Pablo de Siniestro

Porque choram os teus olhos, diz

Bernas, se eu soubesse, não tinha desligado a chamada
Ficaria à conversa contigo até de madrugada
Quinta-feira, nove da noite, liguei-te 'pa confirmar
"Segunda-feira, a tropa vai-se juntar p'ra jantar"
"Claro que sim, conta comigo", foi a tua frase
Passaste uns tempos em Londres, mas estás de volta à base
Correu tudo bem, adoraste 'tar com a Benny, a tua mana
Querias ir a estúdio comigo na próxima semana
Disseste-me que tinhas ido correr
E estavas todo encharcado porque estava a chover
Disseste-me que tinhas saudades da malta
E que adoras tatuar, mas a estrada já te faz falta
Sexta-feira, dia 15, eu, o Paulo e o André
Reunião à volta do choco, boy, comemos bué
Recebo uma chamada do Afonso, mas não pude atender
Mandei mensagem a dizer "Ligo assim que puder"
Ainda bem que não falei com o gajo do CM que me ligou
Porque era que me ia dizer aquilo que se passou
Mais um telefonema, desta vez foi o Cris
Está com pouca rede, não percebo nada do que diz
"Hã? O quê? O que é que aconteceu?
O quê? O QUÊ? Quem é que morreu?
Foda-se...
Foda-se, foda-se...
Foda-se
Foda-se
Foda-se, não acredito nisto, foda-se (foda-se)"
Porque choram os teus olhos, diz

"Afonso, por favor, diz-me que isto é mentira"
Mas ele confirma que o nosso irmão partira
Eu grito e choro, mas de nada adianta
Saio do carro desorientado, sinto um nó na garganta
Tenho que ir a Cascais
Bernas, quero ver os teus irmãos e ver os teus pais
Baía de Cascais, não chovia mas estava frio
Quando vi o Afonso foi quando a ficha caiu
"Leva-me, por favor, a abraçar a tua mamã"
Nessa noite, não consegui ir ver nem o teu pai nem a tua irmã
Mas quero que saibam o quanto eu amo o Bernas
Abracem-me com força, não sinto força nas pernas
"Sinto muito, lamento, é preciso ser forte"
Cada um com a sua sina, cada um com a sua sorte
Tantos anos de amizade, cumplicidade
Serás meu irmão p'ra toda a eternidade
Desde 2004, palcos foram centenas
Festas pequenas e grandes, Coliseus e arenas
Parei o carro na Parede, fui até à marginal
Fui até ao local do acidente fatal
Falei muito sozinho, mas acredito que me ouviste
Deixei uma marca minha no local onde partiste
Fiquei mais de uma hora sentado no passadiço
Quis desmarcar o jantar, não há cabeça para isso
Mas não era isso que tu querias
Ya
Não era isso que tu querias
Ya
Ya, ok, ok (falei com a tropa, ok, ya)
Porque choram os teus olhos, diz

Vamos manter o jantar como tu, de certeza, quererias
Deixar de parte melancolias, recordar alegrias
Sete e meia na Buraca, restaurante "O Ministro"
Primeira vez com a tropa junta depois do sinistro
O Paulo trouxe uma foto tua com a t-shirt da tropa
A mesma com que viajámos à África, América, Europa
Pusemos a foto virada p'ra nós e comemos a mangarra
Rimos com as tuas histórias, ninguém tocou na guitarra
Foi triste, intenso, fizemos bem em ter ido
Falámos de ti e do quanto tu és querido
Quem privou contigo sabe bem, sabe bem do que falo
Ya
Sabe bem do que falo
Ya

Porque choram os teus olhos, diz
Porque tens medo do mar?
Porque vives de ilusão
E é fria a tua mão
E dizes sempre "não"?

Quem privou contigo sabe bem do que falo
Ficarão boas memórias assim que passar o abalo
Dia 20, Alcabideche, lá na Agnus Dei
Fui-me abaixo e chorei, não aguentei quando entrei
Custa a acreditar, esta verdade dói tanto
Fazes falta a tanta gente, nem imaginas o quanto
Amavas tanto os teus primos como eles te amam a ti
Mandei o nosso som ao Dani, ao Dani
Ele disse-me que foste mais que um professor
E, por mais forte que seja a dor, é mais forte o amor
Fechado sozinho na sala da despedida
Pus a tocar no telefone o nosso som "É a Vida"
Ela continua, mas nunca mais será igual
As minhas rimas de nada servem e o meu choro de nada vale
Vi o teu corpo a partir, mas para mim estarás sempre cá
Pedi-te que dês força à família, e ao Tatá
Vestiste a camisola até ao fim, obrigado
Dei uma igual à tua mãe que eu, eu tinha levado
Já pedi ao teu pai a cachupada
Um ótimo pretexto 'pa contar-lhe histórias da estrada
Sempre me disseste que ele era ótimo cozinheiro
"Que tal um jantar, dia 28 de janeiro?"
Sabes, a Rita contou-me que a noite foi espetacular
Estavas super feliz, passaram a noite a beijar
Conforta-me saber que foste feliz a vida toda
E é isso que interessa, o resto que se foda
Trabalhei contigo duas músicas 'po novo CD
Duas músicas 'po novo CD
Uma chama-se "Morreu", a outra "A Vida Continua"
Isto p'ra mim é uma mensagem que o destino insinua
É um privilégio, uma honra é o que eu sinto
Bernardo Manuel Freitas Cortês Pinto
Obrigado
Porque choram os teus olhos, diz
Porque tens medo do mar?
Porque vives de ilusão
E é fria a tua mão
E dizes sempre "não"?

