Born a beggar de Skid Row

Skid row

Thickskin

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born a beggar

La canción "Born a beggar" interpretada por Skid Row es una pieza que se sumerge en emociones intensas y reflexiones profundas sobre la dependencia emocional y la necesidad de amor. La letra nos transporta a la experiencia de un individuo que se siente atrapado en una relación donde su identidad parece fusionarse con la presencia del otro.

Desde el comienzo, la canción describe al personaje principal como alguien atado a una casa, simbolizando posiblemente un sentimiento de estar encadenado emocionalmente a otra persona. A pesar de sentir orgullo por seguir las indicaciones del ser amado, hay un conflicto interno evidente en querer liberarse de esa dependencia.

La metáfora de ver pasar el tiempo mirando por la ventana sugiere una sensación de espera constante, anhelando la presencia del ser amado como único faro de luz en medio de la monotonía diaria. La comparación con un mendigo nos lleva a reflexionar sobre cómo puede percibirse uno mismo cuando se entrega completamente a otro, perdiendo parte de su propia identidad y valía.

La mención de vivir entre cuatro paredes que lo encarcelan mentalmente resalta ese sentimiento claustrofóbico y limitante que provoca la ausencia del ser amado. La necesidad imperiosa de recibir esa llamada para sentirse completo refleja una dependencia emocional nociva.

El correr hacia el otro y caer tan fuerte implica un sacrificio personal extremo por mantener viva esa conexión, mientras que enterrar secretos en el jardín puede simbolizar ocultar verdades incómodas o sacrificios realizados en nombre del amor.

En cuanto al contexto cultural, Skid Row es conocido por su música hard rock y heavy metal, géneros que suelen explorar temáticas intensas y emotivas. "Born a beggar" se lanzó en 2011 como parte del álbum "Thickskin", mostrando una evolución en el sonido del grupo pero manteniendo la intensidad característica que los ha destacado en la escena musical.

En conclusión, "Born a beggar" es una canción que invita a reflexionar sobre las complejidades del amor y las dinámicas emocionales en las relaciones humanas. A través de metáforas poderosas y una melódica combinación musical heredada del rock clásico, Skid Row logra transmitir un mensaje profundo cargado de emociones encontradas y anhelos desgarradores.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Born a beggar

As the day breaks through the doorway
and i'm still chained to this house
but you call me and i follow
and act like i'm so proud
still reading the sidewalk
and it smells like morning news
and i don't know why
i still can't seem to pull away from you
Watch the window time means nothing
watch the window til i see you coming
Born a beggar, will you ever
see me more than pavlovs hungry dog
see no colors, live another
day to feed on everything you are
on everything you are
When the day sleeps and the sunshine
no longer burns my eyes
and the sound of your footsteps
is the only thing that lies
between me and the feeling
that life is these four walls
that cage me completely
just waiting on your call
Watch the window time means nothing
watch the window til i see you coming
Born a beggar, will you ever
see me more than pavlovs hungry dog
see no colors, live another
day to feed on everything you are
on everything you are
I run for you and fall so hard
my secrets are buried in the yard
Born a beggar, will you ever
see me more than pavlovs hungry dog
see no colors, live another
day to feed on everything you are
Born a beggar, will you ever
see me more than pavlovs hungry dog
see no colors, live another
day to feed on everything you are
On everything you are
on everything you are
on everything you are

Traducción de Born a beggar

Letra traducida a Español

A medida que el día rompe por la puerta
y sigo encadenado a esta casa
pero tú me llamas y yo te sigo
y finjo estar tan orgulloso
sigo leyendo la acera
y huele a noticias de la mañana
y no sé por qué
aún no puedo separarme de ti

Mira por la ventana, el tiempo no significa nada
mira por la ventana hasta que te vea llegar
Nacido mendigo, alguna vez verás en mí
algo más que al perro hambriento de Pavlov?
No veo colores, vivo un día más
para alimentarme de todo lo que eres
de todo lo que eres

Cuando el día duerme y el sol
ya no quema mis ojos
y el sonido de tus pasos
es lo único que hay
entre tú y yo, y la sensación
de que la vida son estas cuatro paredes
que me encierran por completo
solo esperando tu llamada

Corro hacia ti y caigo tan fuerte
mis secretos están enterrados en el jardín
Nacido mendigo, alguna vez verás en mí
algo más que al perro hambriento de Pavlov?
No veo colores, vivo un día más
para alimentarme de todo lo que eres

Nacido mendigo, alguna vez verás en mí
algo más que al perro hambriento de Pavlov?
No veo colores, vivo un día más
para alimentarme de todo lo que eres
De todo lo que eres
de todo lo que eres
de todo lo que eres

Traducción de la letra.