FAM de Slow J (ft. Papillon)

Slow J (Ft. Papillon)

You Are Forgiven

20 de septiembre de 2019

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de FAM

La canción "FAM" del artista Slow J junto a Papillon, perteneciente al álbum "You Are Forgiven", es una oda a la unión familiar y la importancia de los lazos que nos unen. A través de su letra, Slow J nos invita a reflexionar sobre la importancia de reunir a nuestra familia, dejando de lado las diferencias y conflictos que puedan existir.

En la primera estrofa, el protagonista expresa su deseo de juntar a su familia y compartir una comida juntos, haciendo hincapié en que donde come uno, comen dos. Este acto simbólico no solo implica compartir alimentos, sino también momentos y emociones con aquellos que consideramos parte fundamental de nuestra vida. La repetición del estribillo "Oh ye, oh ya" refuerza este sentimiento de unión y celebración.

Además, en la letra se menciona la figura de Mangope y se hacen referencias al PALOP (Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa), lo que podría estar relacionado con el origen cultural del artista y la diversidad presente en su entorno familiar. Asimismo, se destaca la idea de encontrar un lugar donde los amigos cercanos son considerados hermanos y donde coexisten diferentes colores y razas.

En un momento de introspección personal, Slow J cuestiona la fama y el éxito material como objetivos deseables al mencionar: "Eu nunca quis a fama / Nem quero saber quanta chavala tinha na tua cama". Esta actitud despreocupada por el reconocimiento externo sugiere una búsqueda más profunda de significado y conexión con sus raíces familiares.

La tercera estrofa introduce a Tia Maria como ejemplo de sabiduría adquirida a través de experiencias cotidianas. A pesar de no ser letrada, Tia Maria transmite enseñanzas valiosas sobre perseverancia y aprovechar las oportunidades mientras se pueda. Su presencia en la mesa familiar representa un refugio contra la tristeza y un espacio donde reina la alegría.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción en 2019, hay que destacar que Slow J es conocido por fusionar distintos géneros musicales con letras profundas e introspectivas. Su estilo único ha resonado entre los oyentes portugueses tanto por su originalidad como por su capacidad para transmitir emociones genuinas.

Musicalmente, "FAM" presenta una fusión interesante entre sonidos urbanos contemporáneos con elementos tradicionales portugueses, creando así una atmósfera vibrante y emotiva. Los arreglos melódicos se complementan con ritmos pegajosos que invitan al movimiento y refuerzan el mensaje positivo de unidad familiar contenido en la letra.

En resumen, "FAM" es mucho más que una simple canción; es una declaración emotiva sobre los valores fundamentales que sostienen nuestras vidas: el amor familiar, la gratitud por nuestras raíces y la importancia de las relaciones auténticas en medio del caos del mundo moderno. Con esta pieza musical, Slow J nos invita a reflexionar sobre lo verdaderamente importante en nuestras vidas: nuestra familia.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de FAM

Deixa eu juntar minha família, ya, rezas depoisTraz quem tu quiseres 'pá mesaOnde come um, comem doisDeixa eu juntar minha família, ya, rezas depoisTraz quem tu quiseres 'pá mesaOnde come um, comem doisOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh ya'Tás a dar 'pa MangopeDá 'pa PALOPMapa não cobre esta raça de dogCasa eu encontro onde param os meus bro'sUma família mas todas as coresJota no block, entrada entopeNinguém entende esse puto só sobeOficialmente entendi isso é take over broNo mundo inteiro cobiçam a sopaNão há igualEu não nasci na bandaMas piso palcos tipo que ando a fazer propagandaÉ uma metade de mimEu nunca quis a famaNem quero saber quanta chavala tinha a tua camaIsso não é nada aquiEssa merda é real é tudo para mimEsse bla bla não funciona aquiEu já não procuro ter álibiDeixa contar só tudo o que eu viDeixa eu juntar minha família, ya, rezas depoisTraz quem tu quiseres 'pá mesaOnde come um, comem doisDeixa eu juntar minha família, ya, rezas depoisTraz quem tu quiseres 'pá mesaOnde come um, comem doisOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaTia Maria nunca foi poetaEra analfabeta (Ah ah)E o dia-a-dia lhe ensinou com galheta e fez dela profeta (Ah ah)Ela disse que a vida é como andar de bicicleta (Ah ah)Meu sobrinho enquanto tiveres a pedalada aproveita (Ah ah)Quando ela chama p'ra vir p'ra mesaÉ lá que acaba toda a tristezaSó uma passada com subtilezaOnde tem dança, não tem pobrezaDeixa eu juntar minha família, ya, rezas depoisTraz quem tu quiseres 'pá mesaOnde come um, comem doisDeixa eu juntar minha família, ya, rezas depoisTraz quem tu quiseres 'pá mesaOnde come um, comem doisOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh yaOh ye, oh ye, Oh ye, oh ya

Traducción de FAM

Letra traducida a Español

Deja que junte a mi familia, sí, rezamos después
Trae a quien quieras 'a la mesa
Donde come uno, comen dos
Deja que junte a mi familia, sí, rezamos después
Trae a quien quieras 'a la mesa
Donde come uno, comen dos

Oh sí, oh sí, oh sí, oh ya
Oh sí, oh sí, oh sí, oh ya
Oh sí, oh sí, oh sí, oh ya
Oh sí, oh sí, oh sí, oh ya

Estás dando para Mangope
Dale para PALOP
El mapa no cubre esta raza de perro
En casa encuentro dónde están mis colegas
Una familia con todos los colores
Jota en el barrio, entrada atascada
Nadie entiende cómo este chico siempre sube

Oficialmente entendí que esto es un takeover hermano
En todo el mundo codician la sopa
No hay igualdad
No nací en la banda
Pero piso escenarios como si estuviera haciendo propaganda

Es una mitad de mí
Nunca quise la fama
Ni quiero saber cuántas chicas habían en tu cama
Eso no es nada aquí
Esta movida es real y todo es para mí
Este bla bla no funciona aquí
Ya no busco tener coartadas
Deja contar solo todo lo que vi

Oh sí, oh sí, oh sí, oh ya
Oh sí, oh sì ,oh sì ,oh ya
Oh sì ,oh oui ,oh oui ,oh ya
Oh sé ,oh sé ,oh sé ,oh ya

Tía María nunca fue poeta
Era analfabeta (Ah ah)
Y el día a día le enseñó con esfuerzo y la hizo profeta (Ah ah)
Ella dijo que la vida es como andar en bicicleta (Ah ah)
Mi sobrino mientras pedalees disfruta (Ah ah)

Cuando llama para venir a la mesa
Es ahí donde toda tristeza acaba
Solo un paso con sutileza
Donde hay baile no hay pobreza

Deja que junte a mi familia, sí, rezamos después
Trae a quien quieras 'a la mesa
Donde come uno,comen dos
Deja que junte a mi familia,sí,rezo después
Trae quien tú quieras,pá mesa
donde come uno,comen dos

Oh si ,oh si
Oh si
Oh si
Oh ya
Oh yes
Oh yes
Oh yes
Oh yes

Traducción de la letra realizada con IA.