Breaking me down de Soil

Soil

Scars

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Breaking me down

La canción "Breaking Me Down" de Soil es una expresión cruda y visceral de lucha interna y resistencia ante la adversidad. La letra nos sumerge en un viaje emocional donde el protagonista se enfrenta a sus propios demonios, reflejados en la idea de ser llevado al límite por una estrella fugaz. A lo largo de la canción, se destaca la sensación de desesperación y angustia que surge al tratar de lidiar con las expectativas de los demás y las propias limitaciones personales.

El tema principal que subyace en la letra es la sensación de estar siendo consumido emocionalmente, con referencias a caer al suelo y sentirse abrumado por las circunstancias. Se hace énfasis en romper con ese ciclo negativo que lo envuelve, aunque se reconoce que es un proceso doloroso y difícil.

La metáfora del corte profundo realizado por una navaja afilada representa el dolor interno y las heridas emocionales que se han infligido. Esta imagen sangrienta sirve como símbolo del sufrimiento interno que el personaje experimenta.

En cuanto a la estructura musical, la canción posee un tono pesado y potente característico del género nu metal. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera intensa y agresiva, complementando así la temática oscura y emotiva de la letra.

"Breaking Me Down" es parte del álbum "Scars" de Soil, lanzado en 2011. El contexto cultural en el que se presentó esta canción puede estar relacionado con el surgimiento del nu metal como un género musical popular en esa época. La influencia del metal alternativo y elementos electrónicos convergen para crear un sonido distintivo que resuena con audiencias ávidas de música con matices emocionales fuertes.

En conclusión, "Breaking Me Down" es una poderosa declaración sobre la lucha interna contra las fuerzas destructivas tanto externas como internas. Con su estilo agresivo pero emotivo, Soil logra transmitir una intensidad visceral que resuena con aquellos que han experimentado momentos de desesperación y autodescubrimiento en medio del caos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Breaking me down

Let it go
how far will a falling star take me
how far can i go can i go
gotta be what the nightmare made me
gotta be gotta be what i see
jump clear of the falling parts from me
how far will they go will they go
can't give what you need from me baby
just let it go
Bringing me down break me down sweet sugar
bringing me down break me down
breaking me down to the ground sweet baby
breaking me down to the ground
Too much is made of what's in me
not enough about how i strive
keep an eye on your world it's cheating
keep an eye keep an eye on me
deep inside there's a little place for me
a little place for me
can't give what you want from me baby
just leave it be
Sweet razor wound
deep down slice my groove
sweet razor wound
deep down c'mon and slice it
How far did the falling star take me
how far did it go did it go
had to be what the nightmare made me
fuck,..just had to be
jump clear of the falling parts form me
how far did they go did they go
can't give what you want from me baby
hell,..just let it go

Traducción de Breaking me down

Letra traducida a Español

Deja ir
Hasta dónde me llevará una estrella fugaz?
Hasta dónde puedo ir, puedo ir?
Tengo que ser lo que me hizo la pesadilla,
tengo que ser, tengo que ser lo que veo.
Salta lejos de las partes caídas de mí,
hasta dónde irán, irán?
No puedo darte lo que necesitas de mí, cariño,
solo déjalo ir.
Me estás derribando, rómpeme dulce azúcar,
me estás derribando, rómpeme.
Derribándome hasta el suelo dulce bebé,
derribándome hasta el suelo.
Se le da demasiada importancia a lo que hay en mí,
no se habla lo suficiente de cómo me esfuerzo.
Mantén un ojo en tu mundo, está engañando,
mantén un ojo, mantén un ojo en mí.
En lo profundo hay un pequeño lugar para mí,
un pequeño lugar para mí.
No puedo darte lo que quieres de mí cariño,
solo déjalo estar.
Dulce herida de navaja,
profundamente corta mi ritmo.
Dulce herida de navaja,
profundamente viene y córtalo.
Cuánto me llevó la estrella fugaz?
Hasta dónde fue? Fue?
Tuvo que ser lo que me hizo la pesadilla.
Maldita sea... solo tenía que ser.
Salta lejos de las partes caídas de mí,
hasta dónde fueron? Fueron?
No puedo darte lo que quieres de mí cariño,
diablos... solo déjalo ir.