Bobbitt de Snfu
Snfu, una banda canadiense de punk rock originaria de Edmonton y Vancouver, nos presenta la canción "Bobbitt" incluida en su álbum "Fyulaba". Este tema se adscribe a los géneros punk y skatepunk, reflejando la energía y rebeldía característica de esta corriente musical. La letra de la canción nos sumerge en una historia peculiar que gira en torno a Buddy Holly y su icónica gafa perdida.
En la narrativa de la canción, se describe a un personaje con cabello y ojos marrones, quien era reconocido por tocar la guitarra con pasión extrema mientras nunca se separaba de sus anteojos. Este personaje tenía éxito con las mujeres gracias a su encanto natural y su habilidad para transmitir sus emociones a través de la música. Sin embargo, un trágico accidente lo lleva al abismo: su avión se estrella, desatando así el desconcierto sobre el paradero de la famosa gafa de Buddy Holly.
La historia que envuelve a esta gafa perdida se convierte en una leyenda urbana donde se dice que aquel que la posea podrá cantar como un ángel. Esta creencia despierta interés entre varios villanos deseosos por obtenerla, aunque al final nadie logra hacerse con ella. El testamento del protagonista revela su profundo amor por este accesorio, especificando que solo debía ser enterrado junto con él.
"Bobbitt" es más que una simple canción sobre una gafa perdida; es una reflexión sobre el poder simbólico y sentimental que los objetos pueden tener en nuestras vidas. La letra nos invita a explorar cómo valoramos ciertos elementos materiales por encima de todo, incluso otorgándoles un lugar especial en nuestra memoria y en nuestro legado.
En términos musicales, Snfu mantiene su sello característico dentro del punk rock canadiense. La velocidad frenética de las guitarras distorsionadas y la potencia rítmica de la batería acompañan magistralmente la narrativa intrincada de "Bobbitt". El estilo vocal único del cantante añade una capa adicional de intensidad emocional a esta historia melódica.
A nivel cultural, es importante notar cómo Snfu rescata la figura icónica de Buddy Holly para tejer una trama ficticia llena de matices e ironías. Esta reinterpretación musical homenajea tanto al artista original como al personaje ficticio creado en la canción, generando así una conexión interesante entre el pasado histórico del rock and roll y el presente vibrante del punk contemporáneo.
En conclusión, "Bobbitt" es mucho más que una simple pieza musical; es un relato cargado de significados ocultos y emociones entrelazadas. A través de esta canción, Snfu nos invita a reflexionar sobre el valor intangible que damos a ciertos objetos y recuerdos en nuestra vida diaria. Su constante evolución sonora dentro del panorama del punk rock canadiense demuestra su capacidad para reinventarse sin perder su identidad única e impactante.
Letra de Bobbitt
(urlaub)
Er hatte braune augen und auch braune haare,
Er hatte eine brille und eine gitarre.
Auf der gitarre spielte er bis zur ekstase,
Und die brille trug er immer auf seiner nase.
Er sang wie ein engel und war überall bekannt,
Zum schlafen gehen hing er die gitarre an die wand.
Doch seine brille hat er niemals abgesetzt,
Wo ist buddy holly´s brille jetzt?
Er war schlank und hatte glück bei den frauen, er brauchte ihnen nur in die augen zu schauen.
Wenn ihn die brille dabei einmal störte,
Dann sang er solange, bis sie ihn erhörte.
Er stieg in ein flugzeug und grinste hinaus,
Von oben sah die erde überwältigend aus.
Das flugzeug stürzte ab, und die welt war entsetzt,
Wo ist buddy holly´s brille jetzt?
Um die verschwundene brille entstand eine sage, es hieß,
Man könne singen, wenn man sie trage.
Viele schurken waren deshalb hinter ihr her,
Doch von denen trägt die brille garantiert keiner mehr.
Es stand in seinem testament, es war sein letzter wille,
wenn ihr mich einst begraben müßt, dann nur mit meiner brille.
Damit ist auch dieses rätsel endlich gelöst,
Buddy holly ist mit seiner brille verwest
Die ganze welt hat buddy holly geliebt:
Als er so jung gestorben ist waren viele menschen betrübt.
Und das ist ein guter grund, sich selber umzubringen,
Denn im himmel wird buddy wieder für uns
Traducción de Bobbitt
Letra traducida a Español
Er hatte ojos marrones y también cabello castaño,
llevaba unas gafas y una guitarra.
Con la guitarra tocaba hasta la extasis,
y las gafas las llevaba siempre en su nariz.
Cantaba como un ángel y era conocido por doquier,
para irse a dormir colgaba la guitarra de la pared.
Pero nunca se quitó sus gafas,
Dónde están ahora las gafas de Buddy Holly?
Era delgado y tenía éxito con las mujeres, solo tenía que mirarles a los ojos.
Si alguna vez las gafas le molestaban,
cantaba hasta que ella le escuchara.
Subió en un avión y sonrió hacia afuera,
desde arriba la tierra se veía impresionante.
El avión se estrelló y el mundo quedó horrorizado,
Dónde están ahora las gafas de Buddy Holly?
Alrededor de las gafas desaparecidas se creó una leyenda, se decía,
que uno podía cantar si las llevaba puestas.
Muchos villanos estaban tras ellas,
pero ninguno de ellos lleva esas gafas ya garantizado.
En su testamento estaba escrito, era su último deseo:
si algún día deben enterrarme, que sea solo con mis gafas.
Así queda resuelto el misterio al fin,
Buddy Holly ha sido devorado junto a sus gafas.
Todo el mundo amó a Buddy Holly:
cuando murió tan joven muchas personas estaban tristes.
Y esa es una buena razón para dejarlo todo estar,
porque en el cielo Buddy volverá a hacerlo por nosotros.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Snfu
dicelacancion.com
© 2012-2026