O que foi que o mar levou de ti?
Com que ondas te enganou?
Que esperança te roubou a angústia...

Porque lloran tus ojos, dime

Bernas, si lo supiese, no habría colgado la llamada.
Me quedaría hablando contigo hasta el amanecer.
El jueves, a las nueve de la noche, te llamé para confirmar:
"El lunes, la tropa se reunirá para cenar."
"Claro que sí, cuenta conmigo", fue tu frase.
Pasaste un tiempo en Londres, pero has vuelto a casa.
Todo salió bien, disfrutaste de estar con Benny, tu hermana.
Querías ir al estudio conmigo la próxima semana.
Me dijiste que habías salido a correr
Y estabas empapado porque estaba lloviendo.
Me dijiste que echabas de menos a los chicos
Y que adoras tatuar, pero ya te hacía falta la carretera.
El viernes 15, yo, Paulo y André
Tuvimos una reunión alrededor del choco; chico, comimos mucho.
Recibí una llamada de Afonso, pero no pude atenderla.
Mandé un mensaje diciendo "Llamo en cuanto pueda".
Menos mal que no hablé con el tipo del CM que me llamó
Porque era él quien iba a decirme lo que había pasado.
Otra llamada más; esta vez fue Cris:
Está con poca señal; no entiendo nada de lo que dice.
"Eh? Qué? Qué ha pasado?
Qué? QUÉ? Quién ha muerto?
Joder...
Joder, joder...
Joder
Joder
Joder; no puedo creer esto, joder (joder)"
Porque lloran tus ojos, dime.

"Afonso, por favor, dime que esto es mentira".
Pero él confirma que nuestro hermano se ha ido.
Grito y lloro; pero de nada sirve.
Salgo del coche desorientado; siento un nudo en la garganta.
Tengo que ir a Cascais.
Bernas, quiero ver a tus hermanos y ver a tus padres.
Bahía de Cascais; no llovía pero hacía frío.
Cuando vi a Afonso fue cuando cayó la ficha:
"Déjame abrazar a tu mamá", le dije por favor.
Esa noche no pude ver ni a tu padre ni a tu hermana;
pero quiero que sepan cuánto amo al Bernas:
Abrázame fuerte; no siento fuerzas en las piernas:
"Siento mucho esto; lamento tener que ser fuerte".
Cada uno con su destino; cada uno con su suerte.
Tantos años de amistad y complicidad;
Serás mi hermano por toda la eternidad.
Desde 2004 han sido cientos los escenarios:
Fiestas grandes y pequeñas; coliseos y arenas.
Detuve el coche en Parede y fui hacia la costa.
Fui al lugar del accidente fatal.
Hablé mucho solo; pero creo que me escuchaste.
Dejé una marca mía en el lugar donde partiste.
Estuve más de una hora sentado en el paseíto;
Quise cancelar la cena; no tenía cabeza para eso,
Pero no era eso lo que tú querías.
Sí,
No era eso lo que tú querías.
Sí,
Sí, ok ok (hablé con la tropa ok sí).
Porque lloran tus ojos ,dime.

Vamos a mantener la cena como tú seguro querrías:
Dejar de lado las melancolías y recordar las alegrías.
A las siete y media en Buraca; restaurante "O Ministro".
Primera vez con la tropa junta después del siniestro.
Paulo trajo una foto tuya con la camiseta de la tropa;
La misma con la que viajamos por África, América y Europa.
Colocamos la foto mirando hacia nosotros y comimos algo rico.
Nos reímos con tus historias; nadie tocó la guitarra.
Fue triste e intenso ; hicimos bien en haber ido,
Hablamos de ti y cuánto te queremos
Quien compartió contigo sabe bien ,sabe bien lo qué digo
Sí,
Sabe bien lo qué digo
Sí.

Porque lloran tus ojos ,dime
Por qué tienes miedo al mar?
Por qué vives de ilusión
y está fría tu mano
y siempre dices "no"?

Quien compartió contigo sabe bien lo qué digo;
Quedarán buenos recuerdos así cuando pase el temblor.
El día 20 , Alcabideche ; allí en Agnus Dei
Me vencí ,y lloré ;no aguanté al entrar .
Duele aceptar esto ; esta verdad duele tanto,
Te hace falta tanta gente ; ni imaginas cuánto.
Amabas tanto a tus primos como ellos te aman a ti ;
Le envié nuestra música al Dani ;al Dani ,
Él me dijo