Outta My System de Simple Plan

Simple Plan

Get Your Heart On - The Second Coming!

29 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Outta My System

La canción "Outta My System" de Simple Plan es una composición que explora el tema del desamor y la lucha por superar una ruptura amorosa. En la letra, el narrador expresa su frustración por no poder olvidar a su expareja y sigue atrapado en sus pensamientos y sentimientos hacia ella. A pesar de los consejos de amigos para distraerse y alejarse emocionalmente, el protagonista se siente abrumado por la tristeza y la nostalgia.

La canción refleja la etapa post-ruptura donde el dolor es intenso y persistente, manifestando la lucha interna entre querer olvidar y seguir aferrado al pasado. La repetición de las frases "I don't wanna hear about, don't wanna think about you" refuerza el deseo del narrador de liberarse emocionalmente de esa persona que aún ocupa un lugar importante en su corazón.

El estribillo habla sobre buscar distracciones como besar a desconocidos, salir de fiesta toda la noche y beber alcohol para intentar sacar a esa persona de su mente. Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos por aparentar madurez, finalmente confiesa que está atrapado en una maldición de amor enfermizo.

La parte final de la canción muestra un cambio en la actitud del narrador, donde finalmente logra liberarse del peso emocional que lo mantenía atado al pasado. Se siente renacer y vuelve a ser él mismo después de tanto tiempo perdido en el dolor y la confusión. La canción transmite un mensaje esperanzador sobre superar las adversidades emocionales y encontrar una salida hacia la libertad interior.

En cuanto al contexto cultural, esta canción se lanzó en 2013 dentro del álbum 'Get Your Heart On - The Second Coming!', perteneciente al género musical pop punk/pop rock característico de Simple Plan. La banda canadiense ha destacado por abordar temas emocionales en sus letras, conectando con un público joven que puede identificarse con las situaciones descritas en sus canciones.

En términos musicales, "Outta My System" presenta un sonido enérgico con guitarras distorsionadas típicas del pop punk, acompañadas por una melodía pegajosa que refuerza las emociones transmitidas en la letra. Los coros melódicos dan fuerza al mensaje emotivo que busca transmitir la canción.

En resumen, "Outta My System" es una pieza musical emotiva que aborda el proceso desgarrador de superar una ruptura amorosa. Con letras sinceras y melodías pegajosas, Simple Plan logra conectar con sus oyentes a través de experiencias compartidas relacionadas con el amor y el desamor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Outta My System

I try to brush it off
Keep calm and collected but it just won't work
They tell me "Read a book,
Learn to cook, anything to keep your mind off her!"

And now I'm so-o
Tired of feeling so low-ow
Seven weeks in a row-ow
I don't wanna hear about
Don't wanna think about you

I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system

I try to be mature,
Stay polite but I'm really thinking what’s it worth
When deep inside of me
I can't breathe I'm a victim of a love sick curse

And now I'm so-o
Tired of taking it slow-ow
Seven weeks in a row-ow
I don't wanna hear about
Don't wanna think about you

Outta my system
Outta my system
Outta my system

It's been so long since I've been myself
Talking like, walking like someone else
Feels so good to get back to me
Rid myself of this misery
Now I'm here coming back to life
Turning my wrongs all back to right
I was way down, I was locked up
Now I'm free

I'm gonna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system

Oh, oh outta my system
Oh, oh outta my system
Outta my system

Traducción de Outta My System

Letra traducida a Español

Intento hacer como si nada
Mantenerme sereno y tranquilo, pero no hay manera
Me dicen "Lee un libro,
Aprende a cocinar, ¡cualquier cosa para distraerte de ella!"

Y ahora estoy tan-o
Cansado de sentirme tan bajo-ow
Siete semanas continuas-ow
No quiero oír hablar de ti
No quiero pensar en ti

Quiero liarme con un extraño perfecto
Hacer ruido, necesito borrar la mente
Toma algo esta noche, tengo una misión
Sacar tu recuerdo de mi sistema
En el centro estaré despierto toda la noche
Perderme en el destello de luces
Toma algo esta noche, tengo una misión
Sacar tu recuerdo de mi sistema

Intento ser maduro,
Mantenerme educado, pero realmente me pregunto qué valor tiene
Cuando en lo más profundo de mí
No puedo respirar, soy víctima de una maldición por amor

Y ahora estoy tan-o
Cansado de ir despacio-ow
Siete semanas continuas-ow
No quiero oír hablar de ti
No quiero pensar en ti

Fuera de mi sistema
Fuera de mi sistema
Fuera de mi sistema

Ha pasado tanto tiempo desde que he sido yo mismo
Hablando como, caminando como alguien más
Se siente tan bien volver a ser yo
Liberarme de esta miseria
Ahora estoy aquí volviendo a la vida
Corrigiendo mis errores
Estaba muy abajo, estaba encerrado
Ahora soy libre

Voy a liarme con un extraño perfecto
Hacer ruido, necesito borrar la mente
Toma algo esta noche, tengo una misión
Sacar tu recuerdo de mi sistema
En el centro estaré despierto toda la noche
Perderme en el destello de luces
Toma algo esta noche, tengo una misión
Sacar tu recuerdo de mi sistema

Oh, oh fuera de mi sistema
Oh, oh fuera de mi sistema
Fuera de mi sistema

Traducción de la letra.