Dice la canción

Tant pis ft. ZZ (FRA) de Skima

album

Tant pis ft. ZZ (FRA) (Single)

30 de septiembre de 2025

Significado de Tant pis ft. ZZ (FRA)

collapse icon

La canción "Tant pis" de Skima, con la colaboración de ZZ, es una pieza musical que refleja las realidades complejas y a menudo crudas de la vida en los suburbios de Francia. El álbum al que pertenece este tema todavía se encuentra sin nombre mencionado en la información disponible, pero el estilo del artista nos sitúa dentro del panorama del rap y el trap contemporáneos. Publicada en septiembre de 2025, la canción forma parte de un movimiento que ha venido creciendo en popularidad por su capacidad de conectar con la juventud urbana.

Desde su inicio, "Tant pis" se sumerge en una exploración del deseo y las aspiraciones que envuelven a las comunidades más desfavorecidas. El protagonista habla sobre el lujo y lo anhela con intensidad. La frase "La belle vie, le luxe", resuena como un eco constante de las aspiraciones que arrastran a muchos hacia caminos oscuros. Este deseo desmedido por el estatus material puede interpretarse como una crítica social hacia un sistema que presiona a los jóvenes a recurrir a medios ilegales para lograr sus sueños.

Las menciones al "bâtiment" (la construcción) y "faire le taff" subrayan no solo la lucha diaria por sobrevivir, sino también el viaje personal desde las sombras hacia algún tipo de éxito, o al menos hacia algún beneficio económico. Aquí encontramos ironía: aunque reconoce el riesgo y posibilidad del castigo, continúa llevando una vida basada en decisiones cuestionables, mostrando así una aceptación resignada ante las circunstancias adversas que les rodean.

A través del uso del argot urbano y referencias cotidianas, se dibuja un retrato auténtico de esta vida marginal. El comentario sobre sentirse vigilado ("Ien-cli nous guette") hace eco del fenómeno del miedo entre aquellos que viven constantemente bajo la amenaza tanto de la ley como rivalidades sociales. Sin embargo, este sentimiento no paraliza al protagonista; hay un sentido de desafío implícito en su actitud: “tant pis”. Aceptar lo inevitable parece ser lo único restante cuando ya se han cruzado determinadas líneas.

El tono emocional es oscuro pero poderoso; hay orgullo mezclado con desesperanza. Se siente esa necesidad imperiosa por continuar adelante pese a saberse marginalizado por un entorno hostil. La perspectiva desde la cual se narra todo esto es muy cercana: primera persona permite intuir cómo cada experiencia vivida y cada lucha forjan su identidad. Esta conexión íntima impulsa al oyente a reflexionar sobre sus propias realidades o empatizar con historias ajenas.

Musicalmente hablando, Skima utiliza ritmos pesados típicos del género para acentuar esos contrastes presentes en las letras. La producción sonora refuerza ese mensaje serio —atrapante e invasivo— creando casi un estado mental acorde con lo expresado líricamente.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada "Tant pis", sabemos que ha habido un creciente interés por parte de los medios hacia las voces emergentes del rap francés apuntando temas sociales profundos. Es curioso notar cómo artistas como Skima están empezando a integrarse aún más dentro del mainstream mientras llevan consigo historias que suelen estar excluidas o poco representadas.

Así pues, esta canción no solo representa una expresión artística; se convierte en un espejo donde muchos pueden verse reflejados transitoriamente entre sus versos adictivos y personales reflexiones sobre ambitiones socioculturales devastadas por realidades duras e incesantes desafíos diarios. En definitiva, “Tant pis” actúa tanto como manifiesto social como obra introspectiva encapsulando experiencias humanas universales detrás de los muros invisibles que dividen clases sociales cada vez más distantes unas de otras.

Interpretación del significado de la letra.

La belle vie, le luxe, j'y pense depuis des lustres
Maintenant ça se cache même plus pour marier des putes
Il a refait sa vie sur une [?] pur
Maintenant ça l'voit plus et long sera le trajet, insh'Allah les danger
RS3 vert j'suis dans le [?]

Tous les jours j'fais le bâtiment
J'ai peur du châtiment mais je fais quand même
J'fais du benef' khey y a que ça qu'on aime
J'ai vu que le manque de lové les a faits serrer
J'ai fais le terrain depuis mes 15 piges
J'ai les [?] et mon aim
J'me fais pas [?] j'fais le mec serin
Un peu de retard sur la [?] j'arrange, j'ajoute un demi je fidélise le

Ien-cli [?] nous guette, mais on s'dit tant pis
Les murs à l'intérieur rendent marginal
J'peux plus compter c'que j'ai vendu
On a fait le taff quand fallait le faire [?] qui était là c'était tendu
Regarde nos gueules c'est nous qu'on défaire

Ien-cli [?] nous guette, mais on s'dit tant pis
Les murs à l'intérieur rendent marginal
J'peux plus compter c'que j'ai vendu
On a fait le taff quand fallait le faire [?] qui était là c'était tendu
Regarde nos gueules c'est nous qu'on défaire

Regarde nos gueules c'est nous qu'on défaire (t'es mort)
2. 40 j'fais que des appels de phares
Le bigo sonne j'ramène [?] pour l'dessert
92, 94, fumant c'est nous les banlieusards
J'ai becté [?] coupé la part, misé à deux on a tous fait au [port?]
Pas très souvent mais je l'ai connu la perte
Devant l'opj j'reconnais pas mes torts

3 kil' de [guap?] dans un appart
30 ans de prison dans un appart
Ils ont pas un ils font croire qu'ils ont deux
Fais paraitre les [?] chaque jours un petit peu, à petit feu
Ils disent qu'ils veulent être riche ils dorment plus que 10h
Tu dors presque la moitié d'une journée imbécile
Le reste de la journée t'es sur Twitter [?]
Mode guetteur créé le processus créatif
Certains disent que j'suis l'avenir, je ne préfère même pas faire de conclusion hâtive
J'sais même pas ce qu'il me reste à vivre
Richard Casanova s'la trafique dans des salles de jeux
Une Richard Mille c'est 24 sacs de beuh, y a pas [?]
On respecte tout le monde comme on peu comme on baise tout le monde masqué

Ien-cli [?] nous guette, mais on s'dit tant pis
Les murs à l'intérieur rendent marginal
J'peux plus compter c'que j'ai vendu
On a fait le taff quand fallait le faire [?] qui était là c'était tendu
Regarde nos gueules c'est nous qu'on défaire

Ien-cli [?] nous guette, mais on s'dit tant pis
Les murs à l'intérieur rendent marginal
J'peux plus compter c'que j'ai vendu
On a fait le taff quand fallait le faire [?] qui était là c'était tendu
Regarde nos gueules c'est nous qu'on défaire

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0