Lopen op het water - met marco borsato de Sita

Sita

Lopen op het water - met marco borsato (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Lopen op het water - met marco borsato

La canción "Lopen op het water" de Sita en colaboración con Marco Borsato es una melodía que destaca la sensación de conexión profunda y amor apasionado entre dos personas. La letra describe cómo el protagonista se siente renovado y revitalizado cada vez que está con su ser amado, comparando esa sensación con experiencias casi milagrosas como caminar sobre el agua, ver la luz del sol antes del amanecer y volar sin alas.

Desde la primera estrofa, se nota un cambio positivo en la vida del protagonista al encontrar a su pareja, superando el miedo a enamorarse y sintiendo que puede enfrentar cualquier desafío con sus brazos alrededor. La metáfora de "danzar en las estrellas" y experimentar "cuatro estaciones en una noche" resalta la intensidad y plenitud emocional que siente al estar junto a su amada.

La colaboración entre Sita y Marco Borsato agrega capas de emoción a la canción, transmitiendo un sentido de confianza mutua y apertura en compartir secretos personales. La letra enfatiza el impacto transformador que tiene el amor en ambos individuos, permitiéndoles liberarse de las limitaciones terrenales e experimentar una libertad emocional única.

El tono emocional de la canción es positivo y optimista, reflejando una profunda gratitud por el amor compartido y destacando la capacidad transformadora de una relación auténtica. La narrativa se presenta desde una perspectiva íntima y personal, donde los sentimientos genuinos son expresados con sinceridad.

"Lopen op het water" es una pieza musical que celebra el poder del amor para trascender barreras físicas y emocionales. A través de metáforas evocadoras y un lenguaje poético, la canción explora temas universales como la conexión humana, la confianza mutua y la alegría compartida.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar que Sita y Marco Borsato son reconocidos artistas holandeses cuya música ha resonado ampliamente en los Países Bajos. El impacto de esta colaboración puede haber sido significativo en el panorama musical local, atrayendo a fanáticos tanto de Sita como de Marco Borsato.

En resumen, "Lopen op het water" es una canción emotiva que captura la esencia del amor auténtico y el poder transformador que tiene sobre quienes lo experimentan. A través de su poesía reflexiva y su melódica composición, esta pieza musical invita a los oyentes a sumergirse en un mundo donde el amor trasciende las limitaciones cotidianas y permite volar libremente hacia nuevas alturas emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lopen op het water - met marco borsato

M: In één seconde komt zonlicht door de wolken heen
S: één tel met jou is mooier dan een eeuwigheid alleen
M&S: ik was bang om lief te hebben en mijn hart heeft stilgestaan
Maar met jou armen om mijn middel kan ik de wereld aan

Refrein:
M: dansen op de sterren
vier seizoenen in één nacht
dit is één seconde
M&S: Los zijn van de zwaartekracht
M: lopen op het water
Zonlicht zien voor dag en dauw
Vliegen zonder vleugels
M&S: Allemaal door jou

M: Jij onthult me jouw geheimen
Dit is alles wat ik horen wou
S: Ze waren veilig bij me
Maar ik deel ze moeiteloos met jou
M&S: Mijn gedachten en m'n dromen
Zijn alleen op jou gericht
Ik spring lachend in de diepe
Met mijn ogen dicht

S: één tel met jou is mooier dan heel de eeuwigheid alleen
Dit is voor één seconde
S&M: Los zijn van de zwaartekracht
S: Ik voel me veilig bij je
Jouw armen om mijn middel
M: Vliegen zonder vleugels
M&S: Allemaal door jou

Traducción de Lopen op het water - met marco borsato

Letra traducida a Español

M: En un segundo, la luz del sol atraviesa las nubes
S: Un instante contigo es más hermoso que una eternidad solo
M&S: Tenía miedo de amar y mi corazón se había detenido
Pero con tus brazos alrededor de mi cintura puedo enfrentar el mundo

Estribillo:
M: Bailando entre las estrellas
cuatro estaciones en una noche
esto es un segundo
M&S: Liberarse de la gravedad
M: Caminar sobre el agua
Ver la luz del sol antes del alba
Volar sin alas
M&S: Todo gracias a ti

M: Me revelas tus secretos
Esto es todo lo que quería oír
S: Ellos estaban a salvo conmigo
Pero los comparto sin esfuerzo contigo
M&S: Mis pensamientos y mis sueños
Están centrados solo en ti
Salto riendo al abismo
Con los ojos cerrados

Escribillo:
M: Bailando entre las estrellas
cuatro estaciones en una noche
esto es un segundo
M&S: Liberarse de la gravedad
M: Caminar sobre el agua
Ver la luz del sol antes del alba
Volar sin alas
M&S: Todo gracias a ti

S: Un instante contigo es más hermoso que toda la eternidad solo
Esto es por un segundo
S&M: Liberarse de la gravedad
S: Me siento seguro contigo
Tus brazos alrededor de mi cintura
M: Volar sin alas
M&S: Todo gracias a ti

Traducción de la letra.