Say ok de Socios

Socios

Say ok (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Say ok

La canción "Say Ok" interpretada por Socios, presenta una letra que aborda temas de inseguridad y necesidad de seguridad emocional en una relación. La letra comienza describiendo al ser amado como "fine" y "sweet", pero la protagonista se muestra un poco ingenua con su corazón, sintiéndose incapaz de comunicar sus sentimientos cuando está cerca de esa persona. A pesar de sentir chispas entre ellos, la protagonista duda en entregarse completamente si la otra parte no busca un amor verdadero.

La canción se centra en la incertidumbre y el miedo a no ser correspondido o herido emocionalmente. La protagonista expresa su deseo de ser la única para esa persona, buscando seguridad y estabilidad emocional en la relación. Se cuestiona si esa persona estará dispuesta a esforzarse por hacerla sentir mejor cuando las cosas no estén bien, demostrando así su necesidad de apoyo y contención.

La repetición de frases como "Will you stick with me through whatever?" y "Or run away" reflejan la ansiedad y el temor a la posible huida del otro ante las dificultades. La protagonista busca asegurarse de que su pareja estará presente en los momentos complicados, pidiendo garantías de compromiso y lealtad emocional.

El tono general de la canción es melódico y reflexivo, transmitiendo vulnerabilidad y sinceridad en las letras. La instrumentación utiliza acordes suaves y emotivos para complementar la emotividad de la letra, creando una atmósfera íntima donde se exploran los miedos e inseguridades propias de una relación afectiva.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, podemos considerar que refleja una época donde las relaciones románticas eran un tema frecuente en la música pop. La letra resonaba con muchos oyentes que podían identificarse con los sentimientos de duda y anhelo expresados por Socios.

En resumen, "Say Ok" es una canción que aborda las complejidades emocionales presentes en las relaciones amorosas, explorando temas como la necesidad de seguridad emocional, el miedo a no ser correspondido y el deseo de compromiso. Con una melodía envolvente y letras sinceras, Socios logra conectar con el público a través de sus sentimientos más profundos e íntimos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Say ok

You are fine
You are sweet
But I'm still a bit naive with my heart
When you're close I don't breathe
I can't find the words to speak
I feel sparks
But I don't wanna be into you
If you are not looking for true love, oh oh
No I don't wanna start seeing you
If I can't be your only one
So tell me when it's not alright
When it's not ok
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say ok? (Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)
Say Ok.

When you call I don't know if I should pick up the phone every time
I'm not like all my friends who keep calling up the boys, I'm so shy
But I don't wanna be into you
If you don't treat me the right way
See I can only start seeing you
If you can make my heart feel safe (feel safe)

When it's not alright
When it's not ok
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (Say alright)
Will you say ok? (Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok
Don't run away, don't run away)
Let me know if it's gonna be you
Boy, you've got some things to prove
Let me know that you'll keep me safe
I don't want you to run away so
Let me know that you'll call on time
Let me know that you won't be shy
Will you wipe my tears away
Will you hold me closer
When it's not alright
When it's not ok
Will you try to make me feel better
Will you say alright? (Say alright)
Will you say ok? (Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)
Say OK
(Don't run away, don't run away)
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok, don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be OK)

Traducción de Say ok

Letra traducida a Español

Eres genial
Eres dulce
Pero aún soy un poco ingenua con mi corazón
Cuando estás cerca, no respiro
No puedo encontrar las palabras para hablar
Siento chispas
Pero no quiero enamorarme de ti
Si no estás buscando un amor verdadero, oh oh
No, no quiero empezar a verte
Si no puedo ser tu única

Así que dime cuando no esté bien
Cuando no esté bien
Intentarás hacerme sentir mejor?
Dirás que está bien? (di que está bien)
Dirás que ok? (di ok)
Te quedarás conmigo pase lo que pase?
O huirás?
(Di que todo estará bien. Que todo estará ok)
Di ok.

Cuando llamas, no sé si debería contestar el teléfono cada vez
No soy como todas mis amigas que siguen llamando a los chicos, soy muy tímida
Pero no quiero enamorarme de ti
Si no me tratas de la manera correcta
Mira, solo puedo empezar a verte
Si puedes hacer que mi corazón se sienta seguro (siento seguro)

Cuando no esté bien
Cuando no esté bien
Intentarás hacerme sentir mejor?
Dirás que está bien? (di que está bien)
Dirás que ok? (di ok)
Te quedarás conmigo pase lo que pase?
O huirás?
(Di que todo estará bien. Que todo estará ok
No huyas, no huyas)
Déjame saber si vas a ser tú
Chico, tienes cosas por demostrar
Déjame saber que me mantendrás segura
No quiero que huyas así que
Déjame saber que llamarás a tiempo
Déjame saber que no vas a ser tímido
Limpiarás mis lágrimas?
Me abrazarás más cerca?

Cuando no esté bien
Cuando no esté bien
Intentarás hacerme sentir mejor?
Dirás que está bien? (di que está bien)
Dirás que ok? (di ok)
Te quedarás conmigo pase lo que pase?
O huirás?
(Di que todo estará bien. Que todo estará ok)
Di OK
(No huyas, no huyas)
(Di que todo estará bien. Que todo estará ok, no huyas)
Dirás OK
(Di que todo estará bien. Que todo estará OK)

Traducción de la letra.