En el castell de Sopa De Cabra

Sopa de cabra

La nit dels anys

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de En el castell

En la canción "En el castell" interpretada por Sopa de Cabra, perteneciente al álbum "La nit dels anys", se encuentra una narrativa enigmática y descabellada que invita a sumergirse en un mundo surrealista lleno de metáforas y simbolismos. La letra nos transporta a un escenario donde se convoca al arquitecto Joan con un martillo para derribar los balcones y ventanas del castillo. Este acto de demolición simboliza un quiebre con lo establecido, una ruptura con las convenciones.

El uso de elementos cotidianos como un tractor, botellas de vino, comida para gatos, montañas de papel mojado y soldaditos de plomo en medio de esta intrincada narrativa añade un toque surrealista a la composición. Pareciera que la letra busca desafiar la lógica y explorar nuevas dimensiones creativas.

En el desarrollo de la canción, se invita a los gigantes a celebrar este evento inusual, llevando a sus hijas mayores para bailar en la fiesta. Elementos inconexos como un perro, un coche, una mesa de juegos y sonidos como el órgano y una gran campana se entrelazan formando parte del collage poético que representa este castillo imaginario.

Las descripciones extravagantes continúan con torres hechas de nata y miel, paredes de algodón suave, pisos convertidos en pistas de hielo y salones transformados en cajas de humo. Estos detalles refuerzan la atmósfera onírica e inexplicable que rodea la canción.

Este tipo de letras complejas y cargadas de simbolismo no son extrañas en el repertorio musical de Sopa de Cabra. La banda catalana ha destacado por su capacidad para fusionar rock con poesía urbana influenciada por el folclore mediterráneo, creando así composiciones musicales únicas e inolvidables.

Con "En el castell", Sopa De Cabra desafía al oyente a profundizar más allá de lo evidente, adentrándose en un mundo donde las reglas comunes no aplican. Esta experimentación lírica refleja la búsqueda constante del grupo por innovar y sorprender en cada pieza musical que presentan.

En resumen, "En el castell" es mucho más que una simple canción; es una experiencia sensorial envuelta en misterio y creatividad desbordante. Invita a reflexionar sobre lo desconocido, lo absurdo y lo maravilloso que puede surgir cuando nos sumergimos en lo inexplorado del arte musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de En el castell

Crideu a l'arquitecte joan
que vingui amb un martell
per ensorrar els balcons i les finestres del castell.
Entreu amb el tractor engegat,
tireu la porta avall,
beveu vuit llitres de vi bo,
doneu de menjar al gat.
Muntanyes de paper mullat,
tres mil dones de cor estret,
paquets de terra del prioritat
i un soldat de plom, de juguet.
Veniu gegants a celebrar
l'aconteixement,
porteu les vostres filles grans
a la festa a ballar.
Un gos, un cotxe i un tortell
i una taula de joc,
tocareu l'orgue a quatre mans
i una campana gran.
Les torres són de nata i mel,
les parets, de cotó fluix,
el terra una pista de gel,
les sales són capses de fum.
Un ball de rams hi haur

Traducción de En el castell

Letra traducida a Español

Cried a l'arquitecte Joan que venga con un martillo para derribar los balcones y las ventanas del castillo. Entrad con el tractor encendido, tirad la puerta abajo, bebed ocho litros de buen vino, dad de comer al gato. Montañas de papel mojado, tres mil mujeres de corazón estrecho, paquetes de tierra de prioridad y un soldado de plomo, de juguete. Venid gigantes a celebrar el acontecimiento, traed a vuestras hijas grandes a la fiesta a bailar. Un perro, un coche y un tortel y una mesa de juego, tocaréis el órgano a cuatro manos y una campana grande. Las torres son de nata y miel, las paredes, de algodón suave, el suelo una pista de hielo, las salas son cajas de humo. Habrá un baile de ramos allí.

Traducción de la letra.