes positivos tenían cierto impacto en las audiencias más jóvenes. La dulzura y sinceridad de "Arigatou - ookiku kansha!" seguramente resonaron con aquellos que valoran las relaciones interpersonales significativas y buscan formas auténticas de mostrar aprecio hacia los demás.
La estructura musical de la canción incluye una instrumentación ligera con elementos pop característicos del estilo J-Pop, comúnmente asociado con producciones musicales japonesas. Los sintetizadores brillantes y los arreglos melódicos pegajosos complementan perfectamente la temática esperanzadora y positiva de la canción.
En resumen, "Arigatou - ookiku kansha!" es una muestra sincera de gratitud hacia alguien especial, donde el protagonista expresa su aprecio más profundo por lo significativa que esta persona ha sido en su vida. A través de una letra emotiva acompañada por una melodía contagiosa, esta canción transmite un mensaje universal sobre el valor del reconocimiento honesto y abierto hacia aquellos que nos brindan felicidad y apoyo incondicional.
Letra de Arigatou - ookiku kansha!
Kinou to wa chigau jibun ni
kitto nareru yo hoppu suteppu de janpu
kimi to deatte kara mainichi dotabata na nda
warattari okottari abaretari taihen
kimi to deaeta kara mainichi wakuwaku na nda
subettari korondari sore mo tanoshii
sou ieba ima made chanto ienakatta kotoba ga aru nda
arigatou ookiku kansha!
terekusai kedo kokoro kara omotteru yo
arigatou zenbu ni kansha!
sunao ni ieru sore mo kimi no okage ka na
dareka to kurabete mo nannimo naranai nda
kattari maketari toka imi wakannai shi
dare ni mo nai mono o dare demo motteru nda
sore ga wakaru no ni sukoshi jikan ga kakaru
dake tte ki ga tsuita no wa kimi ga soba ni itekureta kara da ne
kinou to wa chigau jibun ni
kitto nareru yo kimi to ireba sou omou
arigatou ima iitakute
sora ni mukatte hoppu suteppu de janpu
arigatou ookiku kansha!
terekusai kedo kokoro kara omotteru yo
arigatou zenbu ni kansha!
sunao ni ieru sore mo kimi no okage ka na
kinou to wa chigau jibun ni
kitto nareru yo kimi to ireba sou omou
arigatou ima iitakute
sora ni mukatte hoppu suteppu de janpu
Traducción de Arigatou - ookiku kansha!
Letra traducida a Español
Ayer era una versión diferente de mí
Seguro que puedo convertirme en eso, saltando con un hop step.
Desde que te conocí, cada día ha sido caótico
He reído, me he enfadado, he hecho tonterías, ha sido complicado
Desde que te conocí, cada día es emocionante
Me tropiezo y me caigo, pero todo eso también es divertido
Hablando de eso, hay palabras que no he podido expresar correctamente hasta ahora.
¡Gracias! ¡Te lo agradezco enormemente!
Es un poco cursi, pero lo siento desde el corazón
¡Gracias a todos!
Puedo decirlo sinceramente; debe ser por tu influencia.
Comparado con los demás, no valgo nada
No entiendo ni ganar ni perder, no tiene sentido
No soy nadie especial; cualquiera puede tener a alguien así
Para entenderlo se necesita un poco de tiempo
Lo he llegado a notar porque has estado a mi lado.
Ayer era una versión diferente de mí
Seguramente puedo llegar a serlo si estoy contigo; así lo pienso.
Gracias; tengo tanto deseo de decírtelo ahora mismo
Mirando al cielo, saltando con un hop step.
¡Gracias! ¡Te lo agradezco enormemente!
Es un poco cursi, pero lo siento desde el corazón
¡Gracias a todos!
Puedo decirlo sinceramente; debe ser por tu influencia.
Ayer era una versión diferente de mí
Seguro que puedo convertirme en eso si estoy contigo; así lo pienso.
Gracias; tengo tanto deseo de decírtelo ahora mismo
Mirando al cielo y saltando con un hop step.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Shugo Chara!
dicelacancion.com
© 2012-2026