Dice la canción

Family affair de Sly & The Family Stone

album

Family affair (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Family affair

collapse icon

La canción "Family Affair" interpretada por Sly & the Family Stone es una pieza icónica del soul y el funk de los años 70. Publicada en el año 1971, forma parte del álbum homónimo de la banda. Compuesta por Sylvester Stewart, más conocido como Sly Stone, esta canción narra las complejidades y tensiones que a menudo se encuentran dentro de las dinámicas familiares y relaciones cercanas.

En cuanto al significado de la letra, "Family Affair" aborda temas como la discrepancia entre hermanos, la competencia en una familia, el amor materno incondicional y las luchas emocionales en una relación matrimonial. A través de versos como "one child grows up to be somebody that just loves to learn, and another child grows up to be somebody you'd just love to burn", se muestra cómo las diferencias entre los miembros de una familia pueden ser marcadas e influir en sus interacciones.

La frase "blood's thicker than mud" sugiere que lazos familiares fuertes deberían prevalecer a pesar de cualquier conflicto presente. La canción también entra en detalles sobre un matrimonio reciente donde ambas partes están lidiando con dudas y problemas internos. La tensión emocional se refleja en los versos: "you can't cry, 'cause you'll look broke down but you're cryin' anyway 'cause you're all broke down", mostrando la fragilidad emocional que puede surgir dentro de una relación.

El tema principal de "Family Affair" parece ser la complejidad de las relaciones humanas, especialmente aquellas dentro del círculo familiar. Es un recordatorio de que todos tienen sus propios desafíos y luchas internas, incluso aquellos más cercanos a nosotros. La música funk contagiosa y el ambiente melancólico creado por Sly & the Family Stone refuerzan este mensaje profundo contenido en la letra.

En cuanto al contexto histórico de la canción, "Family Affair" fue lanzada en un momento tumultuoso en Estados Unidos con movimientos sociales prominentes como el Movimiento por los Derechos Civiles y protestas contra la guerra de Vietnam. La música soul y funk tuvo un papel importante durante esta época al reflejar las tensiones sociales y políticas presentes.

Comparativamente hablando, Sly & the Family Stone era conocido por su fusiones innovadoras de géneros musicales como soul, funk, rock psicodélico y pop. Esto les valió reconocimiento como pioneros del sonido propio en aquella época. Canciones como "Everyday People" o "Dance to the Music" también exploran temas relacionados con la unidad, diversidad y conciencia social.

En resumen, "Family Affair" es mucho más que una simple canción pegajosa; es una reflexión profunda sobre las complejidades de las relaciones familiares y personales dentro del contexto social turbulento de su tiempo. Con letras emotivas e instrumentación innovadora, Sly & the Family Stone logró capturar no solo el sonido característico de su época sino también transmitir mensajes atemporales sobre el amor, el conflicto y la conexión humana universalmente relevante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's a family affair, it's a family affair
it's a family affair, it's a family affair
one child grows up to be
somebody that just loves to learn
and another child grows up to be
somebody you'd just love to burn
mom loves the both of them
you see it's in the blood
both kids are good to mom
"blood's thicker than mud"
it's a family affair, it's a family affair
newlywed a year ago
but you're still checking each other out
nobody wants to blow
nobody wants to be left out
you can't leave, 'cause your heart is there
but you can't stay, 'cause you been somewhere else
You can't cry, 'cause you'll look broke down
but you're cryin' anyway 'cause you're all broke down
It's a family affair
it's a family affair
------------------------------------------------------

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Sly & the family stone

Más canciones de Sly & The Family Stone