Far far away de Slade

Slade

Wall of hits

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Far far away

La canción "Far Far Away" interpretada por Slade es una oda a la vida en la carretera, la aventura de viajar por el mundo y experimentar diferentes culturas y paisajes. La letra describe cómo el narrador ha presenciado diversas maravillas, desde las luces amarillas del Mississippi hasta los atardeceres en Alaska y las noches españolas en Castilla.

El tono nostálgico de la canción refleja la dualidad entre la emoción de explorar nuevos lugares y la añoranza por el hogar. A pesar de disfrutar de la libertad de viajar alrededor del mundo, el narrador siente un fuerte llamado hacia su lugar de origen. La letra transmite una sensación de pertenencia compartida entre lo desconocido y lo familiar, entre las emociones encontradas al alejarse y el deseo latente de regresar.

A través de metáforas visuales como "con mi cabeza en las nubes" y "con mis pies entre las multitudes", la canción evoca la sensación de estar físicamente lejos pero emocionalmente conectado con sus raíces. El contraste entre la grandiosidad de los paisajes visitados y la calidez del hogar subraya cómo cada experiencia enriquecedora le recuerda al narrador la importancia de sus raíces.

En términos musicales, "Far Far Away" se inscribe dentro del género del glam rock característico de Slade en los años 70. El uso distintivo de guitarras eléctricas potentes y melodías pegajosas resalta el tono optimista y melancólico que envuelve la canción. La estructura musical es adecuada para complementar la temática nómada y contemplativa que aborda la letra.

Dentro del contexto cultural de los 70's, esta canción resonó con una audiencia que buscaba escapismo y aventura a través de la música. Slade logró capturar tanto la energía rockera característica del momento como un sentido más profundo de conexión humana universal a través del anhelo compartido por un lugar al que llamar hogar.

En conclusión, "Far Far Away" es mucho más que una simple canción sobre viajes; es una meditación sobre las complejas emociones asociadas con el descubrimiento personal y el apego a nuestras raíces. A través de su poética exploración del conflicto entre lo desconocido y lo familiar, Slade logra transmitir un mensaje universal sobre pertenencia, amor hacia nuestro lugar en el mundo y nuestra propia identidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Far far away

Slade
far far away

i've seen the yellow lights go down the missisippi
i've seen the bridges of the world and they're for real
i've had a red light of the wrist
without me even gettin' kissed
it still seems so unreal
I've seen the morning in the mountains of alaska
i've seen the sunset in the east and in the west
i've sang the glory that was rome
and passed the hound dog singer's home
it still seems for the best
And i'm far, far away
with my head up in the clouds
and i'm far, far away
with my feet down in the crowds
lettin' loose around the world
but the call of home is loud,
still is loud
I've seen the paris lights from high upon montmartre
and felt the silence hanging low in nomansland
and all those Español-Castellano nights were fine
it wasn't only from the wine
it still seems all in hand
And i'm far, far away
with my head up in the clouds
and i'm far, far away
with my feet down in the crowds
lettin' loose around the world
but the call of home is loud,
still is loud
I've seen the yellow lights go down the missisippi
the grand bahama island stories carry on
and all those arigato smiles
stay in your memory for a while
there still seems more to come
And i'm far, far away
with my head up in the clouds
and i'm far, far away
with my feet down in the crowds
lettin' loose around the world
but the call of home is loud
still is loud
And i'm far, far away
with my head up in the clouds
and i'm far, far away
with my feet down in the crowds
and i'm far, far away
but the sound of home is loud
still is loud.

lyrics found by jetzis

Traducción de Far far away

Letra traducida a Español

Slade
lejos, muy lejos

he visto las luces amarillas bajar por el Misisipi
he visto los puentes del mundo y son de verdad
he tenido una luz roja en la muñeca
sin que nadie me haya besado
todavía parece tan irreal
He visto la mañana en las montañas de Alaska
he visto el atardecer en el este y en el oeste
he cantado la gloria que fue Roma
y pasé por la casa del cantante de hound dog
todavía parece lo mejor

Y estoy lejos, muy lejos
con la cabeza en las nubes
y estoy lejos, muy lejos
con los pies entre la multitud
dejándome llevar por el mundo
pero la llamada del hogar es fuerte,
sigue siendo fuerte

He visto las luces de París desde lo alto de Montmartre
y sentí el silencio colgando bajo en tierra de nadie
y todas esas noches Español-Castellano estaban bien
no era solo por el vino
todavía parece estar bajo control

Y estoy lejos, muy lejos
con la cabeza en las nubes
y estoy lejos, muy lejos
con los pies entre la multitud
dejándome llevar por el mundo
pero la llamada del hogar es fuerte,
sigue siendo fuerte

He visto las luces amarillas bajar por el Misisipi
las historias de Grande Bahama Island continúan
y todas esas sonrisas arigato
quedan grabadas en tu memoria un tiempo
parece que aún hay más por venir

Y estoy lejos, muy lejos
con la cabeza en las nubes
y estoy lejos, muy lejos
con los pies entre la multitud
dejándome llevar por el mundo
pero la llamada del hogar es fuerte,
sigue siendo fuerte

Y estoy lejos, muy lejos
con la cabeza en las nubes
y estoy lejos, muy lejos
con los pies entre la multitud
y estoy lejos, muy lejos
pero el sonido del hogar es fuerte
sigue siendo fuerte.

letras encontradas por jetzis

Traducción de la letra realizada con IA